Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios Mismo garantiza la verdad....

Vosotros representáis la verdad.... Si os unís a Mí para recibir la verdad más pura, entonces desde este momento sois también Mis representantes en la Tierra; entonces sois sólo los mediadores que posibilitan una transmisión aparentemente natural de la verdad hacia los seres humanos, de lo contrario Yo Mismo tendría que hablar alto y claro, y esto sería una cierta coerción de la creencia que tendría un efecto adverso sobre las almas de los seres humanos.

Los seres humanos deben ser guiados a la verdad; solo pueden recibir la verdad de Mí como la Verdad Eterna. Por lo tanto, tengo que transmitirla a ellos a través de un ser humano, un ser humano que pueda ser visto simplemente como un portavoz a través del cual es conducida Mi corriente de amor.... Y esta corriente de amor, Mi Palabra pura, debe llegar a la Tierra tal como emana de Mí.... Mi Palabra sólo puede llegar al hombre en forma pura e inalterada y será recibida por él exactamente de la misma manera. Solo un ser humano en quien Mi Espíritu obre así está disponible solo para Mí, y no permitiré que Mi adversario use el mismo instrumento para expresarse de la misma manera.

Por lo tanto, la objeción de que no hay garantía de que los bienes espirituales recibidos, presentados como “Mi Palabra” por Mi siervo, sea una verdad pura y no adulterada, es totalmente infundida. Sin duda, debe ser posible para Mí transmitir la verdad a los seres humanos si así Yo lo quiero.... Y que lo quiero se basa en Mi amor por Mis criaturas, quienes solo pueden encontrar el camino hacia Mí a través de la verdad. Vosotros, los humanos, no podéis cuestionar Mi amor ni Mi poder. Y si no fuera posible transmitir la verdad pura a la Tierra, entonces Mi poder también sería cuestionable.

Vosotros, los humanos, a menudo no sabéis lo que decís; os creéis inteligentes y queréis instruir a vuestros semejantes y, sin embargo, os contradecís precisamente en las llamadas verdades fundamentales.... Por un lado, queréis presentarme como el Ser más elevado y perfecto, y sin embargo, Me negáis las características más simples de Mi perfección al otorgarle a Mi adversario el poder de desplazarme y usar en Mi lugar un ser humano que se ha ofrecido a Mí para servirme. Considerad lo insostenible de vuestra afirmación.... considerad lo pequeño que Me hacéis ver, si Yo no quisiera o pudiera evitarlo.

La gran necesidad espiritual consiste precisamente en que los seres humanos caminan en las tinieblas, que están espiritualmente ciegos, y que la mentira y el error oscurecen su camino de la vida. Y Mi amor siempre se esforzará por transmitirlos la verdad, la única que ilumina el camino que lleva a Mí. Y así, seguramente también Me será posible proteger a un instrumento adecuado de ser usado por Mi adversario.... Y que Yo lo hago es sin duda más creíble que no lo hago, porque de lo contrario sería completamente imposible traeros la verdad a vosotros, los humanos. Pero entonces también podríais rechazar la Escritura que os anuncia Mi obra espiritual; podríais rechazar cada Palabra que Yo, como el hombre Jesús, pronuncié en la Tierra....

Vuestra fe en Mí es verdaderamente débil, vosotros que negáis que la verdad pura de Dios se transmita directamente a vosotros los humanos, y vuestra fe es débil porque carecéis de la verdad porque ya habéis sido tan oscurecidos en vuestro pensamiento por el error y la mentira a través de Mi adversario.... Y Yo quiero traeros luz, para que aprendáis a pensar de manera diferente.... Y si vosotros, los humanos, que negáis Mi influencia directa, volvierais a Mí en vuestros pensamientos y pidierais claridad, verdaderamente la encontraríais, porque a todo interrogador serio le doy una respuesta que también le parecerá aceptable.

Pero la mayoría de las veces os sentís demasiado superiores para plantear una pregunta tan seria al Uno, la cual sólo Él puede responderla, porque vosotros os consideráis sabios.... La luz solo puede amanecer en vuestros corazones cuando aceptáis la verdad que emana de Mí. Pero mientras la rechazáis, seguirá siendo una noche oscura, y corréis el mayor peligro de perecer en ella, pues la oscuridad no traerá salvación a nadie....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God Himself guarantees the truth....

You represent the truth.... If you unite with Me in order to receive purest truth, you are also My representatives on earth from that time on, then you are merely the mediators who enable a supply of truth which seems natural to people, otherwise I Myself would have to speak loudly and audibly and this would be a certain compulsion of faith which would have an unfavourable effect on people's souls. People shall be guided into truth, they can only receive the truth from Me as the eternal truth, thus I have to convey it to them through a human being who, as it were, can only be regarded as a mouthpiece through whom My flow of love is conveyed.... And this flow of love, My pure word, must now also arrive on earth exactly as it originates from Me.... My word can only flow into a person purely and unadulterated and will also be received by him in exactly the same way. And a person in whom My spirit is thus active is solely at My disposal, and I will not allow My adversary to use the same instrument in order to express himself in the same way. Therefore, the objection that there is no guarantee that the spiritual knowledge received by My servant as 'My word' is pure, unadulterated truth is completely invalid. It truly must be possible for Me to convey the truth to people if I want to do so.... and the fact that I want to do so is based on My love for My living creations, which only find their way to Me through the truth.... You humans cannot dispute My love and My power. And if it were not possible to convey the truth purely to earth, My power would also be disputed. You humans often don't know what you are saying; you think you are clever and want to instruct your fellow human beings and yet you contradict yourselves precisely in the so-called fundamental truths.... on the one hand you want to portray Me as the highest and most perfect being and yet you deny Me the simplest characteristics of My perfection by granting My adversary the power to displace Me and to use a person in My stead who has offered himself for My service. But consider the untenability of your claim.... consider how small you make Me out to be if I did not want to or could not prevent such things. The great spiritual adversity consists precisely in the fact that people walk in darkness, that they are spiritually blind and that lies and error darken their path of life. And again and again My love will endeavour to convey the truth to them, which alone illuminates the path that leads to Me. And thus it will certainly also be possible for Me to protect a suitable tool from being used by My adversary.... And the fact that I do so is certainly more credible than that I don't, otherwise it would be completely impossible to bring the truth to you humans. But then you can also reject the scriptures which announce My working of the spirit to you; you can reject every word I spoke as the man Jesus on earth.... Your faith in Me is truly weak, you who deny that the pure truth from God is directly conveyed to you humans, and your faith is therefore weak because you lack the truth, because you have already been so darkened in your thinking by error and lies through My adversary.... And I will bring you light so that you will learn to think differently.... And if you humans, who deny My direct working, would turn to Me yourselves in your thoughts and ask for clarity you would truly find it, for I give answers to every serious questioner which will also seem acceptable to him. Yet most of you feel too exalted to address such a serious question to the one Who alone can answer it, because you think you are clever.... But your hearts can only become enlightened if you accept the truth from Me. Yet as long as you reject it it will remain dark night and you will be in greatest danger of perishing in it, for darkness will not bring salvation to anyone....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers