Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los diversos efectos beneficios de la Palabra divina....

Los extraordinarios dones de gracia que os han sido otorgados escapan de vuestro conocimiento, y solo en el reino espiritual se os revelará la medida del amor que Yo mismo os otorgue durante vuestra vida terrenal. No todos los seres humanos poseen el mismo grado de comprensión, pero a todos se le puede ofrecer lo mismo; por lo tanto, solo algunos serán capaces de penetrar en la sabiduría profunda, mientras que otros probablemente escuchan palabras y quienes también tienen la buena voluntad de comprenderlas y, sin embargo, no son capaces de captar el sentido más profundo que se esconde en cada Palabra que Yo Mismo os transmito desde lo alto.

Por lo tanto, puede que poseáis unos amplios bienes espirituales, pero su efecto en el alma del ser humano variará enormemente o puede ser muy diferente según el grado de madurez del alma. Y este a su vez, está determinado por el grado de amor que cada persona despierta en su interior.... Pero si el fuego del amor en su interior fuera igualmente fuerte, entonces todos ya estarían en un estado de dicha en la Tierra, porque el conocimiento que ahora está dentro de vosotros os traería una inmensa felicidad y os permitiría afrontar el final de vuestra vida terrenal con esperanza.

Sin embargo, no podréis alcanzar este “cognición” si aún carecéis de amor, a pesar del gran conocimiento que os impartieron Mis mensajeros en la Tierra. Y, aun así, deberíais estar sumamente agradecidos por este conocimiento, pues en cuanto os impulse a practicar el amor y a esforzaros por vuestra perfección en la Tierra, ya habrá cumplido su propósito, y algún día alcanzaréis esa dicha, aunque tampoco en esta Tierra.... pero ya no podréis perderos para siempre.

Ya la voluntad de apropiaros de ese conocimiento es prueba de vuestra disposición para cumplir con vuestra tarea terrenal. Y la “disposición” siempre garantiza el “éxito”, pues ya es una liberación de Mi adversario y un acercamiento a Mí, lo cual nunca os será inútil. Por lo tanto, los seres humanos a quienes transmitáis Mi Palabra experimentarán efectos muy diferentes; reaccionarán de manera distinta y sus almas quedarán marcadas de maneras diferentes.

Pero también la comprensión del significado de las Palabras no será la misma para todos, porque Mi Palabra permite una explicación tan multifacética que solo un ser humano altamente espiritual podrá comprender. Pero primero os tiene que ser presentada a vosotros, los humanos, de tal manera, incluso con la falta de madurez del alma, que ya podéis reconocer un significado y vivir vuestro estilo de vida en consecuencia. Y si ya habéis progresado un poco en vuestro desarrollo, entonces extraeréis otro significado de la misma Palabra, y seréis bendecidos al poder ampliar vuestro conocimiento con el mismo don que antes solo podíais comprender parcialmente.

Y así, a medida que aumenta la madurez, también crece la comprensión, penetréis cada vez más profundamente en el significado espiritual de Mis Palabras, el conocimiento os trae cada vez mayor alegría y os esforzáis cada vez más fervientemente por vuestra perfección espiritual, reconociendo que solo eso os dará la luz más brillante y la dicha más profunda.... (10.07.1958) Así como un fuego en constante expansión también irradia una luz cada vez más brillante, la luz espiritual también aumentará con grados crecientes de amor, hasta que finalmente la transformación del ser se haya completado, hasta que se haya alcanzado de nuevo el ser primordial, donde Mi rayo de luz amorosa impregnó completamente el ser y, por lo tanto, también permaneció en plena cognición....

Entonces también sabréis que, durante vuestra peregrinación terrenal, no fue posible impartiros un conocimiento amplio, pues carecíais de la comprensión necesaria. Sin embargo, lo que os llega de Mí como Mi Palabra corresponde plenamente a la verdad. Se os ofrece solo en una forma que os permite comprenderlo y, por lo tanto, captar los principios o correlaciones que os permiten pensar por sí mismos y, por lo tanto, también exigir vuestro propio juicio. Todo reconocimiento o comprensión posterior de un conocimiento más profundo debéis adquirirlo vosotros mismos. No se os puede dar como un regalo, pues está en la más estrecha relación con el propósito de vuestra vida terrenal: la re-transformación al amor, sin la cual no puede haber acceso a las esferas de luz y ninguna dicha.

Por lo tanto, vuestra mente no es el factor determinante de hasta dónde penetráis en el conocimiento espiritual, y el ser humano más sencillo puede poseer mucha más sabiduría interior que un “pensador” aún débil en el amor. Por eso, el efecto de Mi Palabra, transmitida a vosotros, variará enormemente entre aquellos a quienes se comunica a través de Mis mensajeros. Pues, dependiendo del grado de amor de un ser humano también será su distancia del mundo.... que fácilmente puede ejercer una influencia negativa y, por lo tanto, perjudicar la comprensión de Mi Palabra....

Vosotros, los humanos, debéis saber esto, y entonces también comprenderéis por qué a veces os sentís tan profundamente conmovidos por Mi Palabra, mientras que otras veces se desvanece de vuestros oídos, aunque estáis entre los que están dispuestos a escucharme y tomar Mi Palabra en serio.... El grado de amor es siempre decisivo, y éste depende muy a menudo de vuestra actitud hacia el mundo, porque siempre os confrontará mientras estéis en medio de éste.

Pero una vez que hayáis experimentado la dicha que os otorga una profunda visión de los misterios eternos, el deseo de repetición se intensificará cada vez más, y la transformación al amor se producirá en vosotros con seguridad, pues el mundo no puede ofreceros nada que supere la dicha del conocimiento espiritual. Y es por eso que los seres humanos no saben nada de la importancia de una vida de amor desinteresado y las muchas bendiciones que pueden crear para sí mismos si tan solo se transforman al amor. Y por los siglos de los siglos, este seguirá siendo el mandamiento más grande y primordial: “Ama a Dios sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo”.... amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Várias bênçãos da palavra divina....

Os dons incomuns da graça que já vos foram oferecidos estão além do vosso conhecimento, e só se tornará aparente para vós, no reino espiritual, qual a medida de amor que recebestes de Mim durante a vossa vida terrena. Nem todas as pessoas têm o mesmo nível de realização, mas o mesmo pode ser oferecido a todas as pessoas, portanto apenas algumas serão capazes de penetrar na sabedoria profunda, enquanto as outras certamente ouvem palavras, têm também a melhor vontade de compreendê-las e, no entanto, não conseguem captar o significado profundo que está escondido em cada Palavra que Eu mesmo vos transmito de cima. É por isso que você pode certamente estar na posse de um conhecimento espiritual abrangente, mas o efeito na alma do ser humano será ou pode ser completamente diferente, dependendo do grau de maturidade da alma. E isto, por sua vez, é determinado pelo grau de amor que o ser humano tem dentro de si mesmo.... Mas se o fogo do amor em vocês, humanos, fosse igualmente grande, então todos vocês já estariam em uma situação feliz na Terra, pois o conhecimento inerente a vocês agora os faria extremamente felizes e os deixaria se aproximar do fim da sua vida terrena cheia de esperança. Mas você não pode ganhar esta "realização" com o seu ainda carente amor, apesar do maior conhecimento que lhe é transmitido através dos Meus mensageiros na Terra. E, no entanto, você deve ser extremamente grato por esse conhecimento, pois assim que ele apenas o impele a praticar o amor, a lutar pela perfeição na Terra, ele já terá cumprido o seu propósito, e você ainda assim alcançará um dia essa felicidade, mesmo que não nesta Terra.... mas nunca te poderás perder. Só a vontade de se colocar em posse desse conhecimento é prova da vossa vontade de cumprir a vossa tarefa terrena. E a "vontade" sempre garante "sucesso", pois já é um desprendimento do Meu adversário e uma virada para Mim que nunca será inútil para você. E, assim, as pessoas a quem você transmite a Minha Palavra serão capazes de verificar efeitos bastante diferentes sobre si mesmas, reagirão de forma diferente e suas almas ficarão impressionadas de forma diferente.... Mas nem todos compreenderão o significado das Palavras, porque a Minha Palavra permite uma explicação tão multifacetada, que só uma pessoa já muito espiritualizada será capaz de compreender. No entanto, primeiro tem de ser oferecida a vós, humanos, de tal modo que possais agarrá-la com maturidade de alma ainda insuficiente, de modo que já então reconheçais um significado e possais agora também conduzir o vosso modo de vida de acordo com esse significado. E se você já está um pouco avançado em seu desenvolvimento, então você toma outro significado da mesma palavra novamente, e você está feliz em poder expandir seu conhecimento com o mesmo dom, que você só poderia entender parcialmente antes. E assim a vossa compreensão cresce com a maturidade crescente, penetrais cada vez mais profundamente no significado espiritual das Minhas Palavras, o conhecimento torna-vos cada vez mais felizes e esforçais-vos cada vez mais ansiosamente pela vossa perfeição espiritual, na compreensão de que isto só vos dará luz mais brilhante e felicidade mais profunda.... (10.7.1958) Pois assim como o fogo sempre crescente irradia uma luz sempre mais brilhante, também a luz espiritual aumentará com graus crescentes de amor até que a mudança do ser seja finalmente realizada, até que o ser original seja novamente alcançado, onde o Meu raio de luz do amor permeou completamente o ser e, portanto, também ficou em plena realização.... Mas então você também saberá que no momento da sua mudança terrena não foi possível transmitir-lhe um conhecimento exaustivo, pois lhe faltava a compreensão para isso. E, no entanto, o que recebeis de Mim como Minha Palavra corresponde completamente à verdade. Só vos é oferecido de uma forma que possais agarrá-lo e assim serdes capazes de compreender as razões iniciais ou correlações que vos permitem pensar por vós próprios e assim também exigir a vossa própria avaliação. Vocês mesmos devem adquirir todo o reconhecimento ou compreensão adicional para um conhecimento mais profundo. Não lhe pode ser dado porque está intimamente ligado com a sua tarefa da vida terrena: a transformação de volta ao amor, sem o qual não pode haver entrada nas esferas de luz e nenhuma bem-aventurança. Assim, o vosso intelecto não é o fator decisivo para a vossa penetração no conhecimento espiritual, e a pessoa de mente mais simples pode abrigar muito mais sabedoria interior do que um "pensador" que ainda é fraco no amor, razão pela qual o efeito da Minha Palavra transmitida também será completamente diferente para as pessoas a quem ela é transmitida pelos Meus mensageiros. Pois dependendo do grau de amor da pessoa, sua distância do mundo também será.... o que pode muito facilmente exercer uma influência negativa e, portanto, também prejudica a compreensão de My Word.... Vocês, humanos, devem saber disso, e então também entenderão porque às vezes são esmagadoramente tomados pela Minha Palavra, enquanto ela passa pelos seus ouvidos novamente, embora vocês pertençam aos que querem Me ouvir e também levar a Minha Palavra ao coração.... O grau de amor é sempre decisivo e isto depende muitas vezes da vossa atitude para com o mundo, que, no entanto, se aproximará de vós uma e outra vez enquanto ainda estiverdes no meio do mundo. Mas uma vez que você tenha experimentado a felicidade que uma profunda visão dos segredos eternos preparou para você, então o desejo de repetição também se tornará cada vez mais forte e a mudança para o amor certamente acontecerá em você, pois o mundo não pode lhe oferecer nada que supere a felicidade da realização espiritual. E, portanto, as pessoas não sabem quão significativa é uma vida de amor altruísta e quantas bem-aventuranças podem criar para si mesmas, se apenas se moldarem em amor. E este será sempre e para sempre o maior e mais importante mandamento: "Ama a Deus acima de tudo e ao teu próximo como a ti mesmo"._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL