Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios Mismo garantiza la verdad....

Vosotros representáis la verdad.... Si os unís a Mí para recibir la verdad más pura, entonces desde este momento sois también Mis representantes en la Tierra; entonces sois sólo los mediadores que posibilitan una transmisión aparentemente natural de la verdad hacia los seres humanos, de lo contrario Yo Mismo tendría que hablar alto y claro, y esto sería una cierta coerción de la creencia que tendría un efecto adverso sobre las almas de los seres humanos.

Los seres humanos deben ser guiados a la verdad; solo pueden recibir la verdad de Mí como la Verdad Eterna. Por lo tanto, tengo que transmitirla a ellos a través de un ser humano, un ser humano que pueda ser visto simplemente como un portavoz a través del cual es conducida Mi corriente de amor.... Y esta corriente de amor, Mi Palabra pura, debe llegar a la Tierra tal como emana de Mí.... Mi Palabra sólo puede llegar al hombre en forma pura e inalterada y será recibida por él exactamente de la misma manera. Solo un ser humano en quien Mi Espíritu obre así está disponible solo para Mí, y no permitiré que Mi adversario use el mismo instrumento para expresarse de la misma manera.

Por lo tanto, la objeción de que no hay garantía de que los bienes espirituales recibidos, presentados como “Mi Palabra” por Mi siervo, sea una verdad pura y no adulterada, es totalmente infundida. Sin duda, debe ser posible para Mí transmitir la verdad a los seres humanos si así Yo lo quiero.... Y que lo quiero se basa en Mi amor por Mis criaturas, quienes solo pueden encontrar el camino hacia Mí a través de la verdad. Vosotros, los humanos, no podéis cuestionar Mi amor ni Mi poder. Y si no fuera posible transmitir la verdad pura a la Tierra, entonces Mi poder también sería cuestionable.

Vosotros, los humanos, a menudo no sabéis lo que decís; os creéis inteligentes y queréis instruir a vuestros semejantes y, sin embargo, os contradecís precisamente en las llamadas verdades fundamentales.... Por un lado, queréis presentarme como el Ser más elevado y perfecto, y sin embargo, Me negáis las características más simples de Mi perfección al otorgarle a Mi adversario el poder de desplazarme y usar en Mi lugar un ser humano que se ha ofrecido a Mí para servirme. Considerad lo insostenible de vuestra afirmación.... considerad lo pequeño que Me hacéis ver, si Yo no quisiera o pudiera evitarlo.

La gran necesidad espiritual consiste precisamente en que los seres humanos caminan en las tinieblas, que están espiritualmente ciegos, y que la mentira y el error oscurecen su camino de la vida. Y Mi amor siempre se esforzará por transmitirlos la verdad, la única que ilumina el camino que lleva a Mí. Y así, seguramente también Me será posible proteger a un instrumento adecuado de ser usado por Mi adversario.... Y que Yo lo hago es sin duda más creíble que no lo hago, porque de lo contrario sería completamente imposible traeros la verdad a vosotros, los humanos. Pero entonces también podríais rechazar la Escritura que os anuncia Mi obra espiritual; podríais rechazar cada Palabra que Yo, como el hombre Jesús, pronuncié en la Tierra....

Vuestra fe en Mí es verdaderamente débil, vosotros que negáis que la verdad pura de Dios se transmita directamente a vosotros los humanos, y vuestra fe es débil porque carecéis de la verdad porque ya habéis sido tan oscurecidos en vuestro pensamiento por el error y la mentira a través de Mi adversario.... Y Yo quiero traeros luz, para que aprendáis a pensar de manera diferente.... Y si vosotros, los humanos, que negáis Mi influencia directa, volvierais a Mí en vuestros pensamientos y pidierais claridad, verdaderamente la encontraríais, porque a todo interrogador serio le doy una respuesta que también le parecerá aceptable.

Pero la mayoría de las veces os sentís demasiado superiores para plantear una pregunta tan seria al Uno, la cual sólo Él puede responderla, porque vosotros os consideráis sabios.... La luz solo puede amanecer en vuestros corazones cuando aceptáis la verdad que emana de Mí. Pero mientras la rechazáis, seguirá siendo una noche oscura, y corréis el mayor peligro de perecer en ella, pues la oscuridad no traerá salvación a nadie....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O Próprio Deus garante a verdade....

Você representa a verdade.... Se vocês se unirem a Mim para receber a verdade mais pura, vocês também são Meus representantes na Terra a partir daquele momento, então vocês são meramente os mediadores que permitem um suprimento de verdade que parece natural para as pessoas, caso contrário Eu mesmo teria de falar alto e audível e isso seria uma certa compulsão de fé que teria um efeito desfavorável sobre as almas das pessoas. As pessoas devem ser guiadas para a verdade, só podem receber a verdade de Mim como a Verdade Eterna, por isso tenho de lhes transmitir a verdade através de um ser humano que, por assim dizer, só pode ser considerado como um porta-voz através de quem o Meu fluxo de amor é transmitido.... E este fluxo de amor, Minha Palavra pura, agora também deve chegar à terra exatamente como se origina de Mim.... Minha Palavra só pode fluir no ser humano de uma forma pura e não adulterada e também será recebida por ele exatamente da mesma forma. E uma pessoa em quem o Meu espírito está assim ativo está unicamente à Minha disposição, e não permitirei que o Meu adversário utilize o mesmo instrumento para se expressar da mesma maneira. Portanto, a objeção de que não há garantia de que o conhecimento espiritual recebido pelo Meu servo como 'Minha Palavra' seja pura, verdade não adulterada, é completamente inválida. Deve ser-me verdadeiramente possível transmitir a verdade às pessoas se eu quiser fazê-lo.... e o facto de o querer fazer baseia-se no Meu amor pelas Minhas criações vivas, que só encontram o seu caminho até Mim através da verdade.... Vocês, humanos, não podem contestar o Meu amor e o Meu poder. E se não fosse possível orientar a verdade puramente para a Terra, então o Meu poder também seria disputado. Vocês, humanos, muitas vezes não sabem o que estão dizendo; pensam que são espertos e querem instruir seus semelhantes e ainda assim se contradizem precisamente nas chamadas verdades fundamentais.... por um lado queres retratar-Me como o Ser mais alto e perfeito e ainda assim negas-Me as características mais simples da Minha perfeição, concedendo ao Meu adversário o poder de Me deslocar e de usar uma pessoa em Meu lugar que se ofereceu para o Meu serviço. Mas considere a insustentabilidade da sua reclamação.... considere quão pequeno você me faz ser se eu não queria ou não podia evitar tais coisas. A grande adversidade espiritual consiste precisamente no facto de as pessoas andarem na escuridão, de serem espiritualmente cegas e de a mentira e o erro escurecerem o seu caminho de vida. E uma e outra vez o Meu amor procurará transmitir-lhes a verdade, que por si só ilumina o caminho que conduz a Mim. E assim também Me será certamente possível proteger uma ferramenta adequada de ser usada por My adverary.... E o facto de o fazer é certamente mais credível do que não o faço, caso contrário seria completamente impossível trazer a verdade até vós, humanos. Mas então também podeis rejeitar as Escrituras que vos anunciam a Minha obra do espírito; podeis rejeitar cada Palavra que falei como o homem Jesus na Terra.... A vossa fé em Mim é verdadeiramente fraca, vós que negais que a verdade pura de Deus vos seja directamente transmitida, humanos, e a vossa fé é, portanto, fraca porque vos falta a verdade, porque já fostes tão obscurecidos no vosso pensamento por erro e mentiras através do Meu adversário.... E eu vou trazer-te luz para que aprendas a pensar de forma diferente.... E se vocês, humanos, que negam o Meu trabalho direto, se voltassem para Mim mesmo em seus pensamentos e pedissem clareza, vocês realmente a encontrariam, pois eu dou respostas a todo questionador sério que também lhe parecerá aceitável. No entanto, a maioria de vocês sente-se demasiado exaltada para dirigir uma pergunta tão séria àquele que sozinho pode responder, porque pensam que são espertos.... Mas os vossos corações só podem ser iluminados se aceitarem a verdade de Mim. No entanto, enquanto a rejeitardes, permanecerá noite escura e correis o maior perigo de perecer nela, pois a escuridão não trará salvação a ninguém...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL