Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra de Dios es verdad....

No debéis atormentaros con dudas, sino simplemente recibir Mi Palabra con fe, la cual no podría tocaros si Yo Mismo no os hubiera elegido para servirme como Mis mediadores. Y el hecho de haberos elegido debe seros una pruebe de Mi amor eterno, que se extiende a todas Mis criaturas, pero especialmente a quienes que son conscientemente parte de Mí y quienes también quieren servirme conscientemente. Y cuando os demuestre Mi amor a través de Mi comunicación directa, debéis resistir toda duda y temor, y saberos seguros en Mí y en Mi amor, que ahora os guía por el camino que más os conviene.

Debéis saber que Mi amor, sabiduría y poder son ilimitados.... Entonces también tiene que desaparecer toda duda, de que yo dejaría a un niño que confía en Mí en la angustia y la miseria.... porque tanto el amor como el poder siempre están dispuestos y son capaces de remediar tales cosas, ya que no hay nada imposible para Mí. Y siempre os he prometido Mi ayuda, y podéis esperarla con plena fe.... Pero también conozco los momentos en que Yo obro de forma inusual en vosotros, porque Mi sabiduría está involucrada tanto como Mi amor y poder. Y esto a menudo os hace vacilar en vuestra fe, y aunque podríais confiar ciegamente en Mí, porque Mi Palabra, que es la Verdad más pura, se está cumpliendo.

Lo que no es comprensible para todos vosotros, Yo lo sé desde la eternidad, y Yo no Me ocupo de una sola alma, sino de muchas almas a las que aún deseo conquistar antes del fin.... almas que a menudo solo necesitan un pequeño empujón para recibir una luz, y en quienes deseo encender esta luz. Y a quien Me ofrezca sus servicios en esta labor, lo bendeciré y, sin duda, no permitiré que sufra daño.

Por lo tanto, debéis ser pacientes, pero no perdáis la fe en Mi Palabra, que seguirá existiendo para siempre y eternamente y que os garantiza también el cumplimiento. Debéis saber que Yo os amo y que también tengo el poder de ayudaros en vuestras necesidades espirituales y terrenales.... Pero debéis dejarlo a Mí cuando Mi poder se expresa, pero jamás dudar de Mi amor y poder, de lo contrario, vosotros mismos Me pondréis límites de Mi obrar, límites que cualquiera que crea firme e inquebrantablemente puede romper....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Wort ist Wahrheit....

Ihr sollt euch nicht mit Zweifeln plagen, sondern nur gläubig Mein Wort in Empfang nehmen, das euch nicht berühren könnte, wenn Ich nicht Selbst euch dazu erwählt hätte, Mir als Mittler zu dienen. Und daß Ich euch dazu erwählt habe, sollte euch ein Beweis sein für Meine nie-endende Liebe, die allen Meinen Geschöpfen gilt, doch jenen ganz besonders, die bewußt Mir angehören und bewußt Mir auch dienen wollen.

Und wenn Ich euch also Meine Liebe beweise durch Meine direkte Ansprache, so solltet ihr jeglichen Bedenken, jeglichen Zweifeln wehren und euch in Mir und Meiner Liebe geborgen wissen, die euch nun auch so führt, wie es gut ist für euch.

Ihr solltet wissen, daß Meine Liebe, Weisheit und Macht unbegrenzt ist.... Dann muß auch jeder Zweifel schwinden, daß Ich ein Kind, das Mir vertraut, in Not und Elend belasse.... weil sowohl die Liebe als auch die Macht solches jederzeit beheben will und kann, also Mir nichts unmöglich ist. Und Ich habe euch stets Meine Hilfe verheißen, und vollgläubig könnet ihr sie erwarten....

Aber Ich weiß auch um die Zeit, da Ich ungewöhnlich an euch wirke, weil Meine Weisheit ebenso beteiligt ist wie Meine Liebe und Macht. Und das lässet euch oft wankelmütig werden im Glauben, und ihr könntet Mir doch blindlings vertrauen, weil sich Mein Wort erfüllet, das reinste Wahrheit ist.

Was euch allen nicht faßbar ist, das ist Mir von Ewigkeit bekannt, und Mir geht es nicht nur um eine einzelne Seele, sondern um viele Seelen, die Ich noch gewinnen möchte vor dem Ende.... die oft nur eines kleinen Anstoßes bedürfen, um ein Licht zu bekommen, und in denen Ich dieses Lichtlein entzünden möchte.

Und wer Mir auch dazu hilfreich seine Dienste anbietet, den will Ich segnen und ihn sicher nicht zu Schaden kommen lassen. Darum sollet ihr euch in Geduld fassen, aber den Glauben nicht verlieren an Mein Wort, das immer und ewig bestehenbleibt und das euch auch Erfüllung garantiert.

Ihr sollt wissen, daß Ich euch liebe und daß Ich auch die Macht habe, euch zu helfen in geistiger und irdischer Not.... Aber ihr sollet es Mir überlassen, wann Meine Macht sich äußert, niemals aber an Meiner Liebe und Macht zweifeln, ansonsten ihr selbst Mir Grenzen Meines Wirkens setzet, die aber jeder einreißet, der fest und unerschütterlich glaubt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde