Comparar anuncio con traducción
El poder del nombre de Jesús....
Solo necesitáis pronunciar Mi nombre con profunda fe.... y experimentáis su poder, seréis consciente de mi cercanía y encontraréis ayuda en vuestra necesidad. Pero cuántas veces el mundo aún se interpone entre vosotros y Yo, cuántas veces su influencia es tan fuerte que apenas os es posible liberaros y dirigiros hacia Mí con todo vuestro corazón, atreveos, por así decirlo, a dar el salto del reino terrenal al espiritual.... En realidad, todavía no soy lo suficiente realista para vosotros, pero yo solo puedo ayudaros obviamente si os entregáis por completo a Mí, si os entregáis a Mi corazón, y pronunciáis Mi nombre como si estuvierais completamente presente ante Mí.
En vuestro corazón podréis sentir Mi presencia, y entonces no pediréis nada en vano; entonces se os cumplirá, entonces el poder de Mi nombre será efectivo, y entonces también sabréis lo que significa invocarme con fe plena. Comprenderéis lo que es la fe incuestionable. Y por mucho que el mundo os eche encima, siempre seréis capaces de uniros tan íntimamente a Mí que os aislaréis del mundo, permitiendo que Mi fuerza pueda fluir hacia vosotros.
No debéis temer que os abandone si tan solo mantenéis vuestra mirada fija en Mí, si simplemente deseáis ser Míos. Este deseo íntimo es decisivo: Que yo os atraiga y nunca os suelte de Mis manos. Pero la lucha también es necesaria, pues debéis crecer y madurar; no debéis deteneros y cansaros ni aflojaros en vuestro esfuerzo, y por eso debéis llamar una y otra vez como niños al Padre, y cuanto más interior sea vuestro llamado, más pronto seréis escuchados y experimentaréis el poder de Mi Nombre. Quiero poseeros por completo, pero debéis venir a Mí voluntariamente, pues solo entonces poseo el amor del niño, cuando se entrega a Mí y pronuncia fielmente Mi nombre como el de su Dios y Padre desde la Eternidad....
amén
Traductor
La Force du Nom de Jésus
Vous devez seulement prononcer Mon Nom dans une profonde foi et vous expérimenterez sa Force, alors vous vous rendrez compte de Ma Proximité et trouverez de l’aide dans votre misère. Mais combien de fois le monde est encore entre vous et Moi, combien souvent son influence est encore si forte qu'il n'est presque pas possible de vous arracher de cela et de vous tourner vers Moi en toute intimité, d'oser pour ainsi dire le saut du règne terrestre dans le Règne spirituel. Je ne suis pas encore assez près de vous, or Je peux vous aider ouvertement seulement lorsque vous vous donnez entièrement à Moi, lorsque vous vous jetez sur Mon Cœur et prononcez Mon Nom comme si vous étiez entièrement en Ma Présence. Vous pouvez sentir Ma Présence dans votre cœur, alors vous ne prononcez en vain aucune demande, car elle est déjà satisfaite, alors la Force de Mon Nom est déjà devenue efficace et vous saurez même ce que signifie de M'invoquer pleinement croyants. Vous comprendrez ce qu'est une foi sans doute. Et pour combien le monde veuille encore vous assaillir, vous êtes capables à tout instant de vous unir intimement avec Moi, de vous isoler du monde, car alors Ma Force peut vous affluer. Vous ne devez pas craindre que Je vous laisse sans Aide, si seulement vous laissez vos regards toujours tournés vers Moi, lorsque vous voulez être entièrement simplement Mien. Le plus intime désir est déterminant pour que Je vous attire et Je ne vous laisse jamais plus lâcher Ma Main. Mais la lutte est nécessaire, parce que vous devez croître et mûrir, vous ne devez pas rester arrêté et devenir fatigués et tièdes dans votre tendance, et donc vous devez toujours de nouveau appeler le Père comme des fils, et plus intime est votre appel, plus vite il est satisfait, et vous expérimenterez la Force de Mon Nom. Je veux entièrement vous posséder, mais vous devez venir à Moi librement, parce que seulement alors Je possède l'amour du fils lorsqu’il se donne à Moi et prononce avec foi Mon Nom comme celui de son Dieu et Père de l'Éternité.
Amen
Traductor