Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Ayuda de las buenas fuerzas espirituales....

Quien se entrega a las fuerzas espirituales que obran en Mi nombre, siempre será bien atendido, porque la voluntad del ser humano, que se dirige hacia Mí determina su obra y, por lo tanto, también les da el derecho de llevar a cabo su deber de cuidado.... Cada ser humano, que es de buena voluntad debe entregarse siempre a las buenas fuerzas del Universo, siempre con el objetivo de que todo suceda según Mi voluntad, y así también esperar ayuda del mundo de la luz con plena confianza, si la necesita.

Ningún ser humano creyente está indefenso y abandonado a su suerte, aunque le parezca que camina completamente solo por la Tierra. Siempre está rodeado de seres que le desean bien, porque su pensamiento más íntimo está dirigido hacia Mí.... Y con esta conciencia, verdaderamente podría pasar por la vida terrenal sin ninguna preocupación, porque no hay seres humanas jamás tan devotos y serviciales con él como estos seres espirituales que actúan sobre él en Mi nombre y que le guíen según Mi voluntad.... que siempre son sólo Mis mensajeros de luz y amor, a quienes permito a actuar entre aquellos que son confiados a su cuidado para su propia felicidad.

Y dondequiera que vayáis, os encontráis bajo su protección; influyen en vuestros pensamientos, os advierten y amonestan, os instan a tal o cual actividad.... y, sin embargo, siempre hacen solo lo que reconocen como Mi voluntad, de modo que podáis hablar de protección divina para que os sentáis cuidados por Mí Mismo, porque Yo sé todo lo que os sirve. Por lo tanto, también debéis dejar ir toda preocupación ansiosa; no debéis temer la desgracia ni el fracaso; debéis saber siempre que esos no son necesarios si, con una fe firme en Mi cuidados paternal os confiáis a esas fuerzas que Yo Mismo os he asignado para vuestro cuidado....

Y debéis llenar vuestros corazones con amor.... porque entonces Me obligáis a Mí Mismo a estar presente, y entonces nada podrá haceros daño, porque entonces vuestro vínculo Conmigo es tan evidente que el círculo de seres de luz se cierra a vuestro alrededor, lo que significa que ningún poder oscuro ya no puede oprimiros. Pero en el amor todos sois aún débiles, y por lo tanto, más fuertes en el miedo.... Y Yo quiero alejaros de este miedo de antemano y, por lo tanto, aseguraros que podéis esperar protección constante, siempre que vuestra voluntad esté dirigida hacia Mí, es decir, siempre que Me reconozcáis como vuestro Dios y Padre y os esforcéis conscientemente por acercaros a Mí, deseando así, ser aceptados por Mí.... Pues solo este deseo da a todos los buenos seres espirituales el derecho a concederos su protección.

Y una vez que hayáis superado vuestro miedo, el amor se desplegará cada vez más y se establecerá en vínculo Conmigo que estáis anhelando. Y debéis saber que Mi amor siempre está con vosotros y que no quiero que estáis sufriendo. Debéis saber que toda luz espiritual está llena de amor y, por lo tanto, es poderosa.... Pero no debéis invocar a seres espirituales aislado de Mí.... Pues esta llamada no será escuchada, sino que será respondida por otros seres, siempre y cuando esta atención voluntaria hacia Mí no haya precedido. Por lo tanto, vuestra fe en Mi debe ser viva, no solo formal; y la fe viva también lleva en sí la firme voluntad de acercarse a Mí, esa voluntad, que entonces determina a la multitud de seres espirituales benditos a ayudaros y serviros en Mi nombre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Help of the good spiritual forces....

Anyone who hands himself over to the spiritual forces which work on My behalf will also always be well looked after, for the human being's will now determines their activity, which is turned towards Me and which therefore also gives them the right to carry out their office of caretaker.... Every person of good will should only ever hand himself over to the good forces in the universe, always with the aim that everything will happen according to My will, and thus now also fully trustingly expect help from the world of light if he needs it. No devout person is left defencelessly to himself, and even if it seems to him that he lives entirely alone on earth; he is always surrounded by beings which are benevolent towards him because his innermost thoughts are turned towards Me.... And in this awareness he could truly go through earthly life carefree, for people will never be as devoted and helpful to him as these spiritual beings who work on My behalf for you, who guide you in My will.... who are only ever My messengers of light and love, whom I let work on their charges for the sake of their own happiness. And wherever you walk and stand you are in their care, they influence your thoughts, they warn and admonish you, they urge you on to this or that activity.... and yet only ever do what they recognize as My will, so that you can therefore speak of divine protection, that you may feel cared for by Me Myself because I know everything that serves you. For this reason you should also let go of every anxious worry, you should not fear disaster or failure, you should always know that these are not necessary if you, in firm faith in My fatherly care, also entrust yourselves to those forces which I Myself have assigned to your care.... And you should fill your hearts with love.... for then you will force Me Myself to be present, and then truly nothing can happen to you anymore, because then your bond with Me will be so obvious that the circle of light beings will close around you, which means as much as that no dark power can harass you anymore. But you are all still weak in love and therefore all the stronger in fear.... And I want to take this fear away from you first and therefore assure you that you can expect constant protection as long as your will is turned towards Me, i.e. that you acknowledge Me Myself as your God and father and that you now consciously strive towards Me, thus you have the desire to be accepted by Me.... For only this desire gives all good spirits the right to grant you their protection. And once you have overcome your fear, then love will also develop ever more and the bond with Me, which you long for, will also be established. And you should know that My love is always meant for you and that I don't want you to suffer. You should know that all spiritual beings which are full of light are also filled with love and therefore also powerful.... But you should not call upon spiritual beings in isolation from Me.... For this call will not be heard but fulfilled by other beings as soon as this volitional devotion to Me has not preceded it. Therefore your faith in Me shall be a living faith, not just a form; and living faith also carries the firm will to come close to Me, that will which only then determines the host of blessed spiritual beings to help and serve you on My behalf....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers