Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Comprensión para el Derramamiento del Espíritu

Para la mayoría de los hombres ha llegado a ser el obrar de Mi Espíritu un concepto incomprensible, y esto es también un síntoma de la profunda tiniebla del espíritu que está extendida sobre la tierra. El verdadero sentido del derramamiento de Mi Espíritu no lo comprenden, y sólo entienden siempre que es sólo el derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos. Un suceso que fue anunciado a todos los hombres que pueden experimentar todos los hombres mismos, lo limitan ellos sólo a Mis primeros discípulos. Y de esa manera se hacen ellos mismos incapces para ello, para que pueda derramarse sobre ellos. Carecen de la comprensión para este suceso, que en Mis discípulos sólo por primera vez se presentó, pero anteriormente fue anunciado por Mí con estas Palabras: "Yo quiero enviaros el Consolador, el Espíritu de la Verdad."

Y todas las Palabras que Yo hablé, estaban dirigidas a todos los hombres también; no sólo eran válidas para Mis discípulos, sino para todos aquellos que se esforzaran en seguirme, cumpliendo Mis Mandamientos del amor al igual que Mis discípulos; de lo contrario no hubiera Yo dicho: "Quien guarda Mis Mandamientos, ese es el que me ama, a él quiero venir y manifestarme a él." Mas Yo sólo podía anunciarme a Mí "en el Espíritu", porque Mi caminar terrenal como Hombre había terminado con Mi muerte en la Cruz, y con Mi Ascensíón al Cielo se formó claramente la conclusión de Mi Misión sobre la tierra. Pero Yo había prometido, a los que creyeran en Mí, a Mi Espíritu, Yo quería estar siempre con ellos "en el Espíritu".

Y este dicho no lo comprende la mayoría de los hombres, de otra forma no les sería tampoco desconocido e inverosimil el "obrar de Mi Espíritu". Porque precisamente es este obrar del Espíritu, lo que provoca en todas partes duda o rechazo, porque por un lado es raro sólamente posible y por tro lado no se manifiesta allí, donde los hombres se hacen pasar por sucesores de aquellos discípulos, pero los que en Verdad no son los auténticos sucesores, los que tampoco cumplen las condiciones que llevan en sí el obrar del Espíritu. Pues estos presuntos “sucesores” o representantes de Dios están en la más plena ignorancia sobre el significado del Derramamiento del Espíritu.

El Espíritu de Mí es parte Mía, El ve todo, sabe acerca de todo y propaga, por consiguiente, Luz y luminosidad, da aclaración sobre cosas, que la sabiduría del hombre no le descubre. El Espíritu de Mí es la Fuerza que puede realizar también al hombre, si Mi Espíritu lo penetra. El Espíritu de Mí, lleva de ese modo, todo lo que se ha salido del orden, al buen orden. Él ordena también la mente del hombre, El le abre los ojos, a que vea lo que hasta ahora no ha sido visto. El le abre los oídos a que oíga lo que jamás antes percibió. Y este Derramamiento del Espíritu se lo he prometido Yo a los hombres, si tan sólo viven según Mi Voluntad, es decir, si guardan Mis Mandamientos del amor.

Pero si es evidente en un hombre este Derramamiento del Espíritu, el cual informa, desde dentro de sí, sobre cosas, que a los hombres les son ocultas, dando clara y comprensibile explicación sobre muchas cosas, que hasta la fecha les eran inconcebibles a los humanos, entonces no lo reconocen sus semejantes, que es Mi Espíritu el que se expresa, de que Mi promesa se cumple, sino que rechazan todo y califícan a dichos hombres sólo como ilusos o mentirosos y con ello dan sólo testimonio de sí mismos de su completa ignorancia y de no estar realizados por Mi Espíritu de ningún modo. Ellos no pueden tampoco anotarse en sí, el más mínimo grado del obrar del Espíritu, de otra forma su mente estaría hasta cierto punto bien dirigida, estando enfrente de Mí extraordinarío obrar llenos de veneración y respeto y seriamente relexionaran.

Y es precisamente el derramar de Mi Espíritu lo que fue motivo de muchas, infinitas persecuciones y hostilidades de aquellos que fueron recipientes receptores, en los que Yo pude derramar a Mi Espíritu, como los sucesores verdaderos de Mis primeros discípulos. Innumerables delitos fueron cometidos por parte de aquellos, que pretendían tener y tomarse el derecho para sí, de ser iluminados por Mi Espíritu, y sin embargo, no podían acusar ni la más mínima señal en sí del obrar de Mi Espíritu. Ha desaparecido toda clase de comprensión para ello, sólo pocos posibilitan que Yo Mismo me manifieste en el Espíritu, en que se cumplan Mis promesas, de que Yo Mismo vengo en Espíritu a los Míos.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

RAZUMEVANJE IZLTIJA DUHA....

Za večino ljudi je delovanje Mojega duha postalo nerazumljiv pojem in to je tudi eden od znakov globoke duhovne teme, ki se širi na Zemlji. Ne razumejo pravega pomena izlitja Mojega duha in pod tem vedno razumejo samo 'izlitje duha na Moje učence'. Dogodek, ki je bil napovedan vsem ljudem (Apostolska dela 2,17-18), ki ga lahko doživijo vsi, vendar ga še vedno omejujejo samo na Moje prve učence. In zaradi tega sami sebe naredijo neprimerne, da bi se Moj Duh izlil nanje. Manjka jim razumevanje tega procesa, ki se je prvič manifestiral šele pri prvih učencih, a sem ga najprej naznanil Jaz z besedami: 'Želim vam poslati tolažnika, duha resnice...' (Janez 14,16-17, 26,15,26) In vse besede, ki Sem jih govoril, so bile ravnotako naslovljene na vse ljudi, ne samo na Moje učence, ampak na vse tiste, ki se prizadevajo slediti Mi kot Moji učenci, ki spoštujete Moje zapovedi ljubezni, ker drugače ne bi mogel reči: 'Kdor izpolnjuje Moje zapovedi, ta Me ljubi... Prišel bom k njemu in se mu bom razodel...' (Janez 14,21). Jaz Sem Osebno Sam Sebe lahko oznanil samo 'v duhu', ker se je Moj zemeljski sprehod v človeku končal z Mojo smrtjo na križu in Moje vstajenje je zelo jasno oblikovalo konec Mojega poslanstva na Zemlji.

Tistim, ki verjamejo vame, sem obljubil Svojega duha, hotel sem biti 'v duhu' vedno z njimi. Toda večina ljudi tega namiga ne razume, ker jim drugače ne bi bilo niti najmanj neznano ali neverjetno 'delovanja Mojega duha'. Ker to delovanje duha povsod povzroča dvome ali zavračanje, saj je po eni strani le redko mogoče, po drugi strani pa se ne pojavi tam, kjer se ljudje pretvarjajo, da so nasledniki tistih učencev... ampak v resnici niso pravi sledilci, ker prav tako ne izpolnjujejo pogojev, ki imajo za posledico delovanje duha. Kajti tudi ti domnevni "privrženci" ali "zastopniki Boga" so popolnoma nevedni o pomenu "izlitja duha"... Moj duh je iz mene, je moj delež, vse vidi, o vsem ve in tako postane luč in svetloba se širi, daje razsvetljenje o stvareh, ki mu jih človeško znanje ne razkrije. Moj duh je sila, ki lahko napolni tudi človeka, ko teče skozi njega. Moj Duh postavlja vse v red, popravlja tudi človeško razmišljanje, odpira mu oči, da vidi, česar še ni bilo, odpira njegova ušesa, da sliši, kar še ni bilo slišano. Ljudem sem obljubil to izlitje duha, če bodo le živeli po Moji volji, to je, da bodo upoštevali Moje zapovedi ljubezni. In če je sedaj ta izliv Duha viden v človeku, ki iz sebe prinaša stvari, ki so človeštvu skrite, ki lahko da razumljivo razlago za marsikaj, kar je bilo ljudem do takrat nerazumljivo... potem če drugi ljudje ne prepoznajo, da se Moj duh izraža, da je Moja obljuba izpolnjena, vse zavračajo in to osebo označujejo le za domišljavca ali lažnivca ter s tem pričajo le zase, da so popolnoma nevedni in da jih Moj duh nikakor ne napolnjuje. Prav tako ne morejo v sebi spoznati niti najmanjše stopnje duhovnega delovanja, sicer bi bilo njihovo razmišljanje pravilno vodeno, če bi se spoštljivo soočili z Mojim izrednim delovanjem in resno želeli razmišljati o njem. In prav izlitje Mojega duha je bilo motiv za neskončno preganjanje in agresijo tistih, ki so postali sprejemljive posode zame kot resnični sledilci Mojih prvih učencev, v katere sem lahko izlil Svojega duha. Nešteto zločinov so zagrešili tisti, ki so trdili, da jih je razsvetlil Moj duh, a kljub temu ne morejo pokazati niti najmanjšega znaka delovanja Mojega duha v njih. Zaradi tega je izginilo vsako razumevanje in le nekaj njih, ki Mi je omogočilo, da sem se lahko razodel v duhu, da se Moja obljuba izpolni, da Jaz sam pridem k Svojim v duhu.

AMEN

Traductor
Traducido por: Janko Žagar