• Volver

Oración en espíritu y en verdad....

Las palabras por sí solas no bastan si carecen de vida interior. Con qué facilidad se pronuncian las palabras, y a menudo solo con la boca, de modo que ni siquiera la mente se involucra.... pero incluso las palabras dominadas por la mente no necesitan aún llevar el espíritu correcto en su interior y, por lo tanto las palabras no llegan a Mi oído, porque Yo, como Espíritu, solo puedo ser invocado en espíritu y en verdad. Y, por lo tanto, las palabras tienen que nacer en el corazón, porque Yo solo presto atención lo que es espíritu y verdad.

Solo cuando vosotros, los humanos, hayáis caídos una vez en un gran necesidad y, en esta necesidad, recurráis a Aquel Que solo puede ayudaros, comprenderéis lo que considero como una “oración en espíritu y en verdad”. Pues miles y miles de oraciones son solo habladas por la boca, y estas oraciones son tan inútiles que nunca llegarán a Mis oídos, pues son y siguen siendo meras palabras vacías, lo cual es una abominación para Mí. Vuestra mente puede participar, pera las oraciones no fluyen de vuestro corazón; solo reflexionáis sobre el significado de las palabras, se dedican al trabajo mental, pero no habláis con confianza y humildad con vuestro Padre desde la Eternidad, Quien solo escucha la voz de Su hijo y le responde.

Vosotros, los humanos, no deberíais deleitaros en la palabrería interminable, ni participar en oraciones que son planteados por los seres humanos como ejercicios diarios, con las que las masas se consideran satisfechas y creen haber orado. Porque todos vosotros conocéis las palabras de la Escritura: “Este pueblo Me honra con los labios, pero su corazón está lejos de Mí....”. ¿Por qué no prestáis atención a estas palabras? ¿Por qué hacéis lo mismo, murmurando largas oraciones que nunca llegan a Mis oídos? ¿Por qué perdéis el tiempo con costumbres sin sentido y no os retiráis una vez al día a vuestro espacio privado para hablar Conmigo con toda sinceridad y franqueza?

Siempre encontraréis en Mí un oído comprensivo para todas vuestras inquietudes, necesidades y preocupaciones, y siempre podréis contar con Mi ayuda, pero nunca lograréis nada de esta manera, pues vuestro corazón permanece muerto y frio, vuestro corazón no participa de lo que dice vuestra boca. Y mientras vosotros mismos no os sentís repelidos por un comportamiento insensato, mientras sigáis participando en ello no podéis esperar que Yo escuche vuestros deseos y peticiones. Y si recibís satisfacción, podéis atribuirlo a Mí adversario, que quiere manteneros cada vez más sumidos en la oscuridad espiritual y que busca con todas sus fuerzas impedir un vínculo íntimo Conmigo.

Pero vuestra propia mente ya debería deciros que no podéis lograr que vuestro Dios y Padre Se incline hacia vosotros de esta manera si reflexionaréis sobre vosotros mismos y vuestra relación con Él. Lo que hacéis es tan obviamente incorrecto que cualquiera podría verlo por sí mismo.... Y por lo tanto, un día tendréis que responder por cada palabra irreflexiva que se le debería decir o se pretendió decir a vuestro Creador.... Porque no podéis decir que no se os recordó repetidamente que orarais “en espíritu y en verdad”.... para liberaros de quien busca enredaros en mentiras y errores....

amén

La preghiera nello Spirito e nella Verità

Non bastano soltanto le parole quando manca loro la vita interiore. Quanto facilmente vengono dette delle parole, sovente soltanto con la bocca, in modo che nemmeno l’intelletto ne prende parte, ma anche delle parole dominate dall’intelletto non hanno necessariamente il giusto spirito e così non raggiungono neanche il Mio Orecchio, perché Io come Spirito posso essere invocato soltanto nello Spirito e nella Verità. Perciò le parole devono essere pronunciate nel cuore, perché Io bado soltanto a ciò che è Spirito e Verità. Solo quando voi uomini siete capitati una volta nella profonda miseria ed in questa miseria vi siete rivolti all’Uno che unicamente vi poteva aiutare, comprenderete che cosa considero come “preghiera nello Spirito e nella Verità”, perché unicamente la bocca pronuncia migliaia ed altre migliaia di preghiere e queste preghiere sono senza valore, non raggiungeranno mai il Mio Orecchio e rimangono delle preghiere di labbra che Mi sono un abominio. Anche il vostro intelletto può partecipare, ma le preghiere non fluiscono dal vostro cuore, pensate soltanto sul senso delle parole, con ciò prestate un lavoro mentale ma non parlate fiduciosi ed umili con il vostro Padre dall’Eternità, il Quale ascolta soltanto una tale voce di Suo figlio e reagisce di conseguenza. Voi uomini però non dovete trovare il vostro piacere in infinite preghiere di labbra, non dovete partecipare a tali preghiere che vengono elevate da uomini per quotidiani esercizi con cui le masse si accontentano e credono di aver “pregato”. Voi tutti conoscete le Parole della Scrittura: “Questo popolo Mi onora con le labbra, ma il suo cuore è lontano da Me.... ” Perché non prendete a cuore queste Parole, perché fate questo, cioè di mormorare lunghe preghiere che non possono mai raggiungere il Mio Orecchio. Perché sciupate il tempo con usi insensati e non vi ritirate giornalmente una volta nella vostra cameretta, per parlare con Me in tutta intimità ed apertura? In Me troverete sempre un Orecchio aperto per tutte le vostre faccende, le vostre miserie e preoccupazioni, e potrete sempre contare sul Mio aiuto, ma non otterrete mai qualcosa in quel modo perché il vostro cuore rimane morto e freddo, il vostro cuore non partecipa in ciò che pronuncia la bocca. E finché non sentite voi stessi ribrezzo per un comportamento insensato, finché siete ancora coinvolto in questo, fino ad allora non aspettatevi che Io badi ai vostri desideri e richieste. E se siete stati esauditi, allora potete metterlo sul conto del Mio avversario, che vuole sempre trattenervi nell’oscurità spirituale e che cerca di impedire con tutte le forze un intimo contatto con Me. Ma ve lo dovrebbe già dire il vostro intelletto che in questo modo non potete rendere incline a voi il vostro Dio e Padre, se in genere rifletteste su voi stessi ed il vostro rapporto con Lui. Ciò che fate è sbagliato in modo talmente evidente, che ogni uomo stesso lo potrebbe riconoscere e perciò una volta dovrete rendere conto per ogni parola pronunciata spensieratamente, che era per il vostro Creatore o deve essere per Lui. Perché non potete dire che non vi è sempre di nuovo fatto notare di pregare “nello Spirito e nella Verità”, per staccarvi da colui che vuole ingarbugliarvi nella menzogna e nell’errore.

Amen