Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Amor.... Sabiduría.... Poder....

Mi poder es ilimitado.... pero también se usa sabiamente en Mi amor. Entended que Yo no actúo arbitrariamente cuando Mi sabiduría reconoce que tal acción no beneficiaría vuestra salvación ni la de vuestros semejantes. La sabiduría se origina en el amor y el Amor es Mi Ser primordial. Y así para Mí no es posible obrar y actuar en contra de la sabiduría que he reconocido, de lo contrario, vosotros también podríais dudar de Mi amor y, por lo tanto, de un Dios Que es Amor, Sabiduría y Poder en Sí Mismo.

Y debéis aceptar esta justificación cuando sucedan o dejen de suceder cosas que os hagan plantear preguntas, y lo mejor que podéis hacer es confiar en Mí con plena fe en que Yo Mismo dirijo todo, aunque sea vuestro propio destino, sean acontecimientos a vuestro alrededor, o incluso acontecimientos mundiales que la más mínima voluntad Mía podría cambiar, si Mi sabiduría reconociera esto como bueno y beneficioso para vosotros.... Pero si permito que suceda, entonces incluso esto es bueno para los seres humanos que por la promoción de sus almas permanecen en la Tierra.

Y si ahora sois capaces de verlo todos desde este punto de vista, entonces una sensación de pazos os invadirá, porque os sentiréis seguros y a salvos en Mí, Cuyo amor por vosotros es innegable. En verdad, solo una pequeña insinuación Me bastaría, y multitudes de Mis espíritus serviciales provocarían una transformación completa.... Pero, ¿qué éxito tendría eso para vuestras almas, que aún tienen que luchar y esforzarse para alcanzar la perfección en esta Tierra....?

Ningún progreso puede lograrse sin lucha, especialmente cuando a los seres humanos les falta la fuerza del amor. Y la lucha requiere su causa; requiere una sacudida de la calma en la que todos caerán a través de Mi poder eterno y la expresión de Mi voluntad, que consisten en parte en los golpes del destino, pero también en parte por las aprobaciones de las expresiones de voluntad de los seres humanos. Mi poder ciertamente podría impedir esto último, pero no interviene, en el reconocimiento de la bendición, que también puede surgir de ello para muchas almas.

Pero la certeza, la fe firme, de que Yo gobierno el Cielo y la Tierra, de que nada puede suceder sin Mi voluntad ni Mi permiso, debería consolaros, pase lo que pase, pues siempre estaré dispuesto a ayudar en cuanto Me lo pidan con sinceridad. Pero persiste la necesidad de nuevo, de sembrar el miedo y la confusión entre los seres humanos de vez en cuando, pues se olvidan fácilmente de la tarea y el propósito de su vida terrenal y la existencia de un poder que puede transformar abruptamente incluso su tranquila vida cotidiana. Y por el bien de estos seres humanos, a veces retiro Mi poder, aunque por ello quisieran dudar de Mi amor.... Porque olvidan de que soy sumamente sabio y, por lo tanto, también sé lo que les sirve, especialmente en los últimos días del fin.

Pero los Míos se sentirán menos amenazados; se entregarán a Mí con plena fe que extenderé Mis manos sobre ellos y los protegeré en toda necesidad y peligro. Y los Míos también sabrán lo que aún se necesita para la salvación de las almas a quienes les queda poco tiempo de salvación. Y los Míos también verán todo como una señal de los tiempos, que he anunciado una y otra vez. Pues a medida que se desarrolla la voluntad de los seres humanos, también se desarrolla el acontecimiento mundano, porque Mi poder, debido al libre albedrío, a menudo no surtirá efecto cuando Mi amor y sabiduría prometen éxito.

Y debéis saber esto; que ningún ser humano está abandonado a su suerte, que Yo sigo luchando por el alma de cada ser humano hasta el final, y que cada alma requiere medios diferentes, que por eso se aplican, aunque vosotros, los humanos, no podéis comprenderlo que Mi poder no interviene allí donde el sufrimiento y la miseria son provocados obviamente por seres humanos que están bajo el poder del adversario.... Porque sólo Yo sé lo que es mejor para vuestra alma....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebe - Weisheit - Macht....

Meine Macht ist unbegrenzt.... aber sie wird in Meiner Liebe auch weisheitsgemäß angewandt. Verstehet es, daß Ich nicht willkürlich wirke, wenn Meine Weisheit erkennt, daß ein solches Wirken nicht für euer oder eurer Mitmenschen Seelenheil förderlich wäre. Die Weisheit hat in der Liebe ihren Ursprung, die Liebe aber ist mein Urwesen. Und so ist es mir nicht möglich, wider die von Mir erkannte Weisheit zu wirken und zu handeln, ansonsten ihr auch Meine Liebe anzweifeln könntet und somit einen Gott, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist. Und diese Begründung müsset ihr gelten lassen, wenn Dinge geschehen oder unterbleiben, die euch zu Fragen veranlassen, und ihr könnet nichts Besseres tun, als vollgläubig Mir vertrauen, daß Ich Selbst alles lenke, sei es euer eigenes Schicksal, seien es Geschehen um euch oder auch Weltgeschehen, die der leiseste Wille von Mir ändern könnte, wenn Meine Weisheit dies als gut und nützlich für euch erkennen würde.... Lasse Ich es aber geschehen, so ist auch solches gut für die Menschen, die ihrer Seelen Förderung wegen auf Erden weilen. Und seid ihr nun fähig, alles von diesem Standpunkt aus zu betrachten, dann wird euch eine Ruhe überkommen, weil ihr dann auch euch geborgen fühlet in Mir, Dessen Liebe für euch unzweifelhaft ist. Mir genügte wahrlich nur ein Wink, und zahllose Scharen Meiner dienstbaren Geister würden eine völlige Wandlung herbeiführen.... Doch welchen Erfolg würde das für eure Seelen haben, die noch ringen und kämpfen müssen, um zur Vollendung zu kommen auf dieser Erde.... Ohne Kampf ist kein Fortschritt zu erreichen, zumal nicht dann, wenn es den Menschen an der Kraft der Liebe mangelt. Und der Kampf bedingt seinen Anlaß, er bedingt ein Aufrütteln aus der Ruhe, in die alle Menschen geraten werden, durch Meine immerwährende Macht und Willensäußerung, die zum Teil in Schicksalsschlägen bestehen, zum Teil aber auch (in = d. Hg.) Zulassungen der Willensäußerungen der Menschen. Meine Macht zwar könnte letztere verhindern, aber sie schaltet sich nicht ein in der Erkenntnis des Segens, der auch daraus erwachsen kann für viele Seelen. Aber die Gewißheit, der feste Glaube, daß Ich Himmel und Erde regiere, daß nichts geschehen kann ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, soll euch beruhigen, was auch kommen mag, denn immer werde Ich zur Hilfe bereit sein, sowie Ich ernstlich darum angegangen werde. Aber die Notwendigkeit besteht wiederum, die Menschen von Zeit zu Zeit in Angst und Aufruhr zu versetzen, vergessen sie doch leicht die Aufgabe und den Zweck ihres Erdenlebens und die Existenz einer Macht, Die auch ihr tägliches geruhsames Leben schlagartig wandeln kann, und um dieser Menschen willen lasse Ich zuweilen Meine Macht zurücktreten, und ob sie gleich an Meiner Liebe deshalb zweifeln möchten.... Denn sie vergessen, daß Ich überaus weise bin und darum auch erkenne, was ihnen dienet, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch die Meinen werden sich weniger bedroht fühlen, sie werden sich Mir in vollem Glauben hingeben, daß Ich Meine Hände über sie breite und sie schütze in jeder Not und Gefahr. Und die Meinen werden auch wissen, was noch nötig ist zum Heil der Seelen, die zu retten nicht mehr viel Zeit bleibt. Und die Meinen werden auch alles als Zeichen der Zeit ansehen, die Ich ankündigen ließ immer und immer wieder. Denn wie der Wille der Menschen ist, so auch wickelt sich das Weltgeschehen ab, weil Meine Macht des freien Willens wegen oft sich nicht auswirkt, wenn Meine Liebe und Weisheit sich einen Erfolg verspricht. Und das sollet ihr wissen, daß kein Mensch sich selbst überlassen bleibt, daß Ich um eines jeden Menschen Seele noch ringe bis zum Ende und daß eine jede Seele andere Mittel benötigt, die darum auch angewendet werden, auch wenn ihr Menschen es nicht verstehen könnt, daß Meine Macht nicht eingreift, wo offensichtlich Leid und Elend heraufbeschworen wird von Menschen, die unter gegnerischer Gewalt stehen.... Denn Ich allein weiß es, was euch zum Besten dienet für eure Seele....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde