Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diferencias en las fuentes....

Y mucho más os será revelado todavía antes del fin, pues Mi gracia y misericordia, únicamente por la salvación de vuestras almas quieren otorgaros luz y luminosidad, algo a que vosotros, los humanos, no tenéis derecho a reclamar. Pero incluso el más mínimo destello de luz puede ayudar a un ser humano a encontrar el camino correcto; y solo eso quiero lograr. Y por eso, Mis transmisiones extraordinarias desde arriba os revelarán cada vez con más claridad Mi Plan de Salvación, y Mis siervos recibirán indicaciones cada vez más claras y así podrán presentarse ante sus semejantes con mayor convicción, para hablar en nombre de su Señor....

En varias ocasiones os he abierto un manantial a vosotros, los humanos, de todos ellos brota Mi agua pura de vida.... pero la corriente varia en fuerza e intensidad, es decir, un manantial puede gotear escasamente, pero el agua de vida también puede fluir de la roca en tal abundancia, que el poder santificador sea percibido por todos como benéfico por todos aquellos que se inclinan y beben de ello.... Un manantial así nunca se secará, porque preví desde la eternidad cuántos se reunirían sedientos en este manantial para recibir la bebida curativa que verdaderamente trae salvación a sus almas....

Y se trata de cosas grandes, es el tiempo del fin, y es urgentemente necesario ayudar a quienes reconocen su debilidad y anhelan fuerza. Es esencial impartirles la fuerza necesaria para que puedan lograr su último breve ascenso final.... y este será arduo y requerirá mucha fuerza, pues los seres humanos deben resistir las severas presiones del Anticristo, deben oponerse a él y perseverar hasta el final en la fe y en el amor hacia Mí....

Yo sé de este estado de necesidad desde la eternidad, y por eso también sé que nadie podrá sacar tanta fuerza de las enseñanzas diluidas y sin fuerza que se presentan a los seres humanos como Mi Evangelio, enseñanzas carentes de fuerza viva.... y por eso, abrí un manantial de vida, del cual el agua de vida....”Mi Palabra”, vuelve a fluir pura y claramente. Y Mi amor hace aún más: da una luz brillante donde hay oscuridad en los corazones humanos; también revela Mi Plan de Salvación, sobre Mi gobierno y Mi obra, sobre la causa y el propósito de la vida terrenal y la verdadera tarea del ser humano, para que el ser humano ya no tenga que vagar en la ceguera espiritual y pueda adquirir mucha fuerza para estar a la altura del difícil tiempo de decisión que se avecina.

Y desde esta perspectiva también debéis ver la misión de un ser humano que está llamado a recibir Mis revelaciones divinas.... Entonces ya no necesitaréis temer que se seque un manantial de gracia, pues a Mí solo Me importa una cosa: refrescar y revitalizar a los seres humanos que anhelan fuerza, que necesitan comer y beber, porque desean ser y seguir siendo Míos y que no pueden hacerlo por su propia fuerza. Y Yo no quiero perder a nadie que ya se encuentre en el camino hacia Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Différences des sources

Et il vous sera révélé encore beaucoup de choses avant que vienne la fin, parce que seulement pour le salut de votre âme Ma Grâce et Ma Miséricorde veulent vous offrir encore la Lumière et l’éclairage que vous les hommes n'êtes pas obligé d’utiliser. Mais la plus petite lueur peut aider l'homme à trouver la voie juste ; et Je veux atteindre seulement cela. Donc Mes apports inhabituels d'en haut vous révéleront toujours plus clairement Mon Plan de Salut et Mes serviteurs recevront toujours plus d’indications précises et donc ils pourront se présenter toujours plus convaincus devant leur prochain, pour parler sur Ordre de leur Seigneur. J’ai ouvert à vous les hommes différentes sources, de toutes coule Ma pure Eau de la Vie, mais le Courant est différemment fort et robuste, c'est-à-dire qu’une source peut ruisseler seulement insuffisamment, mais l'Eau de la Vie peut aussi s'écouler en plénitude de la roche, et sa Force sanctifiante est perçue de façon bénéfique par tous ceux qui se baissent et y puisent. Et une telle source ne s’épuisera jamais plus, parce que J’ai prévu depuis l'Éternité combien se rassemblent près de cette source pour accueillir la Boisson salutaire qui offre à leur âme vraiment la guérison. Et il s'agit de quelque chose de grand, c’est le temps de la fin et il est d'urgence nécessaire qu'ils soient aidés dans leur faiblesse, qu’ils la reconnaissent et désirent la Force. Il s’agit de leur transmettre assez de Force pour qu'ils puissent affronter leur dernière brève remontée. Et celle-ci sera fatigante et demandera beaucoup de Force, parce que les hommes doivent résister aux graves oppressions de l'antéchrist, ils doivent lui prêter résistance et tenir bon jusqu'à la fin dans la foi et dans l'amour pour Moi.

Je sais cet état de misère déjà depuis l'Éternité et ainsi Je sais aussi qu'aucun homme ne peut accueillir un tel apport de Force au travers des enseignements devenus atténués, sans Force, qui sont présentés aux hommes comme Mon Évangile et auxquels il manque la Force vivante. Et donc J’ai ouvert une source de Vie d’où s'écoule l'Eau de la Vie, «Ma Parole» pure et limpide. Et Mon Amour fait encore davantage, il donne une claire Lumière là où il fait sombre dans les cœurs des hommes, il donne aussi l'éclaircissement sur Mon Plan de Salut, sur Mon Action et Mon Règne, sur la cause et le but de la vie terrestre et de la vraie tâche de l'homme, pour que l'homme n'ait plus à marcher dans la cécité de l'esprit et qu'il puisse s’approprier beaucoup de Force pour être maintenant à la hauteur au temps de la décision difficile qui arrive. Et de ce côté vous devez considérer la mission d'une personne qui est appelée à accueillir Mes divines Révélations. Vous ne craindrez alors plus que Je puisse fermer une source de Grâce, parce que pour Moi une seule chose est importante, c’est que les hommes se rafraichissent et se vivifient, qu'ils désirent la Force qui nécessite Nourriture et Boisson, parce qu'ils veulent être et rester Mien, et ils ne le peuvent pas avec leur propre force. Et Je ne veux perdre personne qui est déjà sur la voie vers Moi.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet