Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios siempre está dispuesto a dar....

Y ninguno de vosotros se quedará con las manos vacías, ninguna tendrá que pasar hambre, porque todos necesitáis el pan del cielo, todos dependéis de la comida y la bebida para vuestras almas, y todos debéis recibir el alimento adecuado de Mi mano.... Si tal manantial se abre ante vosotros, si sois conducidos a tal manantial, entonces seguramente sentiréis el efecto de lo que disfrutáis.... Y el alimento que se os ofrece debe ser valorado según su efecto. El alma se alegrará de un bienestar, madurará y se elevará de un estado miserable al poder y la fuerza, saldrá de la oscuridad a la luz y ya no querrá sin esta luz....

A vosotros, los humanos, no se os concede una vida terrenal muy larga para vuestra maduración, y podéis aprovechar bien este corto tiempo, pero también podéis desperdiciar gran parte de ello.... Y sin embargo, Yo no puedo obligaros a participar del alimento que se os ofrece por Mi amor, pero está disponible para vosotros. y ahora comprended, que vosotros tenéis que dar los primeros pasos que conducen a Mi manantial; comprended que, vosotros tenéis que ir a la “Mesa del Señor”; si bien estáis llamados a la mesa de la Cena del Señor, pero ahora también tenéis que tomar el camino hacia la casa del anfitrión, Quien os ha invitado a tomar la Cena del Señor. Y esto presupone vuestro libre albedrío.

Si creéis que Yo Mismo limitaría Mis dones de gracia, si creéis que podría negaros comida y bebida, por cualquier razón.... entonces aún no Me habéis reconocido en Mi amor y misericordia, Quien desea daros mucho más de lo que merecéis o sois capaces de recibir en vuestro estado humano imperfecto. Sin embargo, soy plenamente consciente de este estado imperfecto, y por eso os llamo a Mí con voz suave, para consideraros con especial amor, para ayudaros a recuperar la salud.

Y debéis prestar atención a esta suave llamada y seguirme siempre adónde os hago señas para que Me sigáis. Porque la fuente de la vida es profunda, o mejor dicha: Mi mesa está tan ricamente servida que por todas partes hay deliciosos dones, a los cuales quiero guiaros. Así que debéis entregaros a Mí guía sin resistencia, pero no debéis creer que dejo a los débiles sin fuerza.... que dejo sin luz a quienes la desean, y que niego comida y bebida a quienes vienen a Mi mesa, que desean ser Mis invitados, y que, por lo tanto, piden al anfitrión ser admitido en Su casa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus está sempre pronto para dar....

E nenhum de vós irá de mãos vazias, nenhum terá de passar fome, pois todos vós necessitais do pão do céu, todos vós dependeis de comida e bebida para a vossa alma, e todos recebereis o alimento certo da Minha mão.... Se tal fonte se abrir para você, se você for levado a tal fonte, então você certamente logo sentirá o efeito do que você gosta.... E o alimento que lhe é oferecido deve ser sempre valorizado de acordo com o efeito: a alma desfrutará de uma sensação de bem-estar, amadurecerá e alcançará força e poder a partir de um estado de escassez, sairá das trevas para a luz e não quererá mais perder esta luz.... Mas a vocês, humanos, não é concedida uma mudança terrena muito longa para amadurecer, e você pode fazer bom uso do pouco tempo, mas também perder muito tempo.... E no entanto, não podeis ser forçados por Mim a ajudarem-se com a comida que vos é oferecida por Meu amor, mas está à vossa disposição.... E agora compreendei que tendes de dar os primeiros passos que levam à Minha fonte; compreendei, pois, que tendes de ir "à mesa do Senhor", que sois realmente chamados à mesa da Ceia do Senhor, mas que agora tendes também de tomar o caminho para a casa do anfitrião que vos convidou para jantar com Ele. E isto pressupõe, portanto, o seu livre arbítrio. Se você agora acredita que eu mesmo restrinjo meu dom de graça, se você acredita que eu poderia recusar-lhe comida e bebida por qualquer razão.... então ainda não Me reconheceste no Meu amor e misericórdia, Quem gostaria de te dar muito mais do que Tu mereces e também serias capaz de aceitar no teu estado humano inadequado. No entanto, sei precisamente sobre este estado deficiente e, por isso, chamo-vos a Mim em voz baixa para vos dar uma atenção amorosa especial, a fim de vos ajudar a recuperar. E você deve prestar atenção a esse chamado gentil e sempre me seguir aonde quer que eu te acene a Me seguir. Pois o poço da vida é profundo, ou também: a minha mesa está tão abundantemente posta que os deliciosos presentes estão por toda a parte a que vos quero levar. E assim, deveis deixar-vos guiar por Mim sem qualquer resistência, mas não deveis acreditar que eu deixo aquele que é fraco sem força.... que deixo aquele que deseja luz sem luz, e que nego comida e bebida àqueles que vêm à Minha mesa, que querem ser Meus convidados e que, portanto, pedem ao anfitrião a admissão em Sua casa....._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL