Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios Mismo garantiza la verdad....

Vosotros representáis la verdad.... Si os unís a Mí para recibir la verdad más pura, entonces desde este momento sois también Mis representantes en la Tierra; entonces sois sólo los mediadores que posibilitan una transmisión aparentemente natural de la verdad hacia los seres humanos, de lo contrario Yo Mismo tendría que hablar alto y claro, y esto sería una cierta coerción de la creencia que tendría un efecto adverso sobre las almas de los seres humanos.

Los seres humanos deben ser guiados a la verdad; solo pueden recibir la verdad de Mí como la Verdad Eterna. Por lo tanto, tengo que transmitirla a ellos a través de un ser humano, un ser humano que pueda ser visto simplemente como un portavoz a través del cual es conducida Mi corriente de amor.... Y esta corriente de amor, Mi Palabra pura, debe llegar a la Tierra tal como emana de Mí.... Mi Palabra sólo puede llegar al hombre en forma pura e inalterada y será recibida por él exactamente de la misma manera. Solo un ser humano en quien Mi Espíritu obre así está disponible solo para Mí, y no permitiré que Mi adversario use el mismo instrumento para expresarse de la misma manera.

Por lo tanto, la objeción de que no hay garantía de que los bienes espirituales recibidos, presentados como “Mi Palabra” por Mi siervo, sea una verdad pura y no adulterada, es totalmente infundida. Sin duda, debe ser posible para Mí transmitir la verdad a los seres humanos si así Yo lo quiero.... Y que lo quiero se basa en Mi amor por Mis criaturas, quienes solo pueden encontrar el camino hacia Mí a través de la verdad. Vosotros, los humanos, no podéis cuestionar Mi amor ni Mi poder. Y si no fuera posible transmitir la verdad pura a la Tierra, entonces Mi poder también sería cuestionable.

Vosotros, los humanos, a menudo no sabéis lo que decís; os creéis inteligentes y queréis instruir a vuestros semejantes y, sin embargo, os contradecís precisamente en las llamadas verdades fundamentales.... Por un lado, queréis presentarme como el Ser más elevado y perfecto, y sin embargo, Me negáis las características más simples de Mi perfección al otorgarle a Mi adversario el poder de desplazarme y usar en Mi lugar un ser humano que se ha ofrecido a Mí para servirme. Considerad lo insostenible de vuestra afirmación.... considerad lo pequeño que Me hacéis ver, si Yo no quisiera o pudiera evitarlo.

La gran necesidad espiritual consiste precisamente en que los seres humanos caminan en las tinieblas, que están espiritualmente ciegos, y que la mentira y el error oscurecen su camino de la vida. Y Mi amor siempre se esforzará por transmitirlos la verdad, la única que ilumina el camino que lleva a Mí. Y así, seguramente también Me será posible proteger a un instrumento adecuado de ser usado por Mi adversario.... Y que Yo lo hago es sin duda más creíble que no lo hago, porque de lo contrario sería completamente imposible traeros la verdad a vosotros, los humanos. Pero entonces también podríais rechazar la Escritura que os anuncia Mi obra espiritual; podríais rechazar cada Palabra que Yo, como el hombre Jesús, pronuncié en la Tierra....

Vuestra fe en Mí es verdaderamente débil, vosotros que negáis que la verdad pura de Dios se transmita directamente a vosotros los humanos, y vuestra fe es débil porque carecéis de la verdad porque ya habéis sido tan oscurecidos en vuestro pensamiento por el error y la mentira a través de Mi adversario.... Y Yo quiero traeros luz, para que aprendáis a pensar de manera diferente.... Y si vosotros, los humanos, que negáis Mi influencia directa, volvierais a Mí en vuestros pensamientos y pidierais claridad, verdaderamente la encontraríais, porque a todo interrogador serio le doy una respuesta que también le parecerá aceptable.

Pero la mayoría de las veces os sentís demasiado superiores para plantear una pregunta tan seria al Uno, la cual sólo Él puede responderla, porque vosotros os consideráis sabios.... La luz solo puede amanecer en vuestros corazones cuando aceptáis la verdad que emana de Mí. Pero mientras la rechazáis, seguirá siendo una noche oscura, y corréis el mayor peligro de perecer en ella, pues la oscuridad no traerá salvación a nadie....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gott Selbst garantiert die Wahrheit....

Ihr vertretet die Wahrheit.... Verbindet ihr euch mit Mir, um reinste Wahrheit entgegenzunehmen, so seid ihr auch von Stund an Meine Vertreter auf Erden, ihr seid dann nur die Mittler, die eine den Menschen natürlich scheinende Zuleitung der Wahrheit ermöglichen, ansonsten Ich Selbst laut und vernehmlich reden müßte und dies ein gewisser Glaubenszwang wäre, der sich ungünstig für die Seelen der Menschen auswirken würde. Es sollen die Menschen in die Wahrheit geleitet werden, sie können die Wahrheit nur von Mir als der Ewigen Wahrheit entgegennehmen, also muß Ich sie durch einen Menschen ihnen zuführen, der gleichsam nur als ein Sprachrohr anzusehen ist, durch den Mein Liebestrom hindurchgeleitet wird.... Und dieser Liebestrom, Mein reines Wort, muß nun auch genau so auf der Erde ankommen, wie es von Mir ausgeht.... Es kann nur rein und unverbildet Mein Wort auf den Menschen einströmen und wird auch genau so von ihm empfangen. Und es steht ein Mensch, in dem also Mein Geist wirket, allein Mir zur Verfügung, und Ich werde es nicht zulassen, daß auch Mein Gegner sich des gleichen Instrumentes bedient, um sich selbst also zu äußern in gleicher Weise. Es ist darum der Einwand gänzlich hinfällig, daß es keine Garantie gibt dafür, daß das empfangene Geistesgut.... das als "Mein Wort" vertreten wird von Meinem Diener, reine, ungetrübte Wahrheit ist. Es muß Mir doch wahrlich möglich sein, den Menschen die Wahrheit zuzuleiten, wenn Ich dies will.... und daß Ich es will, ist in Meiner Liebe zu Meinen Geschöpfen begründet, die nur durch die Wahrheit den Weg finden zu Mir.... Meine Liebe und Meine Macht könnet ihr Menschen Mir nicht streitig machen. Und wäre es nicht möglich, die Wahrheit rein zur Erde zu leiten, so wäre also auch Meine Macht umstritten. Ihr Menschen wisset oft nicht, was ihr saget; ihr dünkt euch klug und wollet eure Mitmenschen belehren, und doch widersprechet ihr euch gerade in den sogenannten Grundwahrheiten.... ihr wollet Mich einerseits hinstellen als das höchste und vollkommenste Wesen und sprechet Mir doch die einfachsten Merkmale Meiner Vollkommenheit ab, indem ihr Meinem Gegner die Macht zubilligt, Mich verdrängen zu können und an Meiner Statt einen Menschen zu nützen, der sich Mir zum Dienst angeboten hat. Bedenket doch die Unhaltbarkeit eurer Behauptung.... bedenket, wie klein ihr Mich hinstellt, wenn Ich solches nicht verhindern wollte oder könnte. Die große geistige Not besteht gerade darin, daß die Menschen in der Finsternis wandeln, daß sie geistig blind sind und Lüge und Irrtum ihren Lebensweg verdunkeln. Und Meine Liebe wird immer wieder darauf bedacht sein, ihnen die Wahrheit zuzuführen, die allein den Weg erhellt, der zu Mir führt. Und so wird es Mir doch wohl auch möglich sein, ein taugliches Werkzeug davor zu schützen, daß sich Mein Gegner dessen bedient.... Und daß Ich es tue, ist wohl glaubwürdiger, als daß Ich es nicht tue, weil sonst es völlig unmöglich wäre, euch Menschen die Wahrheit zu bringen. Doch dann könnet ihr auch die Schrift verwerfen, die euch Mein Geisteswirken ankündigt; ihr könnet jedes Wort verwerfen, das Ich als Mensch Jesus auf Erden sprach.... Euer Glaube an Mich ist wahrlich schwach, die ihr es leugnet, daß die reine Wahrheit aus Gott euch Menschen direkt zugeleitet wird, und euer Glaube ist deshalb schwach, weil euch die Wahrheit mangelt, weil ihr durch Irrtum und Lüge schon so verfinstert worden seid in eurem Denken durch Meinen Gegner.... Und Ich will euch Licht bringen, auf daß ihr anders denken lernet.... Und würdet ihr Menschen, die ihr Mein direktes Wirken leugnet, euch selbst an Mich wenden in euren Gedanken und um Klarheit bitten, ihr würdet sie wahrlich finden, denn jedem ernstlich Fragenden gebe Ich Antwort, die ihm auch annehmbar scheinen wird. Doch zumeist fühlt ihr euch zu erhaben, um eine solche ernste Frage zu richten an den Einen, Der allein sie beantworten kann, weil ihr euch klug dünket.... Hell kann es aber nur dann in euren Herzen werden, wenn ihr die Wahrheit aus Mir annehmet. Doch solange ihr sie ablehnet, bleibt es finstere Nacht, und ihr seid in größter Gefahr, darin zugrunde zu gehen, denn die Finsternis wird keinem Menschen zum Heil gereichen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde