• Volver

La forma de las revelaciones divinas corresponde al grado de madurez del receptor....

No podéis formaros una concepción verdadera de cosas espirituales, pues debéis comprender que no se pueden hacer comparaciones en la Tierra, ya que esta es una creación excepcionalmente pobre en comparación con otros cuerpos celestes y mundos, y la humanidad en esta Tierra permanece envuelta en la oscuridad espiritual hasta que su ser comienza a perfeccionarse. Su pensamiento y conocimiento aún sin limitados e incapaces de formar conceptos claros que se refieren a lo espiritual.

Sin embargo, si se le transmite un conocimiento que tiene que ver con el ámbito espiritual, entonces este conocimiento siempre se adapta a su capacidad de comprensión; se presenta de tal manera que el ser humano de buena voluntad puede comprenderlo. También corresponde a la verdad, aunque la forma en que se presenta ni siquiera comienza a revelar las profundidades de la sabiduría divina, porque tal cosa sería simplemente incompatible con la comprensión humana antes de que un ser humano haya alcanzado cierto grado de perfección. Por lo tanto, incluso las transmisiones directas a menudo solo pueden transmitir algo pictóricamente, según la comprensión humana. Y, sin embargo, no se puede decir que estas representaciones no correspondan a la verdad.

Nadie tampoco de ofenderse por la forma en que tienen lugar estas transmisiones directas, pues esto también se elige según el estado espiritual de quienes la reciben. Pero rara vez el estado espiritual de quienes las reciben será superior al del receptor, de lo contrario, ellos mismos escucharían la Palabra de Dios en su forma perfecta. Y tan pronto como un ser humano alcanza el grado de visión espiritual, sin duda obtendrá una comprensión clara de los asuntos espirituales; sin embargo, nunca podrá transmitir estas visiones y experiencias a sus semejantes de tal manera que éstos también puedan formarse una idea clara....

El conocimiento espiritual no puede transmitirse de manera escolar, sino que cada ser humano mismo tiene que ponerse en un cierto grado de madurez que le permita comprenderlo. Por lo tanto, tampoco se debe intentar revelar imágenes del más allá a los seres humanos, pues mientras permanezcan en la Tierra, no les será de ningún beneficio. El reino de la luz no deja describirse, y el reino de las tinieblas o de la oscuridad está lleno de todo tipo de espíritus mentirosos que crean ilusiones para engañar a los seres humanos, y tampoco se puede encontrar pruebas de la veracidad de tales declaraciones....

Las miradas al reino de los espíritus serán concedidas sólo a unos pocos seres humanos cuyo grado de madurez ya es muy alto, pero que no utilizan estas miradas como una oportunidad para impartir a sus semejantes un conocimiento hasta ahora oculto, sino que sólo son impulsados por tales visiones a influir espiritualmente en sus semejantes.... quienes así realizan, por así decirlo, una actividad redentora en la Tierra....

Pero si vosotros, los humanos, sabéis que mucho se os queda oculto por naturaleza, deberíais buscar la explicación únicamente en el hecho de que vuestro pensamiento está aún muy limitado para poder comprender todo.... y que solo con una mayor madurez se da la posibilidad para llegar a ciertos conocimientos. Por lo tanto, no busquéis descubrir secretos del reino espiritual por medios falsos.... sino más bien procurad desarrollaros vosotros mismos de tal manera que no se os sea negado la mirada en los ámbitos espirituales.... lo cual solo puede suceder en el camino de la maduración espiritual, porque entonces los límites caen por sí solos, que vuestra imperfección aún mantiene levantados....

amén

Form of divine revelations corresponds to the maturity level of the recipient....

You cannot form a proper idea of spiritual things, for you must know that no comparisons can be made on earth, since precisely earth is an unusually meagre creation compared to other stars and worlds and people on this earth are also shrouded in spiritual darkness until their nature already begins to perfect itself somewhat. Their thinking and knowledge is still narrowly limited beforehand and is not able to come to clear ideas which concern spiritual matters. But if they are nevertheless given knowledge which touches upon these spiritual areas, this knowledge is always adapted to their capacity for comprehension, it is such that the willing human being can understand it.... it also corresponds to truth, even though the form in which it is offered does not come close to revealing the depth of divine wisdom.... because such would simply be unbeneficial for the human being before he has already reached a certain degree of perfection. That is why even direct transmissions can often only depict something pictorially.... according to the capacity of the human being.... And yet it cannot be said that these representations do not correspond to the truth. Nor should the form in which such direct transmissions take place be taken offence at, for this too is chosen according to the spiritual state of those who take note of those transmissions. But rarely will the spiritual state of those be higher than that of the recipient of direct transmissions, otherwise they would hear God's word within themselves in a perfect form. And as soon as a person has attained the degree of spiritual vision he will certainly receive a clear view of spiritual things himself; however, he will never be able to convey his visions and experiences to his fellow human being such that he will also be able to form a clear picture.... Spiritual knowledge cannot be transferred in a school-like manner, instead every person has to reach a certain degree of maturity which enables him to understand spiritual knowledge. Therefore, no attempt should be made to reveal images of the kingdom of the beyond to people, for as long as the human being stays on earth he will not benefit from it, because the kingdom of light cannot be described to him and because the kingdom of darkness or twilight is filled with all kinds of lying spirits who perform deceptive works in order to mislead people, and no evidence of truth can be provided for such communications either.... Only a few people will be granted glimpses into the kingdom of the spirits whose degree of maturity is already very high but who do not use these glimpses as an opportunity to impart hitherto hidden knowledge to their fellow human beings but who are only prompted by such glimpses to have a spiritual influence on their fellow human beings.... who thus, as it were, carry out a redeeming activity on earth.... But if you humans know that much is naturally hidden from you, you should only seek the reason for it in the fact that your thinking is still too limited to grasp everything.... and that only with increasing maturity will it be possible to attain certain knowledge. Therefore do not seek to discover secrets which concern the spiritual kingdom in a wrong way.... but try to shape yourselves in such a way that insight into spiritual realms will no longer be denied to you.... which can only ever happen on the path of spiritual maturity, because then the limits which your imperfection still erects will fall by themselves....

Amen