Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oración en espíritu y en verdad....

Las palabras por sí solas no bastan si carecen de vida interior. Con qué facilidad se pronuncian las palabras, y a menudo solo con la boca, de modo que ni siquiera la mente se involucra.... pero incluso las palabras dominadas por la mente no necesitan aún llevar el espíritu correcto en su interior y, por lo tanto las palabras no llegan a Mi oído, porque Yo, como Espíritu, solo puedo ser invocado en espíritu y en verdad. Y, por lo tanto, las palabras tienen que nacer en el corazón, porque Yo solo presto atención lo que es espíritu y verdad.

Solo cuando vosotros, los humanos, hayáis caídos una vez en un gran necesidad y, en esta necesidad, recurráis a Aquel Que solo puede ayudaros, comprenderéis lo que considero como una “oración en espíritu y en verdad”. Pues miles y miles de oraciones son solo habladas por la boca, y estas oraciones son tan inútiles que nunca llegarán a Mis oídos, pues son y siguen siendo meras palabras vacías, lo cual es una abominación para Mí. Vuestra mente puede participar, pera las oraciones no fluyen de vuestro corazón; solo reflexionáis sobre el significado de las palabras, se dedican al trabajo mental, pero no habláis con confianza y humildad con vuestro Padre desde la Eternidad, Quien solo escucha la voz de Su hijo y le responde.

Vosotros, los humanos, no deberíais deleitaros en la palabrería interminable, ni participar en oraciones que son planteados por los seres humanos como ejercicios diarios, con las que las masas se consideran satisfechas y creen haber orado. Porque todos vosotros conocéis las palabras de la Escritura: “Este pueblo Me honra con los labios, pero su corazón está lejos de Mí....”. ¿Por qué no prestáis atención a estas palabras? ¿Por qué hacéis lo mismo, murmurando largas oraciones que nunca llegan a Mis oídos? ¿Por qué perdéis el tiempo con costumbres sin sentido y no os retiráis una vez al día a vuestro espacio privado para hablar Conmigo con toda sinceridad y franqueza?

Siempre encontraréis en Mí un oído comprensivo para todas vuestras inquietudes, necesidades y preocupaciones, y siempre podréis contar con Mi ayuda, pero nunca lograréis nada de esta manera, pues vuestro corazón permanece muerto y frio, vuestro corazón no participa de lo que dice vuestra boca. Y mientras vosotros mismos no os sentís repelidos por un comportamiento insensato, mientras sigáis participando en ello no podéis esperar que Yo escuche vuestros deseos y peticiones. Y si recibís satisfacción, podéis atribuirlo a Mí adversario, que quiere manteneros cada vez más sumidos en la oscuridad espiritual y que busca con todas sus fuerzas impedir un vínculo íntimo Conmigo.

Pero vuestra propia mente ya debería deciros que no podéis lograr que vuestro Dios y Padre Se incline hacia vosotros de esta manera si reflexionaréis sobre vosotros mismos y vuestra relación con Él. Lo que hacéis es tan obviamente incorrecto que cualquiera podría verlo por sí mismo.... Y por lo tanto, un día tendréis que responder por cada palabra irreflexiva que se le debería decir o se pretendió decir a vuestro Creador.... Porque no podéis decir que no se os recordó repetidamente que orarais “en espíritu y en verdad”.... para liberaros de quien busca enredaros en mentiras y errores....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Oração em espírito e em verdade....

Palavras sozinhas não são suficientes se lhes faltar vida interior. Quão facilmente as palavras são ditas, muitas vezes apenas com a boca, de modo que nem o intelecto está envolvido.... Mas mesmo as palavras que o raciocínio controla ainda não precisam carregar o espírito certo dentro de si, e assim também não chegam ao meu ouvido, porque eu, como espírito, só posso ser invocado em espírito e em verdade. E por isso as palavras têm de nascer no coração, porque só presto atenção ao que é espírito e verdade. Só quando vocês, humanos, tiverem caído em profunda adversidade e nesta adversidade se voltarem para Aquele que sozinho foi capaz de ajudá-los é que entenderão o que eu considero como "oração em espírito e em verdade" .... Pois milhares e milhares de orações são meramente proferidas pela boca, e essas orações são tão inúteis e nunca chegarão aos Meus ouvidos, pois são e permanecem orações labiais que são uma abominação diante de Mim. No entanto, o vosso intelecto também pode participar delas e, no entanto, as orações não fluem do vosso coração, vós só pensais no significado das palavras, fazeis algum trabalho mental, mas não falais com confiança e humildade ao vosso Pai da eternidade, que só ouve tal voz do Seu filho e responde a ela. Mas vocês, humanos, não devem ter prazer em orações labiais intermináveis, não devem participar de tais orações que as pessoas elevam a exercícios diários, que as massas se entregam e acreditam ter "rezado". Pois todos conhecem as palavras das Escrituras: "Este povo honra-me com os seus lábios, mas o seu coração está longe de Mim....". Por que você não presta atenção a essas palavras, por que você faz o mesmo, murmurando longas orações diante de você que nunca podem chegar ao Meu ouvido....? Por que você perde seu tempo com costumes inúteis e não se aposenta uma vez por dia no seu armário para falar comigo em toda a intimidade e abertura? .... Você sempre encontrará um ouvido aberto comigo para todas as suas preocupações, para as suas necessidades e preocupações, e você sempre poderá contar com a Minha ajuda, mas você nunca conseguirá nada dessa maneira, pois seu coração permanecerá morto e frio, seu coração não participará do que sua boca pronuncia. E enquanto você não se sentir repelido por um comportamento sem sentido, enquanto você ainda participar dele, não pode esperar que eu preste atenção aos seus desejos e pedidos. E se você receber o cumprimento, então você pode colocar isso na conta do Meu adversário que quer mantê-lo na escuridão espiritual mais e mais e que tenta impedir um vínculo sincero comigo com todas as suas forças. Mas o vosso intelecto já vos deve dizer que não podeis fazer com que o vosso Deus e Pai se incline para vós desta maneira, se quiserdes sequer pensar em vós mesmos e na vossa relação com Ele. O que você faz é tão obviamente errado que cada pessoa poderia reconhecê-lo por si mesmo..... E, portanto, um dia você terá que responder por cada palavra mal dita que se aplique ou deva aplicar ao seu Creator.... Porque não podeis dizer que não fostes repetidamente lembrados de rezar 'em espírito e em verdade' .... a fim de vos desligardes daquele que procura prender-vos em mentiras e erros...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL