Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falta de amor = tinieblas.... Amor = cognición....

La clara cognición del significado de vuestra vida en la tierra llegará a vosotros un día, y sólo entonces sabréis lo que habríais podido lograr y recordaréis con profundo pesar las muchas oportunidades que dejasteis sin aprovechar para vuestra maduración espiritual. Pero ya podéis llegar a esta cognición en la tierra si simplemente os adhiráis a Mis mandamientos de amor. No se requiere mucho más de vosotros que observar estos mandamientos, y entonces automáticamente os daréis cuenta de por qué y con qué propósito camináis en la tierra.

Y todos vosotros conocéis estos mandamientos de amor, por tanto, todos podéis adquirir también este conocimiento sobre el significado y el propósito de vuestro camino terrenal, y todos podéis verdaderamente abandonar la vida terrenal en un estado que pueda ser llamado bienaventurado para vosotros.... Pero el hecho de que no estéis viviendo como exigen Mis mandamientos es también la razón de que estáis andando con el espíritu entenebrecido y viviendo en la tierra sin responsabilidad hacia vuestra alma. Porque el amor ilumina vuestro espíritu, sólo el amor os da el conocimiento que, sin embargo, os falta sin amor.

Y cuando un día entréis en el reino espiritual, el grado de amor será decisivo para vuestro paradero.... para la esfera en la que residiréis entonces después de la muerte de vuestro cuerpo.... Y esta fácilmente puede ser tal que un día os arrepentiréis amargamente de no haber aprovechado mejor vuestra vida terrenal. Porque un día todos vosotros llegaréis a daros cuenta de la importancia de esta vida en la tierra y observaréis vuestro propio estado de alma y sabréis que vosotros mismos podríais haberlo formado de manera diferente porque para este fin caminasteis sobre la tierra....

Y, sin embargo, sólo a vosotros, los humanos, se os puede proveer información al respecto, la creáis o la aceptéis o no. Porque sois libres, de lo contario sería realmente fácil para Mí daros un conocimiento claro sobre el significado y propósito de la vida terrenal, pero entonces ya no podríais tomar una decisión de libre albedrío porque ya estaríais obligados a hacer el bien y caminar correctamente sobre la tierra por el conocimiento cierto. Y por eso sólo hay una cosa importante, la de enseñaros una y otra vez Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo, que nunca se pueden hacer lo suficiente para despertar el sentido de responsabilidad en el hombre, porque si se le presenta este Mi mandamiento de amor una y otra vez, también someterá sus pensamientos y acciones a la autocrítica y se esforzará de vivir según Mi voluntad, siempre que no sea completamente de una voluntad que Me contradiga y, por lo tanto, pertenezca completamente a la voluntad de Mi oponente.

La forma en que responde a Mis mandamientos de amor también muestra su actitud hacia Mí.... Si rechaza los primeros, entonces también Me rechaza a Mí y demuestra su conexión con Mi oponente.... Pero si intenta, vivir en el amor, entonces esto es una señal de que quiere venir a Mí y que quiere separarse de Mi oponente y entonces demostrará cada vez más su vínculo Conmigo porque realizará obras de amor cada vez con más diligencia y ahora también el significado de su existencia terrena es tan claramente para él, que orienta su vida mucha más espiritualmente que terrenal, porque el amor en él es la luz que ilumina su espíritu y le regala la más clara cognición.

Y así también son comprensibles las tinieblas en las cuales andan las personas que no prestan atención a Mis mandamientos de amor.... Su ser interior no puede ser iluminado, nunca podrán captar ninguna correlación, sólo llevarán una vida egoísta, y cuanto más grande es su amor propio, tanto más oscurecido es su espíritu.... Desprecian Mis mandamientos de amor y no tienen sentido de responsabilidad hacia el alma y por eso entran ciegos y pobres al reino del más allá cuando les haya llegado la hora de partir de este mundo.

Y en este reino aún permanecerán por mucho tiempo en la oscuridad, porque también allí sólo podrán alcanzar la luz si actúan con amor, y esto requiere una fuerza que sólo puede ser dada al alma a través de la intercesión amorosa, porque el alma misma no tiene ninguna fuerza alguna, ya que en la tierra sólo pensaba en el cuerpo y no en el alma. Y por eso es muy difícil llegar en el reino del más allá, al que fácilmente podría haber llegado en la tierra si sólo hubiera respetado Mis mandamientos de amor. Porque el amor es fuerza y ayuda a cada alma a levantarse.... y por eso nadie puede ser feliz sin amor....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lovelessness = Darkness.... Amor = Conhecimento....

Um dia você vai perceber claramente o significado da sua vida terrena, e só então você vai saber o que você poderia ter alcançado e pensar em remorso profundo para as muitas oportunidades que você deixou sem uso para o seu amadurecimento espiritual. No entanto, você já pode chegar a essa realização na Terra se simplesmente guardar os Meus mandamentos de amor. Não se requer muito mais de vós do que a observância destes mandamentos, e então a realização também chegará a vós por sua própria vontade, por que e para que fim viveis na Terra. E todos vós conheceis estes mandamentos do amor, assim também podíeis adquirir o conhecimento do sentido e da finalidade da vossa vida terrena, e todos podíeis verdadeiramente deixar a vida terrena num estado que pode ser chamado de bem-aventurança para vós.... Mas o fato de não viverdes como exigem os Meus mandamentos de amor é também a razão pela qual viveis na Terra com um espírito sombrio e sem responsabilidade para com a vossa alma. Pois o amor ilumina o teu espírito, só o amor te dá o conhecimento que, no entanto, te falta sem amor. E um dia, quando você entrar no reino espiritual, o grau de amor será decisivo para o lugar de residência.... para a esfera em que você agora reside após a morte do seu corpo.... E isto pode muito facilmente ser tal que um dia você se arrependerá amargamente de não ter feito melhor uso da sua vida terrena. Por um dia todos vocês virão a perceber a importância desta vida terrena e olharão para o seu próprio estado de alma e saberão que vocês mesmos poderiam tê-la moldado de forma diferente, porque vocês viveram na Terra com o propósito de fazer isso.... E no entanto, informações sobre ela só podem ser dadas a vocês, humanos, as quais vocês agora acreditam e aceitam ou não. Pois você é livre, senão seria realmente fácil para Mim dar-lhe conhecimento claro sobre o significado e o propósito da vida terrena, mas então você não seria mais capaz de tomar uma decisão livre de vontade porque o conhecimento certo já o forçaria a fazer o certo e a viver na Terra. E por isso só é importante apontar-vos repetidamente, humanos, os Meus mandamentos de amor a Deus e ao próximo, o que não pode ser feito com frequência suficiente para despertar o sentido de responsabilidade do ser humano, pois se este mandamento do Meu amor lhe for apresentado repetidamente, ele também sujeitará os seus pensamentos e ações à autocrítica, e esforçar-se-á por viver segundo a Minha vontade, assim que não se opuser completamente a Mim, pertencendo assim completamente ao Meu adversário. A sua atitude em relação aos Meus mandamentos de amor também mostra a sua atitude em relação a Mim Mesmo.... Se ele rejeita o primeiro, então ele também me rejeita e demonstra sua ligação com Meu adversário.... Mas se ele tenta viver no amor, então é sinal de que quer ir até Mim e desligar-se do Meu adversário, e então demonstrará sempre mais a sua ligação comigo, porque realizará obras de amor cada vez mais avidamente e o significado da sua existência terrena será agora também tão claramente compreensível para ele, que ajustará a sua vida muito mais espiritualmente do que terrena, pois o amor que há nele é a luz que ilumina o seu espírito e lhe dá a realização mais brilhante. E assim a escuridão também pode ser explicada em que pessoas andam que não respeitam o Meu mandamento de amor..... O seu ser interior não pode ser iluminado, eles nunca serão capazes de compreender quaisquer correlações, eles só viverão uma vida egoísta e serão tanto mais escuros em espírito quanto maior for o seu amor-próprio.... Desrespeitam os Meus mandamentos de amor e não têm sentido de responsabilidade para com a alma, razão pela qual entrarão no reino do além cego e pobre, quando chegar a hora da partida deste mundo. E permanecerão muito tempo nas trevas neste reino, porque mesmo ali só poderão alcançar a luz se forem amorosamente ativos, e isso requer força que só pode ser dada à alma por intercessão amorosa, porque a própria alma não tem força alguma, porque na Terra só se pensava no corpo, mas não na alma. E por isso é muito difícil, no reino do além, chegar onde poderia facilmente ter chegado na Terra, se ao menos tivesse obedecido aos Meus mandamentos de amor. Pois o amor é força e ajuda cada alma a ascender.... e, portanto, ninguém pode ser feliz sem amor...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL