Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aumento de las impugnaciones en los últimos tiempos....

No creáis, que Mi adversario os dejará afuera, aunque ya os hayáis vueltos a Mí en vuestros corazones. Ciertamente no podrá haceros daño porque vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, pero aun así intentará a derribaros una y otra vez. Él os oprimirá donde y como pueda, para influir en vuestra voluntad para debilitarla e intentar a volverla de nuevo hacia el mundo, que es su reino. Pero no tenéis por qué temerle, porque tenéis a vuestro lado un Ayudante sumamente fiel a vuestro lado.... a Mí Mismo, a Quien solo tenéis que invocar para que el adversario sea apartado de vosotros.

Especialmente en el tiempo del fin intentará todo para aumentar sus seguidores, para recuperar a los que cree haber perdido. Pero olvida una cosa, que no él, sino que Yo, ya tengo el derecho de vuestras almas, y que no permitiré que Me arrebaten lo que ya se ha entregado voluntariamente a Mí. Por lo tanto, no debéis temer que gane poder sobre vosotros, pero tampoco debéis olvidar una cosa de unificaros cada vez más íntimamente Conmigo, para que en Mi presencia estéis a salvo de su influencia. Cada agitación interior, cada inquietud, cada sentimiento de miedo es una señal de su obra en vosotros, y como se delata a través de ellas, solo necesitáis volver vuestras miradas hacia Mí, y él debe ceder y cederá.

Últimamente, su esfuerzo llega incluso a tal extremo que intenta impedir la difusión de la luz de una manera que le hace parecer extremadamente fuerte y poderoso, poniendo en duda vuestra misión divina de llevar la luz a vuestros semejantes. Y siempre debéis saber que es la astucia de Mi adversario para confundiros. Por lo tanto, debéis ser más firmes en vuestra resistencia, creer firmemente en vuestra misión y trabajar cada vez con más diligencia por Mí y por Mi Reino. Y pronto sus ataques cederán, vuestra fe crecerá y una paz interior os invadirá, pues entonces es evidente que estaré a vuestro lado, bendiciendo vuestra obra.

Cuanto más se acerca el fin, tanto más feroces también serán sus ataques, pero entonces también estaré más cerca de vosotros, y más fuerza recibiréis de Mí. Él no podrá haceros daño mientras busquéis el vínculo Conmigo y, por lo tanto, mantened siempre este vínculo y no Me dejéis salir de vuestros pensamientos. Su influencia sobre vosotros disminuirá cada vez más; podéis ahuyentarlo simplemente con un pensamiento íntimo en Mí, Quien siempre estoy presente en vosotros en cada necesidad y peligro. Dejadme ser vuestro primero y último pensamiento.... y, en verdad, nada os puede pasar, pues Mis ángeles os protegen de todos los ataques del enemigo de vuestras almas y su poder es fuerte, y su voluntad consiste en servirme a Mí y, por lo tanto, también a todos los que son Míos y quieren seguir siendo Míos por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Aggressioni rafforzate nel tempo della fine

Non crediate che il Mio avversario vi lasci tranquilli, anche quando nel cuore vi siete già rivolti a Me. Non potrà farvi nulla appunto per via della vostra volontà rivolta a Me, ma vi tenterà sempre di nuovo per farvi cadere. Vi opprimerà dove e come gli è soltanto possibile, per agire sulla vostra volontà, per indebolirla e per rivolgerla di nuovo al mondo, che è il suo regno. Ma proprio per questo appunto voi non lo dovete temere, perché avete al fianco un Aiutante oltremodo fedele, Me Stesso il Quale dovete solo invocare, affinché venga respinto da voi. Proprio nell’ultimo tempo tenterà di tutto per ingrandire il suo seguito, per riconquistare di nuovo coloro che crede di aver perduto. Ma facendo questo dimentica una cosa, che non lui, ma che già Io ho il diritto sulle vostre anime e che non Mi lascio più svincolare coloro che si sono già liberamente dati a Me. Perciò non avete da temere di capitare nel suo potere, ma anche voi non dovete dimenticare una cosa: di seguire sempre intimamente Me, per essere sicuri dalla sua influenza nella Mia Presenza. Ogni inquietudine interiore, ogni agitazione, ogni sentimento di paura è un segno del suo agire su di voi, e dato che con ciò si tradisce, dovete soltanto rivolgere i vostro sguardi a Me e lui deve scomparire e lo farà. Nell’ultimo tempo il suo sforzo va persino fino al punto, che cerca di impedire la diffusione della Luce in un modo, che lo fa apparire oltremodo forte e potente e precipita voi uomini nel dubbio per via dell’Incarico divino, di portare la Luce ai vostri prossimi. Ed allora dovete sempre sapere che l’astuzia del Mio avversario è quella di confondervi. Perciò dovete essere più forti nella resistenza, dovete credere saldamente nella vostra missione e lavorare con maggior fervore per Me ed il Mio Regno. Presto i suoi attacchi cederanno e la vostra fede crescerà e su di voi verrà una calma interiore, perché allora Sono al vostro fianco con Evidenza e benedico la vostra attività. Più si va verso la fine, più veemente saranno anche i suoi attacchi, ma più vicino Sono anch’Io a voi e più Forza riceverete da Me. Lui non può farvi nulla, finché cercate il legame con Me e perciò conservate soltanto sempre questo legame e non lasciateMi mai fuori dai vostri pensieri, e la sua influenza potrà agire su di voi sempre di meno, lo potrete respingere da voi già attraverso un intimo pensiero a Me, il Quale vi E’ sempre presente in ogni miseria e pericolo. Fate che Io Sia il vostro primo ed ultimo pensiero, ed in Verità, nulla può accadervi, perché i Miei Angeli vi custodiscono da tutti gli attacchi del nemico delle vostre anime ed il loro potere è grande e la loro volontà è di servire Me e quindi anche tutti coloro che sono e vogliono rimanere Miei in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich