Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El poder del nombre de Jesús....

Solo necesitáis pronunciar Mi nombre con profunda fe.... y experimentáis su poder, seréis consciente de mi cercanía y encontraréis ayuda en vuestra necesidad. Pero cuántas veces el mundo aún se interpone entre vosotros y Yo, cuántas veces su influencia es tan fuerte que apenas os es posible liberaros y dirigiros hacia Mí con todo vuestro corazón, atreveos, por así decirlo, a dar el salto del reino terrenal al espiritual.... En realidad, todavía no soy lo suficiente realista para vosotros, pero yo solo puedo ayudaros obviamente si os entregáis por completo a Mí, si os entregáis a Mi corazón, y pronunciáis Mi nombre como si estuvierais completamente presente ante Mí.

En vuestro corazón podréis sentir Mi presencia, y entonces no pediréis nada en vano; entonces se os cumplirá, entonces el poder de Mi nombre será efectivo, y entonces también sabréis lo que significa invocarme con fe plena. Comprenderéis lo que es la fe incuestionable. Y por mucho que el mundo os eche encima, siempre seréis capaces de uniros tan íntimamente a Mí que os aislaréis del mundo, permitiendo que Mi fuerza pueda fluir hacia vosotros.

No debéis temer que os abandone si tan solo mantenéis vuestra mirada fija en Mí, si simplemente deseáis ser Míos. Este deseo íntimo es decisivo: Que yo os atraiga y nunca os suelte de Mis manos. Pero la lucha también es necesaria, pues debéis crecer y madurar; no debéis deteneros y cansaros ni aflojaros en vuestro esfuerzo, y por eso debéis llamar una y otra vez como niños al Padre, y cuanto más interior sea vuestro llamado, más pronto seréis escuchados y experimentaréis el poder de Mi Nombre. Quiero poseeros por completo, pero debéis venir a Mí voluntariamente, pues solo entonces poseo el amor del niño, cuando se entrega a Mí y pronuncia fielmente Mi nombre como el de su Dios y Padre desde la Eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Poder do nome de Jesus....

Você só precisa falar Meu nome em profunda fé.... e você experimentará a sua força, você estará ciente da Minha proximidade e encontrará ajuda na sua adversidade. Mas quantas vezes o mundo ainda está entre vós e Mim, quantas vezes a sua influência ainda é tão forte que dificilmente vos podereis arrancar e virar-vos para Mim com toda a sinceridade, para ousardes, por assim dizer, dar o salto do terreno para o reino espiritual.... Eu ainda não estou tão perto da realidade para vocês, mas só posso ajudá-los, obviamente, se vocês se dedicarem completamente a Mim, se vocês se atirarem ao Meu coração e pronunciarem Meu nome como completamente presente a Mim. Você pode sentir esta presença do Meu no seu coração, mas então você não irá proferir um pedido em vão, então ele já terá sido concedido a você, então a força do Meu nome já terá se tornado efetiva e então você também saberá o que significa me invocar com completa fé.... Vais compreender o que é a fé inquestionável. E não importa o quanto o mundo possa te invadir, você sempre será capaz de se unir a Mim tão intimamente que você ficará isolado do mundo, para que Minha força possa fluir na sua direção. Você não precisa temer que eu o deixe sem ajuda, se você sempre mantiver seu olhar voltado para Mim, se você simplesmente quiser ser Meu. Este desejo mais íntimo é decisivo para que eu te puxe e nunca mais te deixe sair das minhas mãos. Mas a luta também é necessária, pois crescerás e amadurecerás, não ficarás parado e ficarás cansado e morno no teu esforço, e por isso chamarás repetidamente os filhos ao Pai, e quanto mais íntimo for o teu chamado, mais cedo ele será ouvido, e experimentarás a força do Meu nome.... Quero possuir-vos completamente, mas deveis vir a Mim voluntariamente, porque só possuirei o amor da criança quando ela se entregar a Mim e falar fielmente o Meu nome como o do seu Deus e Pai desde a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL