Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder del nombre de Jesús....

Solo necesitáis pronunciar Mi nombre con profunda fe.... y experimentáis su poder, seréis consciente de mi cercanía y encontraréis ayuda en vuestra necesidad. Pero cuántas veces el mundo aún se interpone entre vosotros y Yo, cuántas veces su influencia es tan fuerte que apenas os es posible liberaros y dirigiros hacia Mí con todo vuestro corazón, atreveos, por así decirlo, a dar el salto del reino terrenal al espiritual.... En realidad, todavía no soy lo suficiente realista para vosotros, pero yo solo puedo ayudaros obviamente si os entregáis por completo a Mí, si os entregáis a Mi corazón, y pronunciáis Mi nombre como si estuvierais completamente presente ante Mí.

En vuestro corazón podréis sentir Mi presencia, y entonces no pediréis nada en vano; entonces se os cumplirá, entonces el poder de Mi nombre será efectivo, y entonces también sabréis lo que significa invocarme con fe plena. Comprenderéis lo que es la fe incuestionable. Y por mucho que el mundo os eche encima, siempre seréis capaces de uniros tan íntimamente a Mí que os aislaréis del mundo, permitiendo que Mi fuerza pueda fluir hacia vosotros.

No debéis temer que os abandone si tan solo mantenéis vuestra mirada fija en Mí, si simplemente deseáis ser Míos. Este deseo íntimo es decisivo: Que yo os atraiga y nunca os suelte de Mis manos. Pero la lucha también es necesaria, pues debéis crecer y madurar; no debéis deteneros y cansaros ni aflojaros en vuestro esfuerzo, y por eso debéis llamar una y otra vez como niños al Padre, y cuanto más interior sea vuestro llamado, más pronto seréis escuchados y experimentaréis el poder de Mi Nombre. Quiero poseeros por completo, pero debéis venir a Mí voluntariamente, pues solo entonces poseo el amor del niño, cuando se entrega a Mí y pronuncia fielmente Mi nombre como el de su Dios y Padre desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

MOČ JEZUSOVEGA IMENA....

Vi morate samo vzelo globoki veri izgovoriti Moje ime.... in vi boste izkusili njegovo moč; vi se boste zavedali Moje prisotnosti in prejeli pomoč, ko ste v težavi.Toda kako pogosto svet še vedno stoji med vami in Menoj in kako pogostoje njegov vpliv še tako močan, da ste se vi le komajda sposobni ločiti od njega, da bi se z vsem svojim srcem usmerili k Meni, da tako rekoč skočite iz zemeljskega v duhovno kraljestvo.... Jaz še vedno nisem resničen za vas.Vendar pa vamJaz kljub temu lahko pomagam, samo če se Mi predates celim srcem , če najdete zatočišče v Mojem srcu in izgovorite Moje ime tako, kot da stepovsemprisotni za Mene. Vi to Mojo prisotnost lahko (ob)čutite v vašem srcu. Toda potem vi ne boste nikoli prosili zaman; vaša prošnja vam bo uslišana in moč Mojega imena se bo tam manifestirala, da boste tako vedeli, kaj pomeni, ko Me (po)kličetev popolni veri.... Vi boste razumeli, kaj pomenita nedvomna vera.

In ne glede na to, koliko vas svet oblega, boste vi z Menoj vedno sposobni ustvariti tako srčen kontakt, da vas bo le ta izoliral od sveta, da bo tako Moja moč lahko pritekala k vam. Ni se vam potrebno bati, da vas bom Jaz pustil brez pomoči, vse dokler vi vedno usmerjate vaše oči k Meni in vse dokler Mi vi enostavno želite pripadati. Ta notranja želja pa je odločujoči dejavnik, da bi vas Jaz pritegnil in vas nikoli več ponovno pustil. Vendar pa se morate vi ravno tako boriti, ker bi vi morali rasti in se razvijati; vi se ne bi smeli zaustaviti in se utruditipri vašem stremljenju ter postati malodušni, zaradi česar morate vedno znova kakor otrok (po)klicati Očeta. In kolikor bolj iskren je vaš klic, toliko prej bo on uslišan, vi pa boste doživeli moč Mojega imena.... Jaz vas namreč želim popolnoma posedovati. Vendar pa morate vi k Meni pristopiti z vašo svobodno voljo;Jaz namreč posedujem otrokovo Ljubezen samo takrat, ko se Mi on izroči(preda)in zvesto izgovarja Moje ime kot (ime)tistega, kije njegov Bog in Oče večnosti.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel