Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Diferencias en las fuentes....

Y mucho más os será revelado todavía antes del fin, pues Mi gracia y misericordia, únicamente por la salvación de vuestras almas quieren otorgaros luz y luminosidad, algo a que vosotros, los humanos, no tenéis derecho a reclamar. Pero incluso el más mínimo destello de luz puede ayudar a un ser humano a encontrar el camino correcto; y solo eso quiero lograr. Y por eso, Mis transmisiones extraordinarias desde arriba os revelarán cada vez con más claridad Mi Plan de Salvación, y Mis siervos recibirán indicaciones cada vez más claras y así podrán presentarse ante sus semejantes con mayor convicción, para hablar en nombre de su Señor....

En varias ocasiones os he abierto un manantial a vosotros, los humanos, de todos ellos brota Mi agua pura de vida.... pero la corriente varia en fuerza e intensidad, es decir, un manantial puede gotear escasamente, pero el agua de vida también puede fluir de la roca en tal abundancia, que el poder santificador sea percibido por todos como benéfico por todos aquellos que se inclinan y beben de ello.... Un manantial así nunca se secará, porque preví desde la eternidad cuántos se reunirían sedientos en este manantial para recibir la bebida curativa que verdaderamente trae salvación a sus almas....

Y se trata de cosas grandes, es el tiempo del fin, y es urgentemente necesario ayudar a quienes reconocen su debilidad y anhelan fuerza. Es esencial impartirles la fuerza necesaria para que puedan lograr su último breve ascenso final.... y este será arduo y requerirá mucha fuerza, pues los seres humanos deben resistir las severas presiones del Anticristo, deben oponerse a él y perseverar hasta el final en la fe y en el amor hacia Mí....

Yo sé de este estado de necesidad desde la eternidad, y por eso también sé que nadie podrá sacar tanta fuerza de las enseñanzas diluidas y sin fuerza que se presentan a los seres humanos como Mi Evangelio, enseñanzas carentes de fuerza viva.... y por eso, abrí un manantial de vida, del cual el agua de vida....”Mi Palabra”, vuelve a fluir pura y claramente. Y Mi amor hace aún más: da una luz brillante donde hay oscuridad en los corazones humanos; también revela Mi Plan de Salvación, sobre Mi gobierno y Mi obra, sobre la causa y el propósito de la vida terrenal y la verdadera tarea del ser humano, para que el ser humano ya no tenga que vagar en la ceguera espiritual y pueda adquirir mucha fuerza para estar a la altura del difícil tiempo de decisión que se avecina.

Y desde esta perspectiva también debéis ver la misión de un ser humano que está llamado a recibir Mis revelaciones divinas.... Entonces ya no necesitaréis temer que se seque un manantial de gracia, pues a Mí solo Me importa una cosa: refrescar y revitalizar a los seres humanos que anhelan fuerza, que necesitan comer y beber, porque desean ser y seguir siendo Míos y que no pueden hacerlo por su propia fuerza. Y Yo no quiero perder a nadie que ya se encuentre en el camino hacia Mí....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Diversities of sources....

And much will still be revealed to you before the end, for My grace and mercy still wants to grant you light and brightness for the sake of your soul's salvation, which you, as human beings, certainly cannot claim. But the smallest little light can help the human being to find the right path, and that is all I want to achieve. For this reason My unusual instructions from above will reveal My plan of salvation ever more clearly to you, and My servants will receive ever clearer indications and therefore also be able to approach their fellow human beings ever more convincingly in order to speak on behalf of their lord.... I have opened up a spring for you humans in different ways, My pure water of life flows out of all of them.... but yet the stream varies in strength and power, i.e. a spring can only trickle sparsely but the water of life can also flow out of the rock in such abundance that the sanctifying power is felt beneficially by all who bend down and draw from it.... And such a spring will never dry up, for I have foreseen from eternity how many gather thirsting at this spring to receive the healing potion which truly gives their souls health.... And great things are at stake, it is the time of the end and it is urgently necessary that those are helped in their weakness who recognize it and desire strength. It is also necessary to impart so much strength to those that they can manage their last short ascent.... And this will be strenuous and require much strength, for people are to withstand the antichrist's severe oppressions, they are to resist him and endure until the end in faith and love for Me....

I have known about this state of need since eternity, and thus I also know that no human being would be able to obtain such a supply of strength from the watered-down teachings which have become weak, which are presented to people as My gospel and which lack the living strength.... And that is why I opened up a life-born, to whom the water of life.... "My word" flows out again pure and clear. And My love does even more, it gives a bright light where it is dark in people's hearts, it also provides information about My plan of salvation, about My reign and activity, about the cause and purpose of earthly life and the human being's actual task, so that the human being truly no longer needs to wander along in blindness of spirit and that he can also acquire much strength through it in order to be able to cope with the difficult time of decision which is now coming. And from this point of view you should also look at the mission of a person who is called to receive My divine revelations.... Then you will no longer fear that a haven of grace could close, for only one thing is important to Me, to refresh and revive people who long for strength, who need food and drink because they want to be and remain My own and cannot do so on their own. And I don't want to lose anyone who is already on their way to Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers