Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor.... Sabiduría.... Poder....

Mi poder es ilimitado.... pero también se usa sabiamente en Mi amor. Entended que Yo no actúo arbitrariamente cuando Mi sabiduría reconoce que tal acción no beneficiaría vuestra salvación ni la de vuestros semejantes. La sabiduría se origina en el amor y el Amor es Mi Ser primordial. Y así para Mí no es posible obrar y actuar en contra de la sabiduría que he reconocido, de lo contrario, vosotros también podríais dudar de Mi amor y, por lo tanto, de un Dios Que es Amor, Sabiduría y Poder en Sí Mismo.

Y debéis aceptar esta justificación cuando sucedan o dejen de suceder cosas que os hagan plantear preguntas, y lo mejor que podéis hacer es confiar en Mí con plena fe en que Yo Mismo dirijo todo, aunque sea vuestro propio destino, sean acontecimientos a vuestro alrededor, o incluso acontecimientos mundiales que la más mínima voluntad Mía podría cambiar, si Mi sabiduría reconociera esto como bueno y beneficioso para vosotros.... Pero si permito que suceda, entonces incluso esto es bueno para los seres humanos que por la promoción de sus almas permanecen en la Tierra.

Y si ahora sois capaces de verlo todos desde este punto de vista, entonces una sensación de pazos os invadirá, porque os sentiréis seguros y a salvos en Mí, Cuyo amor por vosotros es innegable. En verdad, solo una pequeña insinuación Me bastaría, y multitudes de Mis espíritus serviciales provocarían una transformación completa.... Pero, ¿qué éxito tendría eso para vuestras almas, que aún tienen que luchar y esforzarse para alcanzar la perfección en esta Tierra....?

Ningún progreso puede lograrse sin lucha, especialmente cuando a los seres humanos les falta la fuerza del amor. Y la lucha requiere su causa; requiere una sacudida de la calma en la que todos caerán a través de Mi poder eterno y la expresión de Mi voluntad, que consisten en parte en los golpes del destino, pero también en parte por las aprobaciones de las expresiones de voluntad de los seres humanos. Mi poder ciertamente podría impedir esto último, pero no interviene, en el reconocimiento de la bendición, que también puede surgir de ello para muchas almas.

Pero la certeza, la fe firme, de que Yo gobierno el Cielo y la Tierra, de que nada puede suceder sin Mi voluntad ni Mi permiso, debería consolaros, pase lo que pase, pues siempre estaré dispuesto a ayudar en cuanto Me lo pidan con sinceridad. Pero persiste la necesidad de nuevo, de sembrar el miedo y la confusión entre los seres humanos de vez en cuando, pues se olvidan fácilmente de la tarea y el propósito de su vida terrenal y la existencia de un poder que puede transformar abruptamente incluso su tranquila vida cotidiana. Y por el bien de estos seres humanos, a veces retiro Mi poder, aunque por ello quisieran dudar de Mi amor.... Porque olvidan de que soy sumamente sabio y, por lo tanto, también sé lo que les sirve, especialmente en los últimos días del fin.

Pero los Míos se sentirán menos amenazados; se entregarán a Mí con plena fe que extenderé Mis manos sobre ellos y los protegeré en toda necesidad y peligro. Y los Míos también sabrán lo que aún se necesita para la salvación de las almas a quienes les queda poco tiempo de salvación. Y los Míos también verán todo como una señal de los tiempos, que he anunciado una y otra vez. Pues a medida que se desarrolla la voluntad de los seres humanos, también se desarrolla el acontecimiento mundano, porque Mi poder, debido al libre albedrío, a menudo no surtirá efecto cuando Mi amor y sabiduría prometen éxito.

Y debéis saber esto; que ningún ser humano está abandonado a su suerte, que Yo sigo luchando por el alma de cada ser humano hasta el final, y que cada alma requiere medios diferentes, que por eso se aplican, aunque vosotros, los humanos, no podéis comprenderlo que Mi poder no interviene allí donde el sufrimiento y la miseria son provocados obviamente por seres humanos que están bajo el poder del adversario.... Porque sólo Yo sé lo que es mejor para vuestra alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Amour - Sagesse – Puissance

Ma Puissance est illimitée, mais elle est employée sagement dans Mon Amour. Comprenez que Je n'agis pas arbitrairement, lorsque Ma Sagesse reconnaît que telle action n'est pas à l’avantage du salut de votre âme ou de celle de votre prochain. La Sagesse a son Origine dans l'Amour, or l'Amour Est Mon Être de l'Éternité. Et il ne M’est ainsi pas possible d’agir et d’opérer contre la Sagesse reconnue par Moi, autrement vous pourriez douter de Mon Amour et avec cela d'un Dieu Qui est en Lui Amour, Sagesse et Puissance. Et vous devez laisser valoir cette justification, parce qu'il se produit ou ne se produit pas des choses qui vous poussent à vous poser des questions et vous ne pouvez rien faire de mieux que de vous confier pleinement croyants en Moi, car Moi-même Je guide tout, que ce soit votre destin ou les événements autour de vous ou bien aussi les événements mondiaux que la moindre Volonté de Ma part pourraient changer si Ma Sagesse reconnaissait cela comme bon et bénéfique pour vous. Mais si Je le laisse arriver, alors cela est bien pour les hommes qui demeurent sur la Terre pour la promotion de leur âme. Et si maintenant vous êtes en mesure de considérer tout de ce point de vue, alors le calme viendra sur vous, parce qu'alors vous vous sentirez gardés par Moi, dont l'Amour est incertain pour vous. Il Me suffit vraiment seulement d’un Signe et la foule innombrable des esprits qui Me servent, procureraient un total changement. Mais quel succès aurait cela pour vos âmes qui doivent lutter et combattre pour arriver à la perfection sur cette Terre ? Sans lutte on n’atteint aucun progrès, surtout lorsqu’aux hommes il manque la Force de l'amour. Et la lutte demande un motif, elle doit ébranler le calme dans lequel tous les hommes sont arrivés, à travers Ma Puissance toujours continue et la Manifestation de Ma Volonté qui consiste en partie en coups du destin, mais en partie aussi dans la concession de manifestations de la volonté des hommes. Ma Puissance pourrait certes empêcher cette dernière, mais elle ne s'inclut pas du fait qu’elle a Connaissance de la Bénédiction qui pourrait se lever de cela pour beaucoup d'âmes. Mais la certitude, la foi ferme que Je règne dans le Ciel et sur la Terre, et que rien ne peut se passer sans Ma Volonté ou Ma Concession, doit vous rassurer quoi qu’il se passe, parce que Je Serai toujours prêt à aider dès que cela M'est demandé sérieusement. Mais la nécessité consiste à nouveau à mettre les hommes de temps en temps dans la peur et l’émoi, vu qu’ils oublient facilement la tâche et le but de leur vie terrestre et l'Existence d’une Puissance qui peut changer d’un coup leur tranquille vie quotidienne, et pour ces hommes Je laisse parfois reculer Ma Puissance, même si à cause de cela ils voudraient vite douter de Mon Amour. Parce qu'ils oublient que Je Suis outre mesure sage et donc Je reconnais ce qui leur sert, en particulier dans le dernier temps avant la fin. Mais les Miens se sentiront moins menacés, s’ils se donnent à Moi dans la pleine foi que J’étends Ma Main sur eux et que Je les protège dans toute misère et danger. Et les Miens sauront aussi ce qui sert pour le salut des âmes pour lequel il ne reste plus beaucoup de temps pour le salut. Et les Miens considéreront comme un signe du temps tout ce que J’ai laissé annoncer toujours et toujours de nouveau. Parce que comme est la volonté des hommes, ainsi se déroulent aussi les événements dans le monde, parce qu’à cause de la libre volonté, Ma Puissance ne se manifeste pas souvent à moins que Mon Amour et Ma Sagesse ne laisse prévoir aucun succès. Et vous devez savoir, qu'aucun homme n’est laissé à lui-même, que Je lutte encore pour l'âme de chaque homme jusqu'à la fin et que chaque âme nécessite d'autres moyens qui donc sont aussi employés, même si vous les hommes ne pouvez pas comprendre que Ma Puissance n'intervient pas là où la souffrance et la misère sont provoquées par des hommes qui sont sous le pouvoir contraire, parce que Moi Seul sait ce qui sert au mieux pour votre âme.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet