Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

„Os acortaré los días” (Salmos 102,24)

El plazo que todavía os está concedido hasta el final se acorta cada vez más, conforme a mi predicción: „Por el bien de los Míos voy a acortaros los días .... ”, para que ellos no se vean obligados a echarse a los pies de aquel que hasta el fin se encuentra frente a Mí como enemigo y adversario. Porque este aún os acosará de mala manera, de modo que aún necesitaréis mucha fuerza para oponerle resistencia.

Y sin embargo, no hace falta que temáis este tiempo por muy violento que el enemigo proceda contra vosotros. Él no logrará su objetivo, porque a los Míos los protejo Yo para que no lleguen a ser víctimas de él. Y ellos mismos me estarán agradecidos por cada día que pasa sin influencia por parte del adversario .... y también me estarán eternamente agradecidos cuando acabaré con su malvada actividad y de nuevo le ataré corto ....

El tiempo hasta el fin os pasará como un sueño, por pasar tan rápidamente .... a veces es alarmante, pero por otra parte parece también algo fantástico porque estáis rodeados por una multitud de seres espirituales llenos de Luz, los que os protegen .... y que guiarán todo de una manera que todo siempre os resulte soportable. Pero aun así hay que tener cuidado porque como se está acercando el fin, el adversario está lleno de ideas diabólicas. Lo que no creéis que pueda ser, esto aún sucederá por su influencia, porque en el mundo hay muchos que están a su disposición, y que por eso, a la insinuación de él, también procederán contra vosotros.

No temáis a aquellos que pueden matar vuestro cuerpo, pero que no pueden matar vuestra alma .... En suma, ¡no temáis el peligro!, porque Yo estoy con vosotros y os garantizo mi Protección. Venga ahora lo que aún venga, vosotros podréis soportarlo porque Yo os doy la Fuerza .... porque Yo arreglo todo de manera que no os golpee excesivamente .... para que salgáis victoriosos de la lucha contra él.

Pero continuará siendo una lucha .... esto os lo advierto cada vez de nuevo, para que no os apartéis de Mí sino os acerquéis a Mí; para que en mi Cercanía quedéis intangibles para el enemigo. El que se adhiere tan íntimamente a Mí que siempre siente mi Presencia, este ya no tiene que temer nada porque tiene superioridad al adversario a causa de la Fuerza que continuamente recibe de Mí. El tiempo se va acercando al fin .... Y cada vez más rápidos se volarán los días, de lo que también vosotros estáis más y más conscientes.

Pero entonces también sabéis que formáis parte de los Míos, a los que acortaré los días por vuestro propio bien. Permitid que cada vez más pueda dirigiros la Palabra, y no lleguéis a ser tibios en vuestro trabajo para Mí y mi Reino, porque este os produce mucha fuerza .... pues vais a recibir tal como repartís, y todavía hace falta la repartición de mucho alimento espiritual, para que llegue fuerza a todos que la desean y quieren recibirla mediante mi Palabra.

Por eso, vosotros que sois los colaboradores en mi Viña en la Tierra, sed incesantemente activos y conscientes de que ya no queda mucho tiempo. Tomad las palabras en serio: „Yo voy a acortar los días por el bien de los elegidos ....” El fin llegará más pronto que os lo creéis, y para el lapso que le precede deberíais prepararos y recomendaros a mi Protección .... pues el fin se presentará como el ladrón en la noche; y a aquellos a los que Yo no encuentro durmiendo, los rescataré del entorno de Satanás .... y para ellos todas penas se habrán acabado.

Amén

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

‘SKRATIT ĆU DANE....’

(Matej 24:22; 10:28)

Vrijeme koje vam je još podareno do kraja postaje sve kraće u skladu sa Mojim obećanjem ‘A ako se ti dani ne skrate, nitko se neće spasiti: ali poradi Mojih odabranih ti će dani biti skraćeni....’ tako da oni ne bi bili prisiljeni pasti na koljena pred njime (= Sotonom) koji ostaje Mojim neprijateljem i protivnikom sve do kraja. Jer on će vam još prouzročiti ozbiljne probleme i vama će biti potrebno još puno snage kako bi mu se suprotstavili. A ipak ne trebate se bojati ovog vremena bez obzira na prijeteće akcije koje će on poduzeti protiv vas. On neće ostvariti svoj cilj, jer Ja ću zaštititi Moje Vlastite da ne padnu u njegove ruke. Međutim, oni sami će Mi zahvaliti za svaki dan bez njegovog utjecaja, baš kao što će mi biti vječno zahvalni jednom kada zaustavim njegovu aktivnost i ponovno ga bacim u okove (Otkrovenje 20:1, 2).... Vrijeme do kraja će vam izgledati poput sna, eto kako će brzo proći.... zasigurno često alarmantno a onda pak poput sjene budući će vas vojske duhovnih svjetlosnih bića okruživati i štititi i usmjeravati sve na način da će vam biti podnošljivo. Unatoč tome, treba biti jako oprezan jer njemu su na pameti jedino opakosti [[ili ‘sklon je jedino zlu’]] pošto se kraj približava. Što ne smatrate mogućim će se još dogoditi zbog njegovog utjecaja, jer mnogi ljudi u svijetu su dobrovoljno u njegovoj službi i prema tome će ih on zahvaljujući njegovom podsticaju okrenuti protiv vas.

Unatoč tome, ‘ne plašite se onih koji mogu ubiti tijelo, ali nisu sposobni ubiti dušu’ (Matej 10:28).... Ne plašite se uopće nikakve opasnosti jer Ja Sam sa vama i obećavam vam [[ili ‘uvjeravam vas u’]] Moju zaštitu. I bez obzira na ono što će se dogoditi vi ćete biti u stanju izdržati jer Ja ću vam dati snagu, pošto ću se pobrinuti da vas to neće pregrubo pogoditi, da ćete izdržati i izaći kao pobjednici iz borbe protiv njega. Ali to će ostati borba, Ja vam to neprestano ponavljam da se ne bi udaljili od Mene već Mi se sve više i više pridružili i u Mojoj blizini ostali neosvojivi za neprijatelja. I svatko tko se sa Mnom tako prisno sjedini da će uvijek osjećati Moje prisustvo se više ne treba bojati ničega, jer zbog snage koju prima od Mene on će biti nadmoćan nad njime.... Vrijeme se približava kraju.... I dani će sve brže letjeti, čega ćete vi također postati sve više svjesni.... ali onda ćete također znati kako pripadate Mojim Vlastitima, za Koje ću ja skratiti dane poradi vaše dobrobiti.

Dozvolite sebi da vam se sve učestalije obratim, ne postanite ravnodušni i traljavi u vašem radu za Mene i Moje kraljevstvo, jer iz toga ćete crpsti puno snage, primit ćete onako kako ste dali, a još puno duhovne hrane treba biti razdano tako da će poteći ka svima koji žude za njom i prihvaćaju je kroz Moju Riječ. To je zašto vi, Moji radnici u Mojem vinogradu na Zemlji, trebate neprestano raditi i uvijek znati kako neće biti još puno vremena.... trebate najozbiljnije shvatiti riječi ‘Ja ću skratiti dane poradi Mojih odabranih....’ Kraj će doći brže nego što mislite, i svi vi trebate sebe osnažiti za vrijeme koje mu prethodi i sebe preporučiti Meni i Mojoj zaštiti. A kraj će doći kao kradljivac u noći (2 Petrova 3:10).... a Ja ću iz Sotoninog sjedišta dohvatiti one koje ne pronađem usnule, i to će biti kraj sve njihove patnje.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel