Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Palabra de Dios: Verdad pura....

¿Por qué vosotros, los humanos, dudáis en aceptar la verdad pura?.... Con esto me dirijo a quienes que rechazan un bien espiritual solo porque lo obtuvieron por un camino inusual, porque no fue adquirido mediante el estudio o pensamiento racional, sino que obviamente indica otro manantial de lo que provino. ¿Porqué valoráis tanto en conocimiento que poseéis vosotros, que no estáis dispuestos a renunciar? ¿Quién os garantiza la verdad de este conocimiento, que sin duda se ha transmitido de ser humano a ser humano una y otra vez, un conocimiento que, naturalmente, siempre ha tenido que sufrir cambios, porque nada permanece en su forma más pura cuando llegue a una humanidad imperfecta?

Yo, como la Verdad Eterna Misma, siempre Me aseguraré de que la verdad sea transmitida a los seres humanos en su forma pura e inalterada, pero debido a su libertad de voluntad, no puedo evitar que esta pura verdad sea distorsionada una y otra vez. Sin embargo, esto también debería ser claro para vosotros, los humanos, que no hay una garantía para el mantenimiento de la pureza.... Por lo tanto, debería ser comprensible para cada uno de vosotros que Me aseguro continuamente de que los seres humanos puedan vivir en la verdad. Y deberían ser agradecidos y recibir con entusiasmo esta verdad tal como se os presenta.

Pero ¿qué hacéis vosotros, los humanos?.... Sois hostiles hacia aquellos que incluso os ofrecen algo delicioso, los sacudís como si fueran moscas molestas, y así perdéis la posibilidad de que Yo Mismo Me dirija a vosotros y “os guíe hacia la verdad”, como lo prometí. Os conformáis con algo sin valor, con un alimento que ya no tiene ningún valor nutricional, ya que vuestra alma debe madurar durante la vida terrenal, y para eso necesita el sustento nutritivo, que solo Mi Palabra, que es la verdad de Dios, puede proporcionarla.

Sin embargo, la maduración del alma es imposible si se le ofrece un alimento sin ninguna fuerza en sí mismo.... Y ese alimento es todo el conocimiento que habéis heredado tradicionalmente, y del que vosotros mismos ni siquiera tomáis una posición seria, pero que defendéis con afán como verdad, ignorando la pura verdad que proviene de Mí y que Mi amor os ofrece continuamente. Vosotros creéis que, como seres humanos, no sois capaces de juzgar lo que es la verdad o el error.... Y negáis esta capacidad de juicio también a vuestro semejantes, y por lo tanto os aferráis obstinadamente al conocimiento que os pertenece.... Pero olvidáis que Yo, como la Verdad Eterna, jamás quiero dejaros en las tinieblas....

Vosotros olvidáis que Yo Mismo.... como la Luz desde la Eternidad, también quiero traeros luz, y verdaderamente tengo el poder de hacerlo. Sin embargo, debido a vuestro libre albedrío, Mis acciones hacia vosotros deben suceder en el marco de lo natural; de lo contrario, Me sería fácil dirigirme a vosotros con voz alta y clara desde arriba y daros a conocer Mi voluntad. Y así, de manera completamente natural, os transmito a vosotros, los humanos, una y otra vez, la pura verdad, como os lo prometí. Porque Mi Palabra: “El cielo y la Tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá por toda la eternidad....”, también es una confirmación de esto, pues solo la Verdad pura es Mi Palabra. Para que esto perdure, tengo que transmitírosla siempre en su forma más pura, porque no está protegida de la contaminación humana de la Palabra, porque los humanos la alteran y la distorsionan, tanto literal como figurativamente, mientras no hayan despertado el espíritu en su interior, y porque este despertar del espíritu rara vez tuvo lugar en quienes que se creyeron llamados a interpretar Mi Palabra.

Vosotros, los humanos, os movéis en una maraña de errores.... os aferráis principalmente a palabras cuyo significado espiritual no comprendéis.... Tampoco conocéis las correlaciones, porque el conocimiento al respecto es solo el resultado del despertar del espíritu.... Tampoco tenéis en vuestro interior el profundo anhelo de escuchar la voz de vuestro Padre, cuando escucháis verdaderamente la “Palabra de Dios”.... Son más la mente y el oído que el corazón los que están involucrados, y Yo Mismo solo puedo hablaros a través del corazón, por lo que Mi Palabra cae en oídos sordos....

Además, solo podéis recibir la verdad pura de Mí si deseáis seriamente la verdad, porque entonces también deseáis conectaros Conmigo como la Verdad Eterna, porque a través de vuestro deseo también demostráis vuestro amor y fe en Mí. Así pues, vosotros, quienes se resisten a los mensajeros que quieren traeros la verdad, sabed que carecen de amor y fe, aunque su boca diga lo contrario....

Sabéis que vuestro cristianismo es meramente un cristianismo formal, no un cristianismo vivo; de lo contrario, habríais alcanzado la verdadera vida y podríais hablar de la “obra del espíritu” en vosotros.... que vuestro pensamiento sería guiado correctamente por el Espíritu. Y entonces también aprenderíais a distinguir entre la verdad pura que fluye de Mí y la “obra humana adicional”.... las enseñanzas que bien pudieron haber provenido de Mí, pero que han sido tan distorsionadas por vosotros, los humanos, que ya no pueden considerarse “Mi Palabra”.

Pero el hecho de que continuamente dejo de que Mi Palabra pura llegue a vosotros, los humanos, también garantiza que recibáis la “verdad pura” , que solo puede emanar de Mí, como la Verdad Eterna. Por lo tanto, solo podéis recibirla directamente de Mí o ser instruidos por quienes la reciben directamente.... pues vuestros semejantes no pueden daros la garantía de entregar la verdad si han adquirido conocimiento intelectualmente o lo han adoptado tradicionalmente.

Siempre debéis tener en cuenta que la verdad nunca permanece pura, así como los humanos imperfectos son sus guardianes.... a menos que sean iluminados por Mi Espíritu. Sin embargo, entonces condenarán y tacharán de obra humana todo lo que no corresponda a la verdad que emana de Mí.... El agua viva siempre tendrá que extraerse del manantial; Yo, como la Verdad Eterna, siempre tendrá que ser la Fuente del conocimiento que vosotros, los humanos, debéis aceptar como verdad, y por lo tanto, siempre tendréis que establecer una conexión de antemano Conmigo Mismo, si queréis entrar en posesión de la verdad.... Pero quienes anhelan la verdad seriamente pueden estar seguros de que no se os será negada....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes Wort: Unverfälschte Wahrheit....

Warum zögert ihr Menschen, die reine Wahrheit entgegenzunehmen?.... Ich spreche hiermit jene an, die ein Geistesgut zurückweisen, nur weil es auf ungewöhnlichem Wege empfangen wurde, weil es nicht durch Studium oder Verstandesdenken erworben wurde, sondern sichtlich einen anderen Quell bekundet, dem es entströmt ist. Warum schätzet ihr denn das Wissen, das ihr besitzet, so überaus hoch ein, daß ihr es nicht hinzugeben willig seid? Wer garantiert euch denn die Wahrheit dieses Wissens, das wohl immer wieder vom Menschen zu Menschen übertragen wurde, das aber naturgemäß auch immer Veränderungen erfahren mußte, weil nichts rein erhalten bleibt, was einstmals in aller Reinheit der unvollkommenen Menschheit zugegangen ist. Ich als die Ewige Wahrheit werde immer dafür sorgen, daß die Wahrheit rein und unverfälscht den Menschen zugeleitet wird, aber Ich kann es um ihrer Willensfreiheit wegen auch nicht verhindern, daß diese reine Wahrheit immer wieder verbildet wird. Solches aber müßte auch euch Menschen einleuchten, daß für die Reinerhaltung keine Garantie gegeben ist.... Also müßte es jedem einzelnen von euch verständlich sein, daß Ich immer wieder dafür Sorge trage, daß sich die Menschen in der Wahrheit bewegen können.... und ihr müßtet dankbar sein und verlangend diese Wahrheit entgegennehmen, sowie sie euch angetragen wird. Was aber tut ihr Menschen?.... Ihr feindet jene an, die euch etwas gar Köstliches anbieten; ihr schüttelt sie von euch ab wie lästige Insekten, und ihr verscherzet euch so die Möglichkeit, daß Ich Selbst euch anrede und euch "in die Wahrheit leite", wie Ich es verheißen habe. Ihr gebt euch zufrieden mit etwas Wertlos-Gewordenem, mit einer Speise, die keinen Nährwert mehr hat, denn es soll eure Seele während des Erdenlebens ausreifen, und sie braucht dazu eine kräftige Nahrung, die allein nur Mein Wort, das da ist die Wahrheit aus Gott, ihr geben kann. Ein Ausreifen der Seele aber ist unmöglich, wenn ihr eine Kost geboten wird, die keinerlei Kraft mehr in sich birgt.... Und eine solche Kost ist all euer Wissen, das ihr traditionsmäßig übernommen habt, zu dem ihr selbst nicht einmal ernsthaft Stellung nahmet, das ihr aber eifrig vertretet als Wahrheit und die reine Wahrheit aus Mir unbeachtet lasset, die euch Meine Liebe immer wieder anbietet. Ihr glaubt zwar, als Mensch nicht fähig zur Beurteilung zu sein, was Wahrheit oder Irrtum ist.... Und ihr sprechet diese Urteilsfähigkeit auch euren Mitmenschen ab und bleibet deshalb mit Beharrlichkeit bei dem Wissen, das euch eigen ist.... Aber ihr vergesset, daß Ich.... als die Ewige Wahrheit.... nimmermehr euch Menschen in der Finsternis belassen will.... Ihr vergesset, daß Ich Selbst.... als das Licht von Ewigkeit.... auch euch Licht bringen will und wahrlich auch dazu die Macht habe. Aber auch Mein Wirken an euch muß eurer Willensfreiheit wegen im Rahmen des Naturmäßigen vor sich gehen, ansonsten es Mir ein leichtes wäre, euch von oben laut und deutlich anzusprechen und euch Meinen Willen kundzutun. Und so übermittle Ich also auf ganz natürlichem Wege euch Menschen immer und immer wieder die reine Wahrheit, wie Ich es euch verheißen habe. Denn auch Mein Wort "Himmel und Erde werden vergehen, aber Mein Wort bleibt bestehen in Ewigkeit...." ist auch eine Bestätigung dessen, denn nur die reine Wahrheit ist Mein Wort.... Soll dieses bestehenbleiben, so muß Ich es euch immer wieder in aller Reinheit zuleiten, weil es von seiten der Menschen nicht vor Verunreinigung geschützt wird, weil Menschen sowohl wortgemäß als auch sinngemäß ändern und verbilden, solange sie nicht in sich den Geist erweckt haben, und weil diese Erweckung des Geistes selten nur stattfand bei denen, die sich berufen glaubten, Mein Wort auszulegen. Ihr Menschen bewegt euch in einem Wust von Irrtum.... ihr haltet euch zumeist nur an Worte, deren geistigen Sinn ihr jedoch nicht fasset.... Ihr kennt auch nicht die Zusammenhänge, weil das Wissen darum erst die Folge der Erweckung des Geistes ist.... Ihr habt auch nicht in euch das tiefe Verlangen, die Stimme eures Vaters zu hören, wenn ihr wirklich euch das "Wort Gottes" anhöret.... Es ist mehr der Verstand und das Ohr als das Herz beteiligt, und Ich Selbst kann nur durch das Herz euch ansprechen, also verhallt Mein Wort ohne Wirkung an euren Ohren.... Zudem könnt ihr von Mir auch nur reine Wahrheit empfangen, wenn ihr ernsthaft Wahrheit begehret, weil ihr dann auch begehret, mit Mir als der ewigen Wahrheit in Verbindung zu treten, weil ihr durch euer Begehren auch eure Liebe und euren Glauben an Mich beweiset. Und so wisset ihr Menschen, die ihr den Boten wehret, die euch die Wahrheit bringen wollen, daß ihr ohne Liebe und ohne Glauben seid, selbst wenn euer Mund anders redet....

Ihr wisset, daß euer Christentum nur ein Formchristentum ist, daß es kein lebendiges ist, ansonsten ihr zum Leben gelangt wäret und dann auch vom "Wirken des Geistes" in euch sprechen könntet.... daß dann euer Denken recht geleitet würde durch den Geist. Und dann würdet ihr auch unterscheiden lernen die reine, von Mir strömende Wahrheit und das "zusätzliche Menschenwerk".... die Lehren, die wohl einstens von Mir ausgegangen, aber von euch Menschen so verbildet wurden, daß sie nicht mehr als "Mein Wort" bezeichnet werden können. Daß Ich aber immer wieder Mein reines Wort euch Menschen zugehen lasse, das sichert euch auch das Zuführen der "reinen Wahrheit", die nur von Mir, als der ewigen Wahrheit, ausgehen kann. Daher aber könnet ihr sie wiederum nur direkt von Mir entgegennehmen oder euch von denen, die sie direkt empfangen, belehren lassen.... denn eure Mitmenschen werden euch keine Garantie geben können, Wahrheit auszuteilen, wenn sie ein Wissen verstandesmäßig erworben oder traditionsmäßig übernommen haben. Ihr müsset immer damit rechnen, daß sich die Wahrheit niemals rein erhält, sowie unvollkommene Menschen ihre Hüter sind.... es sei denn, sie sind von Meinem Geist erleuchtet. Dann aber werden sie auch unbedenklich verurteilen und als Menschenwerk brandmarken, was nicht der Wahrheit aus Mir entspricht.... Immer wird das lebendige Wasser am Quell geschöpft werden müssen, immer werde Ich als die Ewige Wahrheit der Ausgang eines Wissens sein müssen, das ihr Menschen als Wahrheit annehmen sollet, und immer werdet ihr daher die Bindung zuvor herstellen müssen mit Mir Selbst, wollet ihr in den Besitz von Wahrheit gelangen.... Aber daß sie euch nicht vorenthalten wird, dessen könnet ihr gewiß sein, die ihr ernsthaft die Wahrheit begehret....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde