Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Con Dios nada es imposible....

De verdad que para Mí todo es posible, pero vosotros, los seres humanos, a menudo establecéis límites a Mis acciones, que no romperé por vuestro bien. No sería una bendición para un ser humano incrédulo si Mi poder y fuerza se le demostraran a través de obras que solo Yo puedo realizar y que, por lo tanto, solo Me probarían a Mí Mismo. Él nunca alcanzaría la libertad, pues tales acciones extraordinarias no serían más que una restricción para un incrédulo, impidiéndole alcanzar jamás la perfección.

Incluso el ser humano devoto a menudo aún carece de la fuerza de fe necesaria para permitirme realizar obras milagrosas; incluso el ser humano devoto aún tiene un pensamiento muy limitado, aún no es capaz de captar la actividad espiritual ilimitada, y aún ve con una perspectiva terrenal- limitada. Y mientras esto sea así, tampoco debo coaccionar su fe, aunque esté a solo unos pasos de superar esas limitaciones.

Yo quiero ayudaros a vosotros, los humanos, a alcanzar esta fuerza de fe que permite una actividad ilimitada sobre vosotros, porque quiero demostraros a todos, Mi amor y Mi poder para aumentar vuestro amor, y también quiero liberaros de las dificultades que vosotros mismos no podéis resolver. Y por eso, solo puedo deciros una y otra vez que nada es imposible para Mí.... Debéis recordar constantemente que Mi poder es ilimitado y todo lo logra.

Pero no es tanto Mi poder lo que os hace dudar, sino Mi amor.... Y por eso debéis saber que sois verdaderamente hijos de Mi amor, que Mi amor por vosotros es infinito, que nunca terminará, que quiere bendeciros en abundancia, que solo tenéis que pedirlo.... y que vuestro amor solo Me abre la puerta de vuestro corazón, para que Mi amor ahora pueda irradiar en vosotros.... Nunca debéis dudar de Mi amor, que os sigue a cada paso, que solo quiere que os dirijáis hacia Mí y entonces también está dispuesto a hacer todo para vosotros lo que pidáis....

El amor se entrega siempre, el amor nunca se negará a sí mismo.... Y que Yo os amo, esto ya prueba vuestra existencia por sí sola, pues no podríais existir si Mi amor no os hubiera embargado con todo su fervor. Y ya que camináis por esta Tierra como seres humanos, también ya se os ha dado una prueba de Mi amor, y ahora conscientes de Mi Amor Eterno, debéis acudir a Mí con plena confianza cuando una necesidad os oprima y no podéis evitarla por vosotros mismos.... Entonces vuestro corazón también Me sentirá presente, y ahora esperaréis con confianza Mi ayuda; ya no dudaréis ni cuestionaréis si sois dignos de Mi amor; sabréis que el verdadero amor paternal no perece, que cuida al hijo y le concede con gusto lo que desea.

Debéis grabar estas Palabras Mías en lo más profundo de vuestros corazones; no debéis olvidarlas, sino siempre sacar fuerzas de ellas cuando vaciléis.... Porque depende únicamente de vuestra fe que pueda obrar de maneras extraordinarias por vosotros o no.... No hay nada que Me sea imposible hacer, pues Aquel Que creo al mundo entero también podrá aliviar las necesidades de una de Sus criaturas.... Aquel que todo lo sabe, también conoce todas vuestras necesidades, pero desea vuestra fiel y amorosa devoción para poder ahora consideraros según vuestra fe....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Com Deus nada é impossível....

Verdadeiramente, tudo é possível para Mim, mas Minha atividade é muitas vezes restringida por vocês, humanos, que eu não quebro para o seu próprio bem. Não seria uma bênção para uma pessoa descrente se a Minha força e força lhe fosse provada através de obras que só Eu mesmo posso realizar e que, portanto, também Me provariam a Mim mesmo. Ele não alcançaria mais a liberdade eternamente, pois uma atividade tão incomum seria apenas um constrangimento para uma pessoa infiel, que o impediria de alcançar a perfeição. Mesmo o ser humano crente muitas vezes ainda não tem a força da fé de que uma obra milagrosa seria possível para mim, mesmo o ser humano crente ainda é muito limitado em seu pensamento, ele ainda não é capaz de compreender o trabalho espiritual ilimitado, ele ainda vê com uma visão limitada da Terra.... E até lá também não posso forçar a sua fé, mesmo que ele só tivesse de dar mais alguns passos para ultrapassar essas barreiras. Eu gostaria de ajudá-los, humanos, a ganhar esta força de fé que permite uma atividade ilimitada sobre vocês, pois eu gostaria de provar o Meu amor e o Meu poder a todos vocês para aumentar o seu amor, e também gostaria de libertá-los das dificuldades que vocês não podem remediar a si mesmos. E por isso só vos posso dizer repetidamente que nada é impossível para Mim.... Vocês devem lembrar-se constantemente que o Meu poder é ilimitado e pode realizar tudo. Mas não é tanto o Meu poder que você duvida, mas sim o Meu amor.... E, por isso, deveis saber que sois afinal filhos do Meu amor, que o Meu amor por vós é infinito, que nunca cessará, que quer conceder-vos em toda a abundância, que só precisais de o pedir.... e que o vosso amor só Me abre a porta do vosso coração para que o Meu amor possa agora também irradiar para vós.... Nunca deves duvidar do Meu amor que, afinal, te segue para onde quer que vás, que só quer que te vires para Mim e depois também está disposto a fazer tudo por ti que tu pedires.... O amor sempre se entrega, o amor nunca falhará.... E a tua própria existência prova que te amo, pois não serias capaz de existir se o Meu amor não te tivesse tomado com todo o seu fervor. E como você vive nesta terra como um ser humano, você também recebeu a evidência do Meu amor, e agora, na consciência do Meu amor sem fim, você deve se voltar para Mim com total confiança se você for pressionado por uma dificuldade que você não pode evitar por si mesmo.... Então o vosso coração também Me sentirá presente e agora também esperareis com confiança a Minha ajuda, não mais duvidareis ou questionareis se sois dignos do Meu amor, sabereis que o verdadeiro amor paterno não pode passar, que ele se preocupa com a criança e de bom grado lhe dá o que ela deseja. Vocês devem escrever estas Palavras Minhas profundamente em seu coração, vocês não devem esquecê-las, mas sempre se recuperam quando vocês se tornam inconstantes.... Pois só depende da sua fé se eu posso ou não trabalhar em você.... Não há nada impossível para Eu fazer, pois Aquele que criou o mundo inteiro também será capaz de remediar as necessidades de uma de Suas criaturas.... Quem sabe tudo, Quem também conhece todas as suas dificuldades, mas Ele quer a sua devoção fiel e amorosa para poder considerá-lo de acordo com a sua fé...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL