Quiero responder a todas vuestras preguntas si sólo sois capaces de retiraros completamente del mundo y de sus impresiones, es decir, si sólo anheláis Mi presencia con el corazón completamente vacío y entonces también podéis escuchar Mi Palabra sin ninguna nubosidad.... para lo cual es absolutamente necesario dejar de lado todo lo terrenal. Pero es por eso que muchas cosas se presentan como “Mi Palabra”, donde los pensamientos del hombre mismo estaban todavía envueltos, donde este “silencio en Dios” aún no se había establecido, donde no se esperaba Mi respuesta.
Siempre es el grado amor y la conexión Conmigo lo que determina si Me dirijo a la persona y de qué manera; Y una persona que se entrega completamente a Mí no debe temer ser engañada en el discurso que se le da.... Podrá representar todo sin vacilación como Mi expresión de gracia, y por eso también podrá hacer preguntas sin dudarlo, cuyo contenido será predominantemente espiritual, porque un niño que se entrega completamente a Mí está mucho más interesado en las cuestiones espirituales que en las terrenales.
Pero los humanos todavía está muy atados al mundo y a menudo desean información de cosas puramente mundanas, que luego Me presentan, siempre con la esperanza de que Yo les responda como ellos lo desean. Y esto es un peligro para la evaluación de Mi discurso, porque los humanos que todavía están influenciados por intereses terrenales aún no son lo suficientemente maduros como para poder retirarse completamente y tener un dialogo secreto Conmigo; más bien sus pensamientos seguirán vagando y regresar al mundo del que no pueden separarse completamente.... Y entonces un discurso puramente divino es cuestionable, si no completamente descartado....
Por lo tanto, examinados muy seriamente antes de presentar algo como si viniera de Mí y exigir a vuestros semejantes que crean que Yo mismo soy el autor de ello. Sólo él puede sentirse seguro y presentar como completamente libre de errores los resultados de su dialogo íntimo Conmigo, aquel que supo establecer este vínculo íntimo en completo aislamiento y que de ninguna manera permitió la entrada de pensamientos mundanos durante su interacción de corazón Conmigo.... Éste también puede hacer cualquier pregunta y se la será respondida porque siempre es su voluntad de no caer en el error, porque valora la verdad por encima de todo.
Yo les hablo a todos, pero si Mi Palabra o sus propios pensamientos le lleguen a su conciencia, esto determina la propia persona misma a través de la seriedad de su voluntad, siempre que se trate de la respuesta a preguntas que no sean sólo de contenido espiritual.... dónde entonces existe el peligro de que se introduzcan pensamientos mundanos, por tanto, la verdad se vea fácilmente amenazada.... mientras que las preguntas puramente espirituales garantizan también la concentración interior y el aislamiento, y las respuestas serán correspondientemente claras y veraces.
Si queréis hablar Conmigo, entonces también exijo vuestra devoción indivisa hacia Mí.... Pero entonces tomo completa posesión de vosotros, y todos los resultados de vuestros pensamientos son Mi flujo de amor en vuestros corazones.... Pero si todavía compartís con el mundo vuestro deseo por Mí, entonces no podéis esperar que Yo Me hago escuchar por vosotros y, por lo tanto, debéis examinaros seriamente y practicar la autocrítica, que siempre os será beneficiosa si estáis dispuestos a que Me dirija a vosotros. Porque tenéis que desear la pura verdad, de lo contrario nunca podréis recibir la pura verdad....
amén
TraductorJe veux répondre à chacune de vos questions si seulement vous êtes en degré de vous exclure totalement du monde et de ses impressions, c'est-à-dire si vous désirez ardemment seulement Ma Présence avec un cœur totalement vide, pour qu'ensuite vous puissiez aussi entendre Ma Parole sans quelque opacification, pour cela il est absolument nécessaire de mettre totalement de côté tout ce qui est terrestre. Car beaucoup de choses se présentent comme étant «Ma Parole» lorsque les pensées des hommes eux-mêmes sont encore très participantes là où ce «Silence en Dieu» n'a pas encore été établi, là où Ma Réponse n'était pas attendue. Le degré de l'amour et de l'union avec Moi sont toujours déterminants quant à ce qui concerne la manière dont l’homme est interpelé par Moi. Et un homme qui se dédie totalement à Moi n'a pas à craindre de se tromper dans le Discours qui lui arrive. Il pourra présenter tout comme étant l’Expression de Ma Grâce, et donc il pourra poser des questions sans préoccupation, qui seront cependant principalement avec un contenu spirituel, parce qu'un fils qui se donne à Moi sans réserve, a plus d'intérêt dans des questions spirituelles que terrestres. Mais les hommes qui sont encore très attachés au monde désirent souvent des éclaircissements sur des choses purement mondaines qu’ils Me soumettent toujours dans l'espoir qu’ensuite Je réponde selon leur volonté, et cela est un danger pour l'évaluation de Mon Discours ; parce que des hommes dans lesquels prédominent encore des intérêts terrestres ne sont pas encore assez mûrs pour être en mesure de se fermer complètement et tenir avec Moi un entretien secret. Mais leurs pensées s'éloignent plutôt et reviennent au monde dont ils ne sont pas en mesure de se séparer totalement et alors un Discours purement divin est incertain, sinon entièrement exclu. Examinez-vous donc sérieusement avant de présenter quelque chose qui «provient de Moi» et vous demandez pour cela à votre prochain de croire que Moi-même en Soit l'Auteur. Seulement celui qui peut présenter cela comme le résultat d'un intime Entretien avec Moi peut se sentir sûr et absolument libre d'erreur, lorsqu’il a pu établir ce lien dans un total isolement et qu'il n'a concédé d’aucune manière accès à des pensées mondaines pendant son contact de cœur avec Moi. Celui-ci peut poser n'importe quelle question, et il en aura la réponse, parce que c’est toujours sa volonté de ne pas tomber dans l'erreur et de vouloir la Vérité sur chaque chose. Je parle avec n'importe qui, mais si c’est Ma Parole ou bien ses pensées qui lui arrivent à la conscience l'homme le détermine lui-même au moyen du sérieux de sa volonté dès qu’il s'agit de réponse à des questions qui n'ont pas seulement un contenu spirituel, où donc il existe le danger que s’insinue des pensées mondaines, et à cause de cela la Vérité est facilement en danger. Alors que des questions purement spirituelles lui assurent un recueillement et une isolation intérieure, et donc les réponses qui en résultent sont respectivement claires et véridiques. Si vous voulez parler avec Moi, alors J’exige aussi votre dévouement entier à Moi, mais alors Je prends totalement possession de vous, et tous les résultats mentaux sont l’effusion de Mon Amour dans vos cœurs. Mais si vous partagez encore votre désir pour Moi avec le monde, vous ne pouvez alors pas vous attendre que Je Me fasse entendre de vous, et donc vous devez vous examiner très sérieusement et donc exercer une autocritique qui sera toujours d'utilité pour vous, si vous avez la volonté que Je vous parle. Parce que vous devez désirer la pure Vérité, autrement vous ne pourrez jamais la recevoir.
Amen
Traductor