No seáis tímidos en vuestros corazones, sino confiad siempre en Mí, vuestro Dios y Padre, Que os ama y no quiere que sufráis. Pero si, a pesar de todo, el sufrimiento aún os agobia, sabed que solo tenéis que acudir a Mí, y Yo también os quitaré el sufrimiento si os unís a Mí. Porque deseo tener comunión con Mis hijos; quiero atraeros hacia Mí, y si Mis amorosas súplicas no bastan, intentaré lograrlo mediante el sufrimiento.
Pero una vez que logréis la firmeza interior para que siempre sepáis que estoy cerca de vosotros y estar completamente lleno de vuestra fe inquebrantable, entonces ningún sufrimiento os oprimirá jamás. Que a menudo falléis, que vuestra fe se debilite, son las inquietudes de vuestra alma, que aún se siente sola, que aún es débil en su confianza en Mí, que todavía no se aferra a Mí con tanta fuerza que pierda todo temor. Pero ella misma debe encontrar y recorrer el camino hacia Mí; Yo solo puedo atraerla, pero no obligarla. Una vez que Me abandonasteis voluntariamente, por eso también debéis regresar voluntariamente....
Una vez os esforzasteis por la separación; ahora también debéis buscar la unificación Conmigo, y Yo no puedo hacer otra cosa que emplear tales medios; medios que os llenarán de temor, para que en vuestra necesidad interior vengáis a Mí, y Mis brazos paternales os reciban siempre con amor, porque habré logrado Mi propósito. Y entonces todo temor y preocupación desaparecerán de vosotros.
Pero también debéis saber siempre que toda preocupación es innecesaria, que no tiene por qué agobiaros, si tan solo recordáis que Yo soy vuestro Padre de Quien emanasteis y de Cuyo amor surgisteis. Por eso debéis confiar siempre en el Padre, siempre debéis esperar que el Padre os proteja, que cuide de vosotros y que siempre tenga en mente vuestro bienestar, y debéis entregaros a Él sin reservas, en paz y confianza, sabiendo que Él guiará todo para bien.
Entonces podríais caminar siempre con alegría por la vida terrenal, libre de toda angustia, debilidad o temor, porque vuestro Padre es poderoso y sabio, Él es el Amor, Él puede y os protegerá y os dará la seguridad de un hijo, pero también debéis sentiros como Sus hijos. Debéis acercaros a Él con plena confianza y presentarle a Él todas vuestras necesidades con la firme convicción de que el Padre ayudará a Su hijo. Y verdaderamente, vuestra fe no será defraudada, porque Mi amor concede a un hijo todo lo que pide.
amén
TraductorWerdet nicht zaghaft in euren Herzen, sondern vertrauet allzeit auf Mich, euren Gott und Vater, Der euch liebt und nicht will, daß ihr leidet. Wenn aber dennoch Leid euch drückt, so wisset ihr, daß ihr euch nur an Mich zu wenden brauchet, Der Ich auch das Leid von euch nehme, wenn ihr nur euch Mir verbindet. Denn ich will Gemeinschaft haben mit Meinen Kindern, Ich will sie zu Mir locken, und wenn Meine Liebezurufe nicht genügen, dann versuche Ich, es durch Leid zu erreichen. Habt ihr aber einmal die innere Festigkeit erreicht, Mich stets in eurer Nähe zu wissen und von eurem festen Glauben ganz erfüllt zu sein, dann wird euch wahrlich kein Leid mehr drücken. Daß ihr aber so oft versagt, daß ihr schwach werdet in eurem Glauben, das sind die Ängste eurer Seele, die sich noch einsam fühlet, die in ihrem Vertrauen zu Mir noch schwach ist, die Mich noch nicht so fest umklammert hält, daß sie jede Furcht verliert.... Aber sie selbst muß den Weg finden und nehmen zu Mir, Ich kann sie immer nur locken, aber nicht zwingen. Ihr ginget einst freiwillig von Mir, darum müsset ihr freiwillig auch wieder zurückkehren.... Ihr strebtet einstens die Trennung an, ihr müsset nun auch den Zusammenschluß suchen mit Mir, und Ich kann nichts anderes tun als solche Mittel anwenden, Mittel, die euch ängstlich werden lassen, so daß ihr in innerer Not dann zu Mir kommt und Meine Vaterarme immer euch liebevoll aufnehmen werden, weil Ich dann Mein Ziel erreicht habe. Und dann wird jede Angst und Sorge von euch weichen. Aber ihr sollt auch stets wissen, daß jede Sorge unnötig ist, daß sie euch nicht zu belasten braucht, wenn ihr nur daran denkt, daß ich euer Vater bin, von Dem ihr ausgegangen, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid. Denn dem Vater solltet ihr immer Vertrauen entgegenbringen, vom Vater solltet ihr jederzeit erwarten, daß Er euch schützt, für euch sorgt und immer euer Wohl im Auge hat, und ihr solltet euch Ihm schrankenlos hingeben in Ruhe und Zuversicht, daß Er alles zum Besten lenkt. Dann könntet ihr stets heiter durch das Erdenleben gehen, frei von jeder Bedrängnis und frei von Schwäche oder Ängsten, denn euer Vater ist machtvoll und weise, Er ist die Liebe, Er kann und will euch schützen und euch die Sicherheit eines Kindes schenken, aber ihr müsset euch auch als Seine Kinder fühlen, ihr müsset vollvertrauend zu Ihm kommen und alle eure Nöte Ihm unterbreiten im festen Glauben, daß der Vater Seinem Kind helfen wird.... Und wahrlich, euer Glaube wird nicht zuschanden werden, denn Meine Liebe gewähret einem Kind alles, was es erbittet....
Amen
Traductor