Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra de Dios es verdad....

No debéis atormentaros con dudas, sino simplemente recibir Mi Palabra con fe, la cual no podría tocaros si Yo Mismo no os hubiera elegido para servirme como Mis mediadores. Y el hecho de haberos elegido debe seros una pruebe de Mi amor eterno, que se extiende a todas Mis criaturas, pero especialmente a quienes que son conscientemente parte de Mí y quienes también quieren servirme conscientemente. Y cuando os demuestre Mi amor a través de Mi comunicación directa, debéis resistir toda duda y temor, y saberos seguros en Mí y en Mi amor, que ahora os guía por el camino que más os conviene.

Debéis saber que Mi amor, sabiduría y poder son ilimitados.... Entonces también tiene que desaparecer toda duda, de que yo dejaría a un niño que confía en Mí en la angustia y la miseria.... porque tanto el amor como el poder siempre están dispuestos y son capaces de remediar tales cosas, ya que no hay nada imposible para Mí. Y siempre os he prometido Mi ayuda, y podéis esperarla con plena fe.... Pero también conozco los momentos en que Yo obro de forma inusual en vosotros, porque Mi sabiduría está involucrada tanto como Mi amor y poder. Y esto a menudo os hace vacilar en vuestra fe, y aunque podríais confiar ciegamente en Mí, porque Mi Palabra, que es la Verdad más pura, se está cumpliendo.

Lo que no es comprensible para todos vosotros, Yo lo sé desde la eternidad, y Yo no Me ocupo de una sola alma, sino de muchas almas a las que aún deseo conquistar antes del fin.... almas que a menudo solo necesitan un pequeño empujón para recibir una luz, y en quienes deseo encender esta luz. Y a quien Me ofrezca sus servicios en esta labor, lo bendeciré y, sin duda, no permitiré que sufra daño.

Por lo tanto, debéis ser pacientes, pero no perdáis la fe en Mi Palabra, que seguirá existiendo para siempre y eternamente y que os garantiza también el cumplimiento. Debéis saber que Yo os amo y que también tengo el poder de ayudaros en vuestras necesidades espirituales y terrenales.... Pero debéis dejarlo a Mí cuando Mi poder se expresa, pero jamás dudar de Mi amor y poder, de lo contrario, vosotros mismos Me pondréis límites de Mi obrar, límites que cualquiera que crea firme e inquebrantablemente puede romper....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's word is truth....

You should not trouble yourselves with doubts but only faithfully receive My word which could not touch you if I had not chosen you Myself to serve Me as a mediator. And the fact that I have chosen you should be proof of My never-ending love which applies to all My living creations, but especially to those who consciously belong to Me and consciously also want to serve Me.

And if I therefore prove My love to you through My direct address, you should resist all misgivings, all doubts, and know that you are safe in Me and My love, which will now also guide you as is good for you.

You should know that My love, wisdom and might is unlimited.... Then every doubt must also disappear that I will leave a child who trusts Me in adversity and misery.... because both love as well as might wants to and can remedy such at any time, thus nothing is impossible for Me. And I have always promised you My help, and you can expect it with complete faith....

But I also know about the time when I work on you unusually because My wisdom is just as involved as My love and might. And this often makes you fickle in your faith and yet you could blindly trust Me because My word comes true, which is purest truth.

What is incomprehensible to all of you is known to Me from eternity, and I am not only concerned about a single soul but about many souls which I would still like to win before the end.... who often only need a little push in order to receive a light, and in whom I would like to kindle this little light.

And I will bless anyone who helpfully offers his services to Me and will certainly not let him come to any harm. Therefore you should be patient but not lose faith in My word which always and forever remains and which also guarantees you fulfilment.

You should know that I love you and that I also have the power to help you in spiritual and earthly adversity.... But you should leave it up to Me when My power expresses itself, but never doubt My love and power, otherwise you yourselves set limits to My activity which, however, can be torn down by anyone who firmly and steadfastly believes....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers