Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El discurso de Dios a cada persona....

Dejadme hablaros a cualquier hora, lo que hasta un pensamiento sincero hacia Mí ya puede provocar, porque Yo responderé al respecto y os responderé, aunque muchas veces sólo el espíritu en vosotros lo acepta, mientras no estéis Conmigo en vuestros pensamientos por mucho tiempo. Pero Mi respuesta también puede tocar vuestro corazón en cualquier momento, porque lo único que hace falta es que os conectéis íntimamente Conmigo y esperéis en este vínculo hasta escuchar Mi respuesta. Creed esto, que sólo es necesario un vínculo íntimo Conmigo para escuchar Mi voz, que vosotros mismos provocáis Mi presencia en vosotros a través de vuestra voluntad, que Me busca y permanece Conmigo en el pensamiento. Y una vez que estoy presente para vosotros, también cumpliré vuestras peticiones porque Me las presentáis en confianza infantil y, por lo tanto, también puedo actuar sobre vosotros como un padre amoroso actúa sobre su hijo.

No podéis aspirar a nada mejor que Mi presencia constante en vosotros, porque entonces ya lo habéis ganado todo. Mi presencia es garantía de que os habéis convertido en Mío, de que el hijo ha encontrado el camino de regreso al Padre, porque dondequiera que Yo pueda permanecer, el oponente es desplazado, y donde Yo estoy, por tanto, también debe haber bienaventuranza. Pero sois libres en cualquier momento de aseguraros Mi presencia, porque esto sólo se logra por vuestra voluntad.... Si Me llamáis, entonces Yo estoy con vosotros; si no Me soltáis en vuestros pensamientos, entonces también Me atáis a vosotros, entonces tengo que estar presentes para vosotros, y Mi presencia nunca quedará sin impacto....

Siempre obtendréis bendiciones de ello al recibir la fuerza que continuamente fluye hacia vosotros desde Mi mismo cuando puedo estar presente ante vosotros. Y todo aquel que lo anhela puede estar seguro de Mi presencia, porque Yo cumplo tal anhelo de corazón. El hecho de que ahora Me dirija a vosotros es la consecuencia más natural de Mi presencia, y es por eso que siempre debéis escuchar interiormente lo que tengo que deciros. Yo os advertiré y os amonestaré, os consolaré y os levantaré, os enseñaré y os animaré continuamente a amar, os hablaré como un Padre Que quiere proteger a Sus hijos de la adversidad, Que los ama y también quiere hacerlos felices en Su amor....

Y es por eso que también plantaré exigencias al niño para hacer posible la felicidad, que sólo puede tener lugar bajo ciertas condiciones. Pero Mi amor es tan grande que trata de hacéroslo todo fácil y por eso también se dirige a vosotros y os instruye, para que vosotros igualmente sólo debáis practicar el amor, para entones recibir también fuerzas para un caminar sobre la tierra según Mi voluntad. A quien ahora puedo dirigirme no debe temer equivocarse, porque ahora puedo hablarle si su voluntad es buena y está dirigida a Mí, y porque entonces no pecará conscientemente contra Mí y contra Mi amor.

No querrá hacerlo, y todas sus debilidades y angustias son expresiones de las sustancias aún inmaduras de su cuerpo, que se acentúan cuanto más se les declara la guerra a través de la voluntad del alma de entregarse completamente a Mí. El cuerpo aún no ha alanzado este grado de madurez y está tratando de defenderse, pero no logrará entrar en Mi voluntad si la voluntad del alma es fuerte. Y tan pronto como el ser humano Me deja a Mi mismo estar presente, tan pronto como intenta mentalmente establecer un vínculo Conmigo una y otra vez, la resistencia en él se vuelve cada vez más débil, porque el alma constantemente recibe fuerza y su voluntad se afirma.

Dejadme dirigirme a vosotros a menudo, venid a Mí una y otra vez cuando estés en necesidad y angustia, dejad que vuestros pensamientos tomen el camino hacia Mí y, a menudo, retiraos al silencio para escuchar en vuestro interior.... Y Mi discurso os sonará cada vez más claramente, porque Mi amor aprovecha cada oportunidad para darse a conocer a vosotros.... El padre aprovecha cada oportunidad para hablar con Su hijo, que se entrega a Él con amor, y que quiere escuchar Su discurso....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O endereço de Deus a cada ser humano....

Deixai-vos dirigir por Mim a cada hora, o que já é causado por um pensamento sincero de Mim, pois eu responderei e vos responderei, ainda que muitas vezes só seja recebido pelo vosso espírito, assim que não vos detenhais por muito tempo nos Meus pensamentos. Mas a Minha resposta também pode tocar o teu coração a qualquer momento, pois só é necessário que te unas intimamente a Mim e esperes neste laço até ouvires a Minha resposta. Acredita nisto, que só um vínculo sincero é necessário para ouvir a Minha voz, que assim causais a Minha presença em vós mesmos através da vossa vontade, que Me procura e permanece Comigo em pensamento. E uma vez que eu esteja presente a vós, eu também concederei os vossos pedidos, porque vós os apresentais a Mim em confiança infantil e, portanto, eu também posso agir sobre vós como um pai amoroso age sobre o seu filho. Não podes lutar por nada melhor do que a Minha presença constante dentro de ti, pois assim já terás ganho tudo. A minha presença é a garantia de que vos tornastes meus, que o filho encontrou o caminho de volta ao Pai, pois onde eu moro o adversário está deslocado, e onde eu estou, portanto, também deve haver bem-aventurança. Mas você está livre a qualquer momento para assegurar a Minha presença, pois isso é causado apenas pela sua vontade.... Se Me chamais, Eu estou convosco, se não Me deixais nos vossos pensamentos, então também Me ligais a vós mesmos, então Eu devo estar presente a vós, e a Minha presença nunca ficará sem efeito.... Você sempre obterá bênçãos dela recebendo força que flui constantemente para você de Mim Mesmo quando eu posso estar presente a você. E toda pessoa que anseia pela Minha presença pode ter certeza disso, pois eu cumpro tal desejo do coração. O fato de eu agora também falar convosco é a conseqüência mais natural da Minha presença e, portanto, vós só deveis escutar interiormente o que tenho a dizer-vos. Eu os advertirei e admoestarei, os confortarei e os elevarei, os instruirei e os inspirarei constantemente a amar, lhes falarei como um Pai que quer proteger seus filhos da adversidade, que os ama e que no Seu amor também gostaria de fazê-los felizes.... E por isso também farei exigências à criança para que a gratificação seja possível, o que só pode acontecer sob certas condições. Meu amor, porém, é tão grande que tenta facilitar tudo para você e por isso também se dirige e instrui que você só deve praticar o amor da mesma maneira para então receber também forças para uma mudança terrena de acordo com a Minha vontade. A quem eu posso me dirigir não precisa ter medo de errar, porque eu só posso me dirigir a ele se a sua vontade for boa e se voltar para Mim, e porque então ele também não pecará conscientemente contra Mim e o Meu amor. Ele não vai querer, e todas as suas fraquezas e aflições são manifestações das substâncias ainda imaturas do seu corpo, que se tornam tanto mais proeminentes quanto mais são desafiadas pela vontade da alma de se entregar completamente a Mim. O corpo ainda não atingiu esse grau de maturidade e tenta se defender, mas não terá sucesso com a forte vontade da alma de entrar na Minha vontade. E assim que o ser humano me permitir estar presente, assim que ele tentar mentalmente estabelecer o vínculo comigo uma e outra vez, a resistência nele se tornará cada vez mais fraca, pois a alma recebe constantemente força e sua vontade se afirma. Deixai-Me falar-vos frequentemente, vinde a Mim vezes sem conta se estais em adversidade e angústia, deixai que os vossos pensamentos tomem o caminho até Mim e muitas vezes retirem-se em silêncio para ouvir dentro de.... E Meu endereço sempre soará mais claro para você, pois Meu amor usa cada oportunidade para se fazer conhecer.... O Pai usará todas as oportunidades para falar com Seu filho que só se rende a Ele em amor e quer ouvir Seu endereço...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL