Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Palabras reconfortantes de un Padre....

No seáis tímidos en vuestros corazones, sino confiad siempre en Mí, vuestro Dios y Padre, Que os ama y no quiere que sufráis. Pero si, a pesar de todo, el sufrimiento aún os agobia, sabed que solo tenéis que acudir a Mí, y Yo también os quitaré el sufrimiento si os unís a Mí. Porque deseo tener comunión con Mis hijos; quiero atraeros hacia Mí, y si Mis amorosas súplicas no bastan, intentaré lograrlo mediante el sufrimiento.

Pero una vez que logréis la firmeza interior para que siempre sepáis que estoy cerca de vosotros y estar completamente lleno de vuestra fe inquebrantable, entonces ningún sufrimiento os oprimirá jamás. Que a menudo falléis, que vuestra fe se debilite, son las inquietudes de vuestra alma, que aún se siente sola, que aún es débil en su confianza en Mí, que todavía no se aferra a Mí con tanta fuerza que pierda todo temor. Pero ella misma debe encontrar y recorrer el camino hacia Mí; Yo solo puedo atraerla, pero no obligarla. Una vez que Me abandonasteis voluntariamente, por eso también debéis regresar voluntariamente....

Una vez os esforzasteis por la separación; ahora también debéis buscar la unificación Conmigo, y Yo no puedo hacer otra cosa que emplear tales medios; medios que os llenarán de temor, para que en vuestra necesidad interior vengáis a Mí, y Mis brazos paternales os reciban siempre con amor, porque habré logrado Mi propósito. Y entonces todo temor y preocupación desaparecerán de vosotros.

Pero también debéis saber siempre que toda preocupación es innecesaria, que no tiene por qué agobiaros, si tan solo recordáis que Yo soy vuestro Padre de Quien emanasteis y de Cuyo amor surgisteis. Por eso debéis confiar siempre en el Padre, siempre debéis esperar que el Padre os proteja, que cuide de vosotros y que siempre tenga en mente vuestro bienestar, y debéis entregaros a Él sin reservas, en paz y confianza, sabiendo que Él guiará todo para bien.

Entonces podríais caminar siempre con alegría por la vida terrenal, libre de toda angustia, debilidad o temor, porque vuestro Padre es poderoso y sabio, Él es el Amor, Él puede y os protegerá y os dará la seguridad de un hijo, pero también debéis sentiros como Sus hijos. Debéis acercaros a Él con plena confianza y presentarle a Él todas vuestras necesidades con la firme convicción de que el Padre ayudará a Su hijo. Y verdaderamente, vuestra fe no será defraudada, porque Mi amor concede a un hijo todo lo que pide.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Palavras do Pai Confortável....

Não se tornem tímidos nos vossos corações, mas confiem sempre em Mim, vosso Deus e Pai, que vos ama e não quer que sofram. Mas se o sofrimento vos oprime, então sabeis que só precisais de vos voltar para Mim, que também vos tirará o sofrimento, se apenas vos unirdes a Mim. Porque quero ter comunhão com os Meus filhos, quero atraí-los para Mim, e se os Meus apelos de amor não forem suficientes, então tentarei alcançá-lo através do sofrimento. Mas uma vez que você tenha alcançado a força interior para saber que eu estou sempre perto de você e para ser completamente preenchido pela sua fé firme, então você não será mais oprimido pelo sofrimento. Mas o facto de falhares tão frequentemente, de te tornares fraco na tua fé, são os medos da tua alma que ainda se sente só, que ainda é fraca na sua confiança em Mim, que ainda não Me abraça tão firmemente que perde todo o medo.... Mas ele tem que encontrar e tomar o caminho até Mim mesmo, eu só posso seduzi-lo, mas não forçá-lo. Você me deixou uma vez voluntariamente, portanto você também deve retornar voluntariamente novamente.... Você já lutou pela separação, agora você também tem que buscar a unificação comigo, e eu não posso fazer nada além de usar tais meios, meios que o deixam ansioso, para que então você venha até Mim na adversidade interior e Meus braços paternos sempre o receberão amorosamente, porque então eu terei alcançado Meu objetivo. E então todo o medo e preocupação vão deixá-lo. Mas vós também deveis saber sempre que toda preocupação é desnecessária, que não precisa de vos sobrecarregar se apenas vos lembrardes de que Eu Sou o vosso Pai de Quem vós sois originários, de cujo amor viestes à luz. Porque deveis confiar sempre no Pai, deveis esperar sempre que o Pai vos proteja, que cuide de vós e que tenha sempre em mente o vosso bem-estar, e deveis entregar-vos a Ele sem reservas, em paz e confiança de que Ele dirigirá tudo para o melhor. Então você poderia sempre passar pela vida terrena alegremente, livre de toda angústia e livre de toda fraqueza ou medo, pois seu Pai é poderoso e sábio, Ele é Amor, Ele pode e quer protegê-lo e dar-lhe a segurança de um filho, mas você também deve se sentir como seus filhos, você deve vir a Ele com total confiança e submeter todas as suas necessidades a Ele em firme fé de que o Pai ajudará o seu filho.... E, na verdade, a tua fé não será envergonhada, pois o Meu amor concede a uma criança tudo o que ela pede...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL