Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Aumento de las impugnaciones en los últimos tiempos....

No creáis, que Mi adversario os dejará afuera, aunque ya os hayáis vueltos a Mí en vuestros corazones. Ciertamente no podrá haceros daño porque vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, pero aun así intentará a derribaros una y otra vez. Él os oprimirá donde y como pueda, para influir en vuestra voluntad para debilitarla e intentar a volverla de nuevo hacia el mundo, que es su reino. Pero no tenéis por qué temerle, porque tenéis a vuestro lado un Ayudante sumamente fiel a vuestro lado.... a Mí Mismo, a Quien solo tenéis que invocar para que el adversario sea apartado de vosotros.

Especialmente en el tiempo del fin intentará todo para aumentar sus seguidores, para recuperar a los que cree haber perdido. Pero olvida una cosa, que no él, sino que Yo, ya tengo el derecho de vuestras almas, y que no permitiré que Me arrebaten lo que ya se ha entregado voluntariamente a Mí. Por lo tanto, no debéis temer que gane poder sobre vosotros, pero tampoco debéis olvidar una cosa de unificaros cada vez más íntimamente Conmigo, para que en Mi presencia estéis a salvo de su influencia. Cada agitación interior, cada inquietud, cada sentimiento de miedo es una señal de su obra en vosotros, y como se delata a través de ellas, solo necesitáis volver vuestras miradas hacia Mí, y él debe ceder y cederá.

Últimamente, su esfuerzo llega incluso a tal extremo que intenta impedir la difusión de la luz de una manera que le hace parecer extremadamente fuerte y poderoso, poniendo en duda vuestra misión divina de llevar la luz a vuestros semejantes. Y siempre debéis saber que es la astucia de Mi adversario para confundiros. Por lo tanto, debéis ser más firmes en vuestra resistencia, creer firmemente en vuestra misión y trabajar cada vez con más diligencia por Mí y por Mi Reino. Y pronto sus ataques cederán, vuestra fe crecerá y una paz interior os invadirá, pues entonces es evidente que estaré a vuestro lado, bendiciendo vuestra obra.

Cuanto más se acerca el fin, tanto más feroces también serán sus ataques, pero entonces también estaré más cerca de vosotros, y más fuerza recibiréis de Mí. Él no podrá haceros daño mientras busquéis el vínculo Conmigo y, por lo tanto, mantened siempre este vínculo y no Me dejéis salir de vuestros pensamientos. Su influencia sobre vosotros disminuirá cada vez más; podéis ahuyentarlo simplemente con un pensamiento íntimo en Mí, Quien siempre estoy presente en vosotros en cada necesidad y peligro. Dejadme ser vuestro primero y último pensamiento.... y, en verdad, nada os puede pasar, pues Mis ángeles os protegen de todos los ataques del enemigo de vuestras almas y su poder es fuerte, y su voluntad consiste en servirme a Mí y, por lo tanto, también a todos los que son Míos y quieren seguir siendo Míos por toda la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Des agressions renforcées dans le temps de la fin

Ne croyez pas que Mon adversaire vous laissera tranquille, même lorsque dans le cœur vous vous êtes déjà tournés vers Moi. Il ne pourra rien vous faire du fait de votre volonté tournée vers Moi, mais il vous tentera toujours de nouveau pour vous faire tomber. Il vous opprimera là où et comment cela lui est possible, pour agir sur votre volonté, pour l'affaiblir et pour la tourner de nouveau vers le monde qui est son royaume. Mais vous n’avez vraiment pas besoin de le craindre, parce que vous avez à votre côté un Aide outre mesure fidèle, qu’il vous suffit seulement d’invoquer, pour qu'il soit repoussé de vous. Vraiment dans le dernier temps il tentera tout pour agrandir sa suite, pour reconquérir de nouveau ceux qu’il pense avoir perdu. Mais en faisant cela il oublie une chose, c’est que J’ai déjà obtenu le droit sur vos âmes et que Je ne laisse plus partir de Moi ceux qui se sont déjà librement donnés à Moi. Donc vous n'avez pas à craindre d'arriver dans son pouvoir, mais vous ne devez pas oublier une chose : c’est de Me suivre toujours intimement pour être en sécurité vis à vis de son influence du fait de Ma Présence. Toute inquiétude intérieure, toute agitation, tout sentiment de peur est un signe de son action sur vous, et vu qu’avec cela il se trahit, vous devez seulement tourner vos regards vers Moi et il doit disparaître et il le fera. Dans le dernier temps son effort va même jusqu'au point de chercher à empêcher la diffusion de la Lumière d’une manière qui le fait apparaître outre mesure fort et puissant et les hommes en viennent à douter de l’Ordre divin d’apporter la Lumière à votre prochain. Et alors vous devez toujours savoir que l'astuce de Mon adversaire est de chercher à vous confondre. Donc vous devez être plus fort dans la résistance, vous devez croire solidement dans votre mission et travailler avec une plus grande ferveur pour Moi et Mon Règne. Bientôt ses attaques faibliront et votre foi croîtra et sur vous viendra un calme intérieur, parce qu'alors Je Suis à votre côté avec Évidence et Je bénis votre activité. Plus on va vers la fin, plus véhémentes seront aussi ses attaques, mais plus vous serez proche de Moi et plus de Force vous recevrez de Moi. Il ne peut rien vous faire, tant que vous cherchez le lien avec Moi et donc conservez seulement toujours ce lien et ne Me laissez jamais hors de vos pensées, et son influence pourra agir sur vous toujours de moins en moins, vous pourrez le repousser de vous déjà à travers une intime pensée vers Moi, qui Me fait toujours être présent dans toute misère et danger. Faites que Je Sois votre première et votre dernière pensée, et en Vérité, rien ne peut vous arriver, parce que Mes Anges vous gardent contre toutes les attaques de l'ennemi de votre âme et leur pouvoir est grand et leur volonté est de Me servir et donc aussi tous ceux qui sont et veulent rester Miens dans l’éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet