Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Siervos llamados por Dios en la viña....

Quien se decide a trabajar para el Reino de Dios ha completado el regreso a Dios, aunque aún no haya logrado la perfección más alta posible en la Tierra. Pero ha comenzado el camino de regreso a Dios y también Le ha ofrecido su disposición a la cooperación, y con toda humildad, a sí mismo. Y Dios ya no lo abandonará jamás. Sin embargo, una voluntad seria de actuar es un requisito previo. Trabajar para el Reino de Dios requiere una voluntad seria de cooperar en la viña del Señor, que requiere un grado de cognición de la necesidad espiritual en la que se encuentra la humanidad, y este grado de cognición es el resultado de una vida de amor, sin la cual nadie se comprometería seriamente con el trabajo de la viña.

Sin embargo, algunos seres humanos pueden declararse a servir a Dios por motivos personales, aunque todavía carezcan de la verdadera cognición, la que Dios exige para tal servicio. Estos son los siervos que se autodenominan así por el bien de la “profesión”.... quienes aún no están lo suficientemente despiertos como para reconocer la obra que le espera a un verdadero siervo de Dios y qué requisitos previos deben cumplirse, para poder cumplir con las exigencias de Dios.

La necesidad espiritual de los demás no debe permitir que un verdadero siervo de Dios se centre en sus propias necesidades, pues tan pronto como él mismo se encuentra en la luz de la cognición, también sabe que todas sus necesidades y preocupaciones están en manos de Aquel a Quien está dispuesto a servir.... que Él cuida de Sus siervos como un buen Padre.... Y, por lo tanto, puede dedicar todo su cuidado y fuerza únicamente a las necesidades de los demás y ayudarlos a llegar a la luz.... Y entonces llevará a cabo esta obra de la viña con todo celo, y dará sus frutos, lo cual no ocurre con quienes que se centren demasiado en sus propias necesidades y aún no tienen un verdadero vínculo con Aquel Que cuida a Sus hijos como un Padre, Quien Él mismo dijo: “Buscad primeramente el Reino de Dios y su justicia.... todo lo demás os será añadido....”.

Un verdadero trabajador del viñedo, por lo tanto, ya no tendrá fuertes lazos con el mundo; el estado espiritual de sus semejantes será su único enfoque en la vida. Es decir, verá su tarea como llevar luz a quienes que aún están oscurecidos en espíritu. Se sentirá obligado, como trabajador de la viña, para estar constantemente activo para su Señor; se habrá aislado, por así decirlo, del mundo terrenal y vivirá solo para Dios y Su Reino, aunque el mundo terrenal aún le imponga exigencias de las que no puede escapar.

Él se vuelve tan celoso en su actividad, porque se siente llamado por Dios, aunque se se Le haya ofrecido voluntariamente a su servicio. Tal llamado solo lo sentirá quien, mediante actos de amor, haya establecido un vínculo con el Amor Eterno y, por lo tanto, haya escuchado y se haya sometido a Su “llamado”. Ahora la luz de la cognición pudo encenderse en él, y ahora reconoció su tarea, en la que consistía su “servicio para el Señor”.... Y ahora busca cumplir esta tarea con todo celo, y ahora trabaja activamente entre sus semejantes como un colaborador, como un siervo fiel que siempre cumple solo la voluntad de su Señor, y cuya obra, por lo tanto, será bendecida.

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Servos chamados por Deus na vinha....

Quem decide trabalhar para o Reino de Deus completou o retorno a Deus, mesmo que ainda não precise ter alcançado a mais alta perfeição que pode alcançar na Terra.... Mas ele tomou o caminho de retorno a Deus e também lhe ofereceu a sua vontade de cooperar e com toda a humildade.... E Deus agora não o deixará mais de fora.... Mas o pré-requisito é uma vontade sincera de agir.... Trabalhar pelo Reino de Deus requer uma vontade tão séria de cooperar na vinha do Senhor, requer um grau de realização das dificuldades espirituais da humanidade, e esse grau de realização é o resultado de uma vida de amor sem a qual nenhum ser humano jamais se oferecerá seriamente para trabalhar na vinha. No entanto, as pessoas podem se declarar dispostas por razões de interesse próprio, ou seja, elas também estão dispostas a servir a Deus, mas ainda lhes falta a realização correta do que Deus requer para tal serviço. Estes são os servos que se chamam por causa do 'chamado' .... que ainda não estão vivos o suficiente para reconhecer que trabalho espera um verdadeiro colega de trabalho de Deus e que pré-requisitos devem estar presentes para poder cumprir as exigências de Deus. As dificuldades espirituais dos seus semelhantes não devem fazer um verdadeiro servo de Deus pensar nas suas próprias necessidades, pois assim que ele próprio já está à luz do conhecimento também sabe que todas as suas necessidades e preocupações estão nas mãos d'Aquele a quem está disposto a servir.... que Ele cuida dos Seus servos como um bom pai de família.... E, portanto, Ele só pode aplicar todo o Seu cuidado e força às necessidades dos Seus semelhantes e ajudá-los a vir para a luz.... E então ele realizará o seu trabalho na vinha com toda a diligência e também alcançará sucesso, mas este não é o caso daqueles que pensam demais nas suas próprias necessidades e ainda não têm um relacionamento correto com Ele, Que cuida dos Seus filhos como um pai, Que Ele mesmo disse: 'Buscai primeiro o reino de Deus e a Sua justiça.... todo o resto será adicionado a você....". Um verdadeiro trabalhador da vinha não terá mais grandes laços mundanos, apenas a condição espiritual dos seus semelhantes será o seu propósito na vida, ou seja, ele verá a sua tarefa de trazer luz àqueles que ainda estão obscurecidos em espírito.... ele se sentirá obrigado, como trabalhador da vinha, a ser constantemente ativo para o seu Senhor, ele terá, por assim dizer, terminado com o mundo terreno e só viverá para Deus e Seu reino...., embora o mundo terreno ainda faça exigências a Ele, das quais ele não pode escapar. Ele estará, portanto, tão ansioso em sua atividade porque se sente chamado pelo próprio Deus, mesmo que se ofereça livremente a Ele para o serviço. Tal chamado só será sempre sentido pelo ser humano que, através da atividade amorosa, estabeleceu o vínculo com o Amor Eterno e assim também ouviu o Seu "chamado" e se curvou a Ele. Agora a luz da realização podia ser acesa nele e agora ele também reconheceu a sua tarefa, que consistia no seu "serviço para o Senhor"...... E agora ele procura cumprir esta tarefa com toda a diligência, e agora trabalha entre os seus semelhantes de uma forma viva como um colega de trabalho, como um servo fiel que só cumpre a vontade do seu Senhor e cujo trabalho será, portanto, abençoado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL