También a Mí el paso por la Tierra como Hombre a veces me ha resultado pesado porque Yo estaba sometido a las mismas leyes como vosotros los seres humanos; pues Yo tenía que luchar contra las mismas debilidades y tentaciones, y no me resultaba siempre fácil el enfrentarme a ellas... a pesar de que mi Corazón estaba colmado de Amor - por lo que también me penetraba la Fuerza divina cuando Yo precisaba de ella. Pero también penas anímicas formaban parte de mi camino por la Tierra, pues si no las hubiera experimentado como vosotros, entonces tampoco habría sido hombre igual que vosotros... Mi Alma tenía que pasar por el proceso de la espiritualización en la Tierra, que llevaba a la Unión total con el Padre... a la Unión perfecta con Él...
Mi Alma, por supuesto, vino de lo Alto; pero se había vestido con carne de la Tierra - con todas sustancias inmaduras de las que en el fondo consiste toda envoltura material... y todas estas sustancias tenían que espiritualizarse, porque con sus seducciones y tentaciones el cuerpo ejercía una influencia enorme sobre el Alma, la que no las podía evadir sino que tenía que resistirles - lo mismo que también toca a las almas de los hombres que quieren ir el camino de la imitación de Jesús para liberarse de pecado y muerte...
Pero hubo luchas pesadas que Yo tenía que resistir... y frecuentemente mi paso por la Tierra pesaba sobre mí de manera que quería hacerme dudar que jamás podría realizarlo hasta el final; pero la Fuerza necesaria siempre la saqué del Amor... Tras mi Amor y su efecto Yo veía el Camino pesado que Yo tenía que ir... pues Yo veía venir la Pasión en la cruz, a título de previsión... y también veía el estado mental de los hombres que me clavaron en la cruz...
Y aun así tuve que continuar mi Camino hasta el fin. Cada vez de nuevo tenía que hacerme dueño de mi miedo y mis debilidades, y aferrarme al Padre para que me fortaleciera en toda desgracia del cuerpo y del alma. Porque igual que vosotros, Yo era sensible para estas tribulaciones - y mucho más aún, porque para Mí la Vida en medio de la humanidad pecadora ya era un tormento... dado que Yo en toda Pureza me hallaba entre aquellos para los que quería morir.
Cuanto más mi cuerpo maduraba... cuanto más íntima estaba la Unión que mi Alma logró con el Padre que estaba en Mí, tanto más clara también me quedó mi Misión, la que bien empecé como Hombre, pero la que terminé como Dios... y con la que pude cumplir porque la Fuerza en Mí aumentó continuamente en la medida en que mi Amor a la desgraciada humanidad aumentaba y cuanto más se me estaba acercando el final.
Y el Amor fue la Fuerza que facilitó que Yo pudiera realizar la Obra de Redención; el Amor era el Padre en Mí, con cuya Voluntad Yo quería cumplir - para ayudar a mis hermanos caídos. Yo continué mi Camino conscientemente; aunque al principio sólo fueron presentimientos y de vez en cuando visiones y pensamientos lúcidos. Pero cuanto más se realizó la espiritualización en Mí, con tanta más claridad Yo veía el Plan de Redención delante de Mí, por el que Yo del Reino de Luz había descendido a la Tierra.
Pero mientras todavía había algo material que se apegaba a mi cuerpo, Yo también tenía que soportar sufrimientos y tormentos terrenales... además, los conflictos íntimos por no sentirme a la altura de mi Tarea. Porque Yo sabía qué significaba eso si Yo fallara en la lucha contra aquel que era el enemigo de todos vosotros y seguirá siéndolo aún durante eternidades.
Sin embargo, Yo he logrado la Victoria sobre él... Me he comprometido con la lucha con dolores y sufrimientos indecibles, y cobré cada vez más Fuerza porque también mi Amor a vosotros aumentó cada vez más - a los que tenéis que sufrir hasta que estéis liberados de él y de su poder. Mi Fuerza aumentó en la medida en que mi Amor aumentó...
Sabed pues que vosotros, los seres humanos, sólo del amor podéis sacar la fuerza necesaria para vuestra tarea terrenal, porque mi adversario siempre procurará a debilitaros, incitándoos a la falta de amor, porque procurará de todas maneras posibles a impediros que realizaseis obras de amor... para manteneros débiles...
Pero entonces acordaos de Mí y que también Yo he luchado contra él... porque él quería debilitarme también a Mí, atemorizándome e insinuándome dudas en que Yo podría reunir fuerzas suficientes para mi Misión.
Entonces sólo hace falta que os dirijáis a Mí, que os ayude, que os fortifique contra el enemigo de vuestra alma, y que os dé fuerza para cualquier lucha en esta vida, sea terrenal o espiritual... Y no vais a pedir en vano porque a aquel que me llama en su desgracia, seguro que le atenderé...
Amén.
TraductorA minha vida terrena como homem também era por vezes difícil, porque eu estava sujeito às mesmas leis que vocês humanos, eu tinha que lutar contra as mesmas fraquezas e tentações e nem sempre era fácil vencê-las, embora o meu coração estivesse cheio de amor e por isso a força divina corria através de mim quando eu precisava. Mas horas de adversidade espiritual também faziam parte do Meu caminho na vida, e se eu não as tivesse sentido como você, então eu também não teria sido "humano" como você.... Minha alma teve que passar pelo processo de espiritualização na Terra que levou à união completa com o Pai, à unificação completa com Ele. A minha alma era, de fato, vinda de cima, mas tinha tomado carne da Terra com todas as substâncias imaturas, das quais basicamente consiste toda a cobertura material, e todas essas substâncias tinham de se espiritualizar, pois o corpo tinha um efeito extraordinário sobre a alma com os seus desejos e anseios, que não podia escapar a essas tentações, mas tinha de suportá-las...., pois também se torna tarefa das almas das pessoas que querem tomar o caminho de seguir Jesus, a fim de se libertarem do pecado e da morte. Mas tive que suportar lutas difíceis e o Meu caminho terreno muitas vezes pesava sobre Mim como um fardo esmagador e me fazia hesitar que alguma vez pudesse caminhar por este caminho até o fim. Uma e outra vez tirei força do amor.... Porque em virtude do Meu amor e do seu efeito também previ o caminho difícil que tinha de percorrer, previ o sofrimento e a morte na cruz, e vi também o estado espiritual das pessoas que Me colocaram na cruz.... E eu ainda tinha de continuar o meu caminho até ao fim.... Uma e outra vez eu tinha que tentar dominar os meus medos e fraquezas e me apegar ao Pai para que Ele me fortalecesse em cada adversidade de corpo e alma, pois eu sentia todas essas dificuldades como você e ainda mais fortemente porque a vida no meio da humanidade pecadora já era um tormento para mim quando eu vivia em toda pureza no meio daqueles por quem eu queria sofrer e morrer. Mas quanto mais o Meu corpo amadurecia, mais intimamente a Minha alma encontrava a união com o Pai que estava em Mim, mais clara se tornava a Minha missão, que de facto comecei como "ser humano", mas que terminei como "Deus" e que por isso pude completar, porque a força dentro de Mim aumentava constantemente, assim como o amor pela miserável raça humana aumentava quanto mais próximo estava de Mim o fim. E o amor foi a força que me permitiu realizar o ato de Salvação; o amor foi o Pai em mim, cuja vontade eu queria realizar para ajudar os meus irmãos caídos. Eu caminhei conscientemente pelo Meu caminho terreno, embora no início eu só tivesse pressentimentos sombrios e por vezes pensamentos e visões brilhantes, no entanto, quanto mais espiritualizava em mim, mais claro estava diante dos Meus olhos o plano de Salvação, para o qual eu tinha descido do reino da luz para a Terra. Mas enquanto o Meu corpo ainda fosse humano eu também tinha que suportar o sofrimento e o tormento humano, o que não era o menor dos quais era a angústia interior de não estar à altura da Minha tarefa, porque eu sabia o que significava quando falhei na batalha contra aquele que era e é e continuará a ser vosso inimigo para as eternidades que virão. Mesmo assim eu ganhei a vitória sobre ele, assumi a batalha com dor e sofrimento indescritível e ganhei cada vez mais forças porque o meu amor por você, que tem que sofrer até que você esteja livre dele e do seu poder, também aumentou mais e mais. A minha força aumentou à medida que o meu amor aumentou.... E assim também vós, humanos, sabeis que só do amor podeis retirar força para a vossa tarefa terrena, pois o Meu adversário tentará sempre enfraquecer-vos, levando-vos à indelicadeza, querendo impedir-vos de realizar obras de amor de todas as maneiras, a fim de vos manter fracos.... Mas então lembre-se de Mim que também eu lutei contra ele, que ele também tentou me enfraquecer através de medos e perguntas ansiosas sobre se serei capaz de reunir forças para a Minha missão. E depois só se volta para Mim para te ajudar, para te fortalecer contra o inimigo da tua alma e para te dar forças para cada luta de vida, seja ela terrena ou espiritual. E não perguntarás em vão, pois quem Me invocar na sua angústia eu também o ouvirei verdadeiramente...._>Amém
Traductor