Vosotros, los humanos, desconocéis la profunda necesidad espiritual en la que os encontráis, porque el mundo aún mantiene cautivos vuestros sentidos y, por lo tanto, no podéis comprender la oscuridad que envuelve vuestros pensamientos. Cada día podría ser el último para vosotros en esta Tierra.... Ningún ser humano conoce la hora de su muerte, ni puede prolongar su vida ni una hora más. Y vosotros no consideráis esto.... de lo contrario, os prepararíais para lo que viene después, ya que, sin embargo, sabéis que no podéis llevaros nada hacia allí al partir de esta Tierra.
Pero ¿cómo es vuestra alma? ¿Habéis considerado seriamente una vez cuál será vuestro destino después? Vosotros resistís a tales pensamientos, los rechazáis de lejos cuando surgen en vuestro interior, y aun así, vuestra alma puede encontrarse en un aprieto, obligada a abandonar el cuerpo sin luz cuando ha llegado la hora de despedida.... que se vuelve a encontrar en la más profunda oscuridad en el reino espiritual, vagando pobre e infeliz, porque no sabe adónde ir en esta oscuridad.
Sois vosotros mismos, vuestro verdadero “yo”, el que no puede perecer, aunque el alma haya tenido que abandonar el cuerpo.... Pero no creáis que ya no existís que vuestro ser termina con la muerte física.... Seguís existiendo tan verdaderamente como en la Tierra, y sentís el sufrimiento y el tormento igual, y aún más intensamente, porque de repente os dais cuenta de que carecéis de toda fuerza para poder cambiar vuestra situación.... una circunstancia que os atormenta indeciblemente porque tenéis que soportarla por vuestra propia culpa.
Pues si tan solo viviréis un poco más conscientemente en la Tierra, el alma no pasaría al más allá en tal miseria, pues un pequeño rayo de luz os mostraría el camino que debéis tomar para poder ascender hacia arriba. Pues cada alma tiene esta posibilidad, que pueda continuar lo que descuidó en la Tierra, si así lo desea. Sin embargo, si aprovecha esta posibilidad o no, depende de ella, pero primero requiere un pequeño rayo de luz permanece indefensa de comprensión, sin el cual permanece indefensa y miserable en el mismo estado de siempre.
Y si el ser humano en la Tierra trabaja sobre sí mismo sólo en la medida en que se esfuerza, en la fe de una vida después de la muerte, por llevar una vida según la voluntad de Dios, si solo trata de desprenderse de sus faltas y debilidades y actúa con amor hacia sus semejantes, entonces emerge de la oscuridad más profunda a una tenue luz crepuscular, y si llega al reino del más allá con tal tenue luz crepuscular, el alma encontrará su camino allí más fácilmente, y reconocerá su tarea ulterior y tratará a cumplirla.... Porque no es completamente ciega, y se le ahorran los mayores tormentos.
Pero ¿cuántos seres humanos no piensan ni una sola vez al día en la salvación de su alma? Todos sus pensamientos y deseos pertenecen únicamente al mundo terrenal y a la consecución de ventajas que solo tienen una orientación terrenal.... Esta es la gran necesidad espiritual.... que los seres humanos no saben en absoluto por qué están en la Tierra, que siempre toman sólo en serio la “vida misma” y no se preguntan por qué les fue dada. Y en este estado desolador, ahora se dirigen hacia el fin de la Tierra, que llegará repentina e inesperadamente, acabando prematuramente con la vida de innumerables seres humanos que ni siquiera piensan en la muerte porque creen que aún les queda tiempo de sobra.
Todos estos seres humanos están tan pegados a la Tierra que permanecerán en ella cuando el fin haya llegado.... de modo que incluso un ascenso en más allá sería imposible para estas almas, pues están lejos de desprenderse del mundo material.... Y para muchas de ellas lo material volverá a ser su morada, pues aún no han madurado lo suficiente para una esfera espiritual. Y entonces comienza de nuevo el estado de tormento, que habían superado ya hace mucho tiempo....
Pero los seres humanos no lo creen cuando se les exhorta a usar su breve tiempo en la Tierra para su salvación del alma; no lo creen y tampoco se les puede obligar a llevar un estilo de vida diferente. Sólo el amor de seres humanos que están en el saber puede intentar a influir en ellos, y el amor a veces podrá lograr algo, aunque cada ser humano sigue manteniendo su libertad de voluntad.
Pero la lucha por estas almas debe continuar hasta el final, la lucha de la luz contra las tinieblas debe librarse hasta el final, porque las fuerzas de las tinieblas la libran con especial fiereza, y por lo tanto, las fuerzas de la luz no deben abandonar su lucha. Incluso un pequeño rayo de luz puede encender y atravesar las tinieblas, lo que siempre significa la salvación de un alma la que está infinitamente agradecida por ello, aunque por ahora solo la rodee una pequeña luz tenue. Pero poder haber escapado de las tinieblas más profundas también significa haberse liberado del Príncipe de las Tinieblas y haber ido hacia la luz....
amén
TraductorYou humans are not aware of the immense spiritual hardship you suffer because your senses are still captivated by the world and thus you cannot even assess the darkness surrounding your thinking. Every day can be the last one for you on this earth.... No-one knows the hour of his death, and no-one can extend his life for an hour.... And you do not consider this.... or you would prepare yourselves for what will come afterwards since you know, after all, that you cannot take anything with you when you have to pass away from earth. But what is your soul like? Do you ever seriously contemplate what your fate will be afterwards? You resist such thoughts, you push them far away from you once they emerge, and yet your soul can be in a state of distress because it has to leave the body without light when the hour of passing away has struck.... when it finds itself in profound darkness in the spiritual kingdom wandering about deprived and unhappy because it doesn't know where to turn to in this darkness. It is you, it is your actual Self which cannot vanish even if the soul had to leave the body.... But don't think that you will no longer exist, that your existence will have come to an end with the death of your body.... Your existence will be just as real as on earth, and you will experience suffering and torment just as much and even more intensely because you suddenly realise that you lack all strength to change your situation.... a fact which is extremely agonising to you because you have to endure it due to your own fault. For if only you lived a little more consciously on earth the soul would not enter into the beyond in such a wretched state, because a small glimmer of light would show the path it has to take in the beyond in order to ascend. For every soul has the possibility to continue what it had failed to do on earth, if only it has the will to do so. But whether it makes use of this possibility is up to itself but first it requires a small glimmer of realisation without which it will remain helplessly and miserably in the same state.
And if only the human being on earth would actively endeavour to gain faith in life after death, to live a life after God's will, if only he would try to discard his faults and weaknesses and be lovingly active towards his fellow human being, he would leave the profound darkness and step into a faint twilight, and if he enters the kingdom of the beyond with such a faint light his soul would get on better, it would recognise its further task and try to fulfil it.... For it will not be entirely blind and spared the worst suffering. Yet how many people don't even consider their soul's salvation just once a day, all their thoughts and intentions only relate to the material world and to the attainment of purely earthly advantages.... The immense spiritual hardship consists of the fact that people are entirely unaware of why they are on earth, that they only ever think of 'life itself' as important and never ask why they were given this life. And in this darkened state they are approaching the end of the earth which will suddenly and unexpectedly come upon them and finish innumerable people's lives prematurely who don't even consider pondering thoughts of death because they believe that they have plenty of time left. All these people are so earthbound that they will also remain within the sphere of Earth when the end has come.... so that an ascent in the beyond will be impossible for these souls because they will not be able to detach themselves from the material world for a long time.... And many of them will have to take abode in matter again because they are not yet mature enough for a spiritual sphere. And this is the beginning of the state of torment again which they had long overcome already.... But people do not believe it if they are being admonished to make use of the short time on earth for the salvation of their soul; the do not believe it and cannot be forced to adopt another way of life either. Only the love of knowledgeable fellow human beings can try to influence them, and occasionally love will indeed be able to achieve something, even though every human being will keep his freedom of will. Yet the struggle for such a soul shall be continued until the end, the battle of light against the darkness shall be waged until the end, because precisely the forces of darkness are fighting especially fiercely and the forces of light must therefore not abandon the battle on their part. And just a small ray of light can ignite and penetrate the darkness, which always signifies the salvation of a soul which will be infinitely grateful for it, even if at first it is only surrounded by some twilight. Yet to have escaped the most profound darkness also means a detachment from the prince of darkness and to walk towards the light....
Amen
Traductor