Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vida y muerte – Movimiento – Actividad – Sueño....

La vida es actividad, la inactividad es muerte.... Y así también sabéis que la falta de fuerza pertenece al estado de muerte, porque la fuerza por sí sola produce actividad. Pues el poder emana de Mí, del Espíritu que está incesantemente activo, que jamás descansa ni un instante, porque el descanso, es decir, la inactividad contradice a Mi Ser primordial. Mi Ser es Amor, y el Amor es fuerza.... y así Yo Mismo soy fuerza y la fuente primordial de la fuerza. Y así, de Mí tiene que emanar la vida eterna, algo “que nunca descansa” y que, a su vez, es activo, es decir, “vive”.

Donde hay vida, allí ya no se puede observar un estado de estancamiento, donde hay vida, allí hay movimiento, dinamismo y un surgimiento constante de nuevas creaciones, ya sea en miniatura o a gran escala, pues la fuerza se manifiesta en la creación de cosas nuevas.... la vida se manifiesta dando constantemente nueva vida. Y ¿cómo se reconoce la vida? Solo a través del movimiento constante, mientras que el estado de muerte se manifiesta como estancamiento, como inmovilidad e impotencia....

Así pues, ahora os quedará también claro que en el reino espiritual no se puede hablar de un “descanso bendito”, de un estado de inactividad que se supone que al mismo tiempo es un estado de dicha. Lo que es bendito en el reino espiritual se encuentra en medio de la vida, está en medio de una actividad que vosotros, los humanos, no podéis imaginaros, pero que nunca corresponde a un concepto de descanso, porque entonces la fuerza que trae felicidad a los seres sería ineficaz, y esto violaría la ley fundamental del orden divino, si no se permitiera que una fuerza actuara sin resistencia.

Sin embargo, una “inquietud” no debe confundirse con “vida”.... un estado de celo des-armónico, un vagar constante.... que, si bien es movimiento continuo, no es un estado dichoso de verdadera vida. Siempre se requiere una justa medida para hablar del orden divino, y esta justa medida es mantenido por todo ser que en el estado de vida recibe la fuerza de Mí Mismo, lo que permite al ser poder actuar en consecuencia.

Un ser capaz de recibir fuerza sería infeliz si no pudiera usarla según su propia voluntad, la cual siempre está en consonancia con la Mía. Y puesto que la Mía es de constante creaciones nuevas, esta misma voluntad también está presente en el ser bienaventurado, quien, por lo tanto, participa en la creación o el diseño de toda clase de obras de creación, siempre según el grado de recepción de fuerza. Esta actividad le brinda la más alta felicidad y dicha, y lo impulsa continuamente a hacer mayor uso de su fuerza, porque tal ser está lleno de amor y conoce el propósito de todo lo que surge de Mi voluntad creativa o de la suya.

El amor es la fuerza, y el amor nunca descansa, pues anhela incesantemente la felicidad. El amor tampoco permite que el ser vuelva a caer en un estado de estancamiento, pues la fuerza de amor fluye a través del ser con tal fuerza que lo impulsa a la acción e interviene donde sea necesario, dondequiera que haya un estancamiento que deba despertar a la vida, porque solo la vida es dicha. Que los muertos descansen es una idea errónea; solo pueden ser impotentes y, por lo tanto, infelices. Pero incluso si poseen leves grados de fuerza, siguen vivos y activos, pues es ley que la fuerza nunca descansa, sino que genera constantemente nueva vida, y que todo lo vivo vuelva a la actividad según la ley primordial desde la eternidad.

La naturaleza de la actividad en el reino espiritual no se puede describir a vosotros, los humanos, solo una cosa es segura, que no debéis imaginaros un estado de reposo, que siempre es lamentable cuando un ser se encuentra en este estado. Pero entonces pronto se encontrarán ayudantes quienes lo ayudarán, quienes no descansarán hasta que ese ser también comience a actuar y despierte así a la vida. Solo aquellos que se resisten a la fuerza divina del amor permanecen en un estado de muerte, porque Mi fuerza de amor no obliga, y la resistencia anula su efecto. Por lo tanto, el estado de reposo nunca es un estado de dicha, sino un estado de oscuridad y tormento, y por consiguiente, nunca deseable.

Yo vine al mundo para devolver la vida al muerto que una vez poseía y que dejó escapar sin cuidado.... Yo devolví la vida a esto muerto.... Así que todos vosotros podéis alcanzar la vida, pero tenéis que quererlo; tenéis que anhelar escapar del estado de la muerte y volver a ver vuestra salvación en la actividad y esforzaros por lograrla.... y pronto despertaréis a la vida a través de Jesucristo y jamás volveréis a perderla....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Vida e Morte.... Movimento.... Atividade.... Sleep....

A vida é actividade, a inactividade é morte.... E assim você também sabe que a falta de força pertence ao estado de morte, porque só a força produz atividade. Pois a força emana de Mim, do espírito que está constantemente ativo, que não descansa por um momento, porque o descanso, portanto a inatividade, contradiz a Minha natureza fundamental. Minha natureza é o amor, e o amor é a força.... e assim Eu Mesmo Sou tanto a força quanto a fonte original de força. E assim a vida perpétua deve emanar de Mim, algo que nunca descansa, que é igualmente ativo, portanto, "vidas". Onde há vida, não há mais um estado solidificado a ser observado, onde há vida, há movimento, impulso e constante emergência de novas criações, não importa se em miniatura ou em grande escala, pois o poder se expressa na emergência de coisas novas.... a vida se expressa no fato de que ela dá constantemente nascimento a uma nova vida. E como é que a vida é reconhecível? Mas apenas em constante movimento, enquanto o estado morto se expressa como torpor, como imobilidade e impotência..... Portanto, agora também compreenderão que no reino espiritual não se pode falar de um "descanso feliz", de um estado de inatividade que, ao mesmo tempo, é suposto ser um estado de bem-aventurança. O que é feliz no reino espiritual está no meio da vida, está no meio de uma atividade que vocês humanos não podem imaginar, mas que nunca corresponde a um conceito de descanso, porque então a força gratificante do ser seria ineficaz e isso violaria a lei primordial da ordem divina se uma força sem resistência não fosse autorizada a funcionar. No entanto, a "inquietação" não deve ser confundida com a "vida".... um estado de zelo desarmônico, uma perseguição constante ao redor.... que certamente também é um movimento constante, mas não um estado de vida feliz. Uma medida justa é sempre necessária para que se possa falar de ordem divina, e essa medida justa é observada por todo ser que recebe a força de Mim mesmo no estado de vida, a fim de então também poder estar ativo de acordo. Um ser que recebe força seria miserável se não pudesse usar essa força de acordo com sua vontade, que, no entanto, corresponde sempre à Minha vontade. E como a Minha vontade é constante de novas criações, a mesma vontade também está presente no ser bem-aventurado, e assim participa na criação ou moldagem de obras de criação de todos os tipos, sempre de acordo com o grau da sua força. E essa atividade lhe dá suprema felicidade e felicidade, e a estimula cada vez mais a utilizar a força, porque tal ser está cheio de amor e também sabe para que serve tudo o que vem à tona através da Minha vontade e da vontade do seu Criador. O amor é força, e o amor não descansa porque quer constantemente fazer as pessoas felizes.... O amor também não permite que o ser volte a cair num estado de torpor, pois a força do amor flui através do ser com tal força que ele é levado à ação e se utiliza onde quer que seja necessário.... onde há torpor que deve ser despertado para a vida novamente, pois só a vida é bem-aventurança. Que o descanso dos mortos é uma concepção errônea; eles só podem ser impotentes e fracos, e então eles também devem ser chamados de miseráveis. Mas se eles possuem apenas pequenos graus de força, eles também vivem e são ativos, pois esta é a lei que a força não descansa, mas constantemente gera nova vida e que tudo que vive se torna ativo novamente, de acordo com a lei primordial da eternidade. No entanto, a natureza da atividade no reino espiritual não pode ser apresentada a vós, humanos, apenas uma coisa é certa, que podeis não imaginar um estado de descanso que é sempre apenas lamentável quando um ser está neste estado. Mas muito em breve chegarão ajudantes que não descansarão até que esse ser também comece a se tornar ativo e assim seja despertado para a vida. Apenas alguém que resiste à força divina do amor permanece no estado de morte, porque a Minha força de amor não força e resistência cancela o seu efeito.... Mas então o estado de descanso nunca é um estado de felicidade, mas um estado de escuridão e tormento e, portanto, nunca vale a pena lutar por ele. Vim ao mundo para devolver aos mortos a vida que outrora possuía e descuidadamente deu.... Eu comprei a vida de volta a este homem morto.... Para que todos possam alcançar a vida, mas têm de a querer, têm de querer escapar ao estado de morte e voltar a ver a vossa felicidade em actividade e lutar para a alcançar.... E em breve despertarás para a vida através de Jesus Cristo e depois nunca mais perderás esta vida...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL