Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ceguera espiritual....

Al ciego de espíritu no le puede iluminar ninguna luz, a menos que pida que se le abran los ojos para que pueda ver la luz que irradia sobre él. Por lo tanto, esta petición es un requisito previo, que surge de la voluntad de ver la luz que le ha sido negada durante tanto tiempo. El ser humano debe ser consciente de su propia ceguera, debe ser una molestia para él, debe ser consciente de no poder disfrutar de los mismos placeres que quienes pueden ver, y por lo tanto, tiene que querer recuperar la vista. Entonces se le abrirán los ojos y se le permitirá recibir la luz, pues Mi Luz eterno de amor no se niega a nadie, y menos aún, a quien la desea.

Pero mientas los seres humanos andan en la ceguera espiritual, mientras carezcan de cualquier conocimiento acerca de cosas espirituales, acerca de correlaciones espirituales y acerca de su propia relación Conmigo, su Dios y Creador desde la Eternidad, no serán conscientes de su imperfección, de su ceguera espiritual, sino que solo consideran su capacidades terrenales como lo único importante para completar con éxito sus vida terrenal en este mundo.... y de nuevo solo ven el éxito terrenal y se contentan con que el mundo les proporcione lo que desean. Y como no se sienten imperfectos, no piden lo que les falta.... la luz del conocimiento.... y así permanecen espiritualmente ciegos.

Pues la voluntad aún no se ha vuelto activa, sin la cual la transmisión de la luz, la verdad, es infructuosa. Pues aunque oyen tal verdad de sus semejantes, no la reconocen, solo oyen palabras y no comprenden su significado. Y la voluntad no puede ser dirigida por la fuerza, debe decidirse por sí misma. Pero a través de los sermones, aún pueden tomar conciencia de su ceguera espiritual, porque a veces es posible que sus corazones se abran al sermón, y entonces la voluntad puede ser estimulada de recibir más luz.

Porque no hay otra manera de influir es esos seres humanos que a través de la transmisión de Mi Palabra, e incluso esto todavía puede resultar infructuoso, pero aun así no debe omitirse, porque el ser humano ciego primero necesita saber que es ciego.... Porque lo que no ha conocido antes, tampoco le hace falta ahora. Así pues, la luz debe ser llevada a cada ser humano y se le debe explicar sus beneficios. Se le debe decir lo que otros seres humanos ven con sus ojos sanos, y que también existe la posibilidad de que él mismo recupere la vista si así lo quiere....

La ceguera espiritual es tan grave porque tiene repercusiones en el reino del más allá, pues en la más profunda oscuridad el ser humano entra en el reino del más allá después de su muerte, si no ha logrado obtener al menos un destello de luz en la Tierra, lo que le permitirá orientarse mejor en el plano espiritual. Pero aquellos que son completamente ciegos difícilmente alcanzarán la luz allí, porque resistirán a cualquier chispa de luz que lo toque. Aún no conocen el beneficio de la luz, y la dicha de poder moverse en esferas llenas de luz les será negada hasta que ellos mismos entren en un círculo de luz y allí se les abran los ojos, lo cual es mucho más difícil para ellos que en la Tierra.

Por lo tanto, la luz debe ser acercada a todos los seres humanos en la Tierra, y quien la acepte hará bien, pues la oscuridad lo habrá abandonado y nunca más tendrá que temer ser engullido por ella, ya que la luz brillará sobre él eternamente.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Cécité spirituelle

A celui qui est aveugle spirituellement il ne peut briller aucune Lumière à moins qu'il demande que ses yeux lui soient ouverts pour pouvoir voir la Lumière qui brille. Donc, la demande est la condition préalable qui procède de la volonté, pour pouvoir voir la Lumière qui lui a été cachée depuis si longtemps. Donc l'homme doit percevoir sa cécité, elle doit lui être importune, il doit se rendre compte du manque de pouvoir se réjouir comme les hommes voyants, et donc il doit vouloir devenir voyant. Alors ses yeux seront ouverts, il pourra recevoir la Lumière, parce que Ma Lumière d'Amour de l'Éternité n’est refusée à personne et surtout pas à un homme qui la désire. Mais tant que les hommes marchent dans la cécité spirituelle, tant qu’à eux il manque toute connaissance sur les choses spirituelles, sur les liaisons spirituelles et sur leurs propres rapports avec Moi, avec Dieu et leur Créateur de l'Éternité, alors les hommes ne se rendent pas compte qu’ils sont imparfaits, qu’ils sont aveugles en esprit, et considèrent uniquement comme importantes leurs facultés terrestres, pour parcourir leur vie terrestre avec succès, et ils voient de nouveau seulement le succès terrestre et ils sont satisfaits lorsque le monde leur offre ce qu'ils désirent. Et vu qu’eux-mêmes ne se sentent pas imparfaits, ils ne se demandent même pas ce qu'ils perdent, la Lumière de la connaissance, et ils restent aveugles en esprit. Donc leur volonté n'est pas encore devenue active, et sans cela l'apport de la Lumière, de la Vérité est sans résultat, parce que bien qu’ils l’entendent de leur prochain, ils ne la reconnaissent pas, mais ils entendent seulement des mots et ils ne saisissent pas leur sens. Et leur volonté ne peut pas à nouveau être orientée par contrainte, ils doivent se décider tout seul. Mais au travers des sermons il peut leur être indiquée leur cécité spirituelle, parce que parfois il est possible que leur cœur s’ouvre à un tel sermon et qu’ensuite la volonté pour recevoir plus de Lumière puisse être attisée. Parce que sur de tels hommes il ne peut pas être agi autrement qu’au travers de l'apport de Ma Parole et même cela est encore entièrement sans résultat mais ne doit pas être omis, parce que l'aveugle doit d’abord expérimenter qu'il est aveugle ; parce que ce qu’il n'a jamais connu ne lui manque pas. Et ainsi la Lumière doit être apportée à chaque homme et il doit lui être expliqué le bénéfice de la Lumière. Il doit lui être dit ce que d'autres hommes peuvent voir avec leurs yeux assainis et qu'il existe même la possibilité de lui donner des yeux assainis si lui-même le veut. La cécité spirituelle est donc très grave, parce qu'elle a un effet dans le Règne de l'au-delà, parce que l'homme entre dans ce Règne dans la plus profonde obscurité après sa mort, s'il n’a pas réussi à s'être procuré au moins une lueur de Lumière sur la Terre, avec laquelle il se retrouverait mieux dans le Règne spirituel. Mais les hommes totalement aveugles arrivent difficilement à la Lumière dans l'au-delà, parce qu'alors ils se défendent contre chaque étincelle de Lumière qui les touche ; vu qu’ils ne connaissent pas encore le bénéfice de la Lumière et de la béatitude pour pouvoir se bouger dans les sphères lumineuses, ils restent empêchés jusqu’à ce qu’eux-mêmes entrent dans un cercle de Lumière et se laissent maintenant ouvrir les yeux, chose qui est pour eux beaucoup plus difficile que sur la Terre. Donc déjà sur la Terre la Lumière doit être portée à tous les hommes et celui qui l’accepte fait bien, parce que l'obscurité l'aura ensuite abandonné, et il n'aura jamais plus à craindre d’être dégluti par elle, parce qu'alors la Lumière brillera en lui éternellement.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet