Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendición del intercambio espiritual de pensamientos....

Todo intercambio espiritual de pensamientos es una bendición, pues participan innumerables seres espirituales que, a su vez, se benefician cuando el intercambio de pensamientos es llevado por representantes de Jesucristo, por seres humanos que tienen una fe en Él y cuyas conversaciones también se centran en Él Mismo. Porque sus pensamientos serán bien guiados, porque Yo Mismo puedo estar presente donde dos o tres estén reunidos en Mi nombre. Y de esto podéis estar seguros, de que Yo intervendré en vuestras conversaciones y Me aseguraré de que vuestros pensamientos sean guiados correctamente y que vuestras conversaciones correspondan a la verdad. Y entonces las almas que os rodean podrán participar activamente y beneficiarse.

Por el bien de las almas del más allá que necesitan instrucciones, tales encuentros espirituales también son bendecidos, y vosotros, los humanos, no podéis entregaros lo suficientemente a tales conversaciones, y solo se llevan raras veces, porque los seres humanos ya no encuentran el tiempo para ellas debido a sus exigencias terrenales. Por lo tanto, las almas que os rodean también se encuentran en una necesidad espiritual al poder participar tan poco, pero ellas rodean a los seres humanos, donde pueden contemplar repetidamente pensamientos espirituales y esperan el destello de chispas de luz que les indican tales pensamientos espirituales.

Y si los seres humanos pudierais imaginar estas almas, pues están pasando hambre y sufriendo por falta de alimentación espiritual, y por eso siempre la buscan donde ya han podido recibir alimento espiritual. Pero la mayoría de los seres humanos guardan silencio, especialmente en el ámbito espiritual; sin embargo, pueden otorgar bendiciones cuando ellos mismos se ocupan de pensamientos espirituales. Y las almas también encontrarán alimento en ellos.

Solo aquellos seres humanos con una mentalidad mundana no tienen tales seguidores y acompañantes espirituales dispuestos a recibir su guía, pero, por el otro lado, muchos seres espirituales que buscan influir en los humanos para que adopten pensamientos opuestos. Entonces el ser humano no gana nada, sino que pierde, pues tampoco se deja instruir a sí mismo por seres de luz.... Instrucciones en las que también participan las almas del más allá. Este intercambio espiritual es también una gran bendición para los seres humanos individuales, ya que los seres de luz están siempre dispuestos para dar instrucciones mentales, las cuales siempre tienen lugar cuando un ser humano de buena voluntad pone preguntas pensativas y ahora recibe las respuestas correspondientes de manera pensante.

La voluntad de un ser humano, su disposición, siempre será decisiva para determinar hasta qué punto su pensar corresponde a la verdad, y los seres espirituales de la misma disposición se reunirán para recibir. Sin embargo, cuando se produce un intercambio espiritual entre seres humanos en forma de conversación, se presenta una oportunidad sumamente favorable para que Yo o Mis mensajeros de luz, pueden hablar a través de la boca de aquellos, que lo quieren, que Yo Mismo habite donde dos o tres están reunidos en Mi nombre. Porque la voluntad de los seres humanos de estar conectados Conmigo es esencial para que Yo Mismo esté verdaderamente con ellos y Me exprese, es decir, de influir en los pensamientos de los que son Míos de tal manera que solo pronuncien la verdad más pura, para que las almas que los rodean también se beneficien, y tales conversaciones sean una bendición para todos los involucrados.

Y siempre debéis recordar que siempre estáis constantemente rodeados de almas ávidas de conocimiento, que esperan encontrar la luz en vosotros, y por su bien debéis conversar constantemente con ellas y siempre hacer a Mí Mismo el tema de vuestras conversaciones, y así irradiaréis mucha luz y podréis bendecir a innumerables almas que os agradecerán eternamente de haber encontrado en vosotros la iluminación del camino que deben recorrer en el reino del más allá para poder también llegar a lo alto....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Segen des geistigen Gedanken-Austausches....

Jeder geistige Gedankenaustausch ist von Segen, nehmen doch unzählige Geistwesen daran teil, die nun ihrerseits Vorteil daraus schöpfen können, wenn der Gedankenaustausch geführt wird von Vertretern Jesu Christi, von Menschen, die im lebendigen Glauben stehen an Ihn und deren Gespräche auch Ihn Selbst zum Inhalt haben. Denn deren Gedanken werden recht gelenkt sein, weil Ich Selbst sein kann, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind. Und dessen könnet ihr gewiß sein, daß Ich Mich einschalte in eure Gespräche und daß Ich dafür sorgen werde, daß euer Denken geleitet ist und also auch eure Gespräche der Wahrheit entsprechen. Und dann also können die euch umgebenden Seelen regen Anteil daran nehmen und Nutzen ziehen für sich selbst. Um der jenseitigen Seelen willen, die Unterweisungen brauchen, sind auch solche geistigen Zusammenkünfte gesegnet, und nicht oft genug könnet ihr Menschen euch solchen Gesprächen hingeben; aber nur selten werden sie geführt, weil die Menschen keine Zeit mehr dazu finden wegen irdischer Inanspruchnahme. Und die Seelen, die euch umgeben, sind darum auch in geistiger Not, wenn sie wenig nur Anteil nehmen können, aber sie umlagern die Menschen, wo sie immer wieder geistige Gedanken erschauen können, und warten auf das Aufblitzen von Lichtfunken, die ihnen solche anzeigen. Und wenn ihr Menschen euch nur diese Seelen vergegenwärtigen könntet, denn sie hungern und darben ohne Zufuhr geistiger Speise, und so suchen sie immer nur dort, wo sie schon geistige Nahrung empfangen konnten. Die Menschen aber verhalten sich zumeist schweigsam gerade auf geistigem Gebiet, dennoch können sie Segen stiften, wenn sie selbst sich gedanklich geistig befassen, und die Seelen werden bei ihnen auch Nahrung finden. Nur die weltlich gesinnten Menschen haben keine solchen geistigen Anhänger und Begleiter, die von ihnen empfangen möchten, dagegen viele geistige Wesen, die ihrerseits den Menschen zu beeinflussen suchen zu gegenteiligen Gedanken, dann gewinnt der Mensch nichts, sondern er verliert weit eher, denn er läßt sich auch nicht selbst belehren von Lichtwesen.... Belehrungen, an denen gleichfalls die jenseitigen Seelen teilnehmen. Es ist dies gleichfalls ein geistiger Austausch, der von den einzelnen Menschen von größtem Segen ist, denn die Lichtwesen sind ständig zu gedanklichen Unterweisungen bereit, die immer dann stattfinden, wenn ein Mensch guten Willens gedankliche Fragen stellt und nun entsprechend gedanklich Antwort erhält. Immer wird der Wille des Menschen, seine Gesinnung, ausschlaggebend sein, wieweit auch sein Denken der Wahrheit entspricht, und immer werden geistige Wesen gleicher Gesinnung sich einfinden, um zu empfangen. Doch findet ein geistiger Austausch zwischen Menschen gesprächsweise statt, dann bedeutet das eine äußerst günstige Gelegenheit für Mich oder Meine Lichtboten, durch den Mund derer zu reden, die es wollen, daß Ich Selbst weile, wo zwei oder drei versammelt sind. Denn der Wille der Menschen, Mir verbunden zu sein, gehört dazu, daß Ich auch wahrhaft bei ihnen bin und Mich Selbst äußere, d.h. die Gedanken der Meinen so beeinflusse, daß sie nur reinste Wahrheit aussprechen, auf daß auch die sie umgebenden Seelen für sich gewinnen und solche Gespräche für alle Beteiligten von Segen sind. Und daran solltet ihr immer denken, daß ihr ständig umgeben seid von wissenshungrigen Seelen, die sich bei euch Licht erhoffen, und ihretwegen solltet ihr oft euch unterhalten und immer Mich Selbst zum Inhalt eurer Gespräche werden lassen, und ihr werdet viel Licht ausstrahlen und zahllose Seelen beglücken dürfen, die es euch ewig danken werden, daß sie bei euch Erhellung des Weges fanden, den sie zu gehen haben im jenseitigen Reich, um auch noch zur Höhe zu gelangen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde