Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Con Dios nada es imposible....

De verdad que para Mí todo es posible, pero vosotros, los seres humanos, a menudo establecéis límites a Mis acciones, que no romperé por vuestro bien. No sería una bendición para un ser humano incrédulo si Mi poder y fuerza se le demostraran a través de obras que solo Yo puedo realizar y que, por lo tanto, solo Me probarían a Mí Mismo. Él nunca alcanzaría la libertad, pues tales acciones extraordinarias no serían más que una restricción para un incrédulo, impidiéndole alcanzar jamás la perfección.

Incluso el ser humano devoto a menudo aún carece de la fuerza de fe necesaria para permitirme realizar obras milagrosas; incluso el ser humano devoto aún tiene un pensamiento muy limitado, aún no es capaz de captar la actividad espiritual ilimitada, y aún ve con una perspectiva terrenal- limitada. Y mientras esto sea así, tampoco debo coaccionar su fe, aunque esté a solo unos pasos de superar esas limitaciones.

Yo quiero ayudaros a vosotros, los humanos, a alcanzar esta fuerza de fe que permite una actividad ilimitada sobre vosotros, porque quiero demostraros a todos, Mi amor y Mi poder para aumentar vuestro amor, y también quiero liberaros de las dificultades que vosotros mismos no podéis resolver. Y por eso, solo puedo deciros una y otra vez que nada es imposible para Mí.... Debéis recordar constantemente que Mi poder es ilimitado y todo lo logra.

Pero no es tanto Mi poder lo que os hace dudar, sino Mi amor.... Y por eso debéis saber que sois verdaderamente hijos de Mi amor, que Mi amor por vosotros es infinito, que nunca terminará, que quiere bendeciros en abundancia, que solo tenéis que pedirlo.... y que vuestro amor solo Me abre la puerta de vuestro corazón, para que Mi amor ahora pueda irradiar en vosotros.... Nunca debéis dudar de Mi amor, que os sigue a cada paso, que solo quiere que os dirijáis hacia Mí y entonces también está dispuesto a hacer todo para vosotros lo que pidáis....

El amor se entrega siempre, el amor nunca se negará a sí mismo.... Y que Yo os amo, esto ya prueba vuestra existencia por sí sola, pues no podríais existir si Mi amor no os hubiera embargado con todo su fervor. Y ya que camináis por esta Tierra como seres humanos, también ya se os ha dado una prueba de Mi amor, y ahora conscientes de Mi Amor Eterno, debéis acudir a Mí con plena confianza cuando una necesidad os oprima y no podéis evitarla por vosotros mismos.... Entonces vuestro corazón también Me sentirá presente, y ahora esperaréis con confianza Mi ayuda; ya no dudaréis ni cuestionaréis si sois dignos de Mi amor; sabréis que el verdadero amor paternal no perece, que cuida al hijo y le concede con gusto lo que desea.

Debéis grabar estas Palabras Mías en lo más profundo de vuestros corazones; no debéis olvidarlas, sino siempre sacar fuerzas de ellas cuando vaciléis.... Porque depende únicamente de vuestra fe que pueda obrar de maneras extraordinarias por vosotros o no.... No hay nada que Me sea imposible hacer, pues Aquel Que creo al mundo entero también podrá aliviar las necesidades de una de Sus criaturas.... Aquel que todo lo sabe, también conoce todas vuestras necesidades, pero desea vuestra fiel y amorosa devoción para poder ahora consideraros según vuestra fe....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bei Gott ist nichts unmöglich....

Mir ist wahrlich alles möglich, aber Meinem Wirken werden von euch Menschen sehr oft Schranken gesetzt, die Ich um eurer selbst willen auch nicht durchbreche. Einem ungläubigen Menschen würde es nicht zum Segen gereichen, so ihm Meine Macht und Stärke bewiesen würde durch Werke, die eben nur Ich Selbst vollbringen kann und die also dann auch Mich Selbst beweisen würden. Er würde ewig nicht mehr zur Freiheit gelangen, denn ein solches ungewöhnliches Wirken wäre für einen glaubenslosen Menschen nur ein Zwang, der ihn hinderte, jemals zur Vollkommenheit zu gelangen. Auch der gläubige Mensch hat sehr oft noch nicht die Stärke seines Glaubens, daß Mir also ein wundersames Wirken möglich wäre, auch der gläubige Mensch ist noch sehr begrenzt in seinem Denken, er vermag noch nicht das unbegrenzte geistige Wirken zu fassen, er sieht immer noch mit irdisch-beschränktem Blick.... Und so lange darf Ich auch seinem Glauben keinen Zwang antun, wenngleich nur noch wenige Schritte von ihm zu gehen wären, um jene Schranken zu übersteigen. Ich möchte euch Menschen gern zu dieser Glaubensstärke verhelfen, die ein uneingeschränktes Wirken an euch zuläßt, denn Ich möchte euch allen Meine Liebe und Meine Macht beweisen, um eure Liebe zu erhöhen, und Ich möchte euch auch aus Nöten befreien, die ihr selbst nicht beheben könnet. Und Ich kann euch daher nur immer wieder sagen, daß Mir nichts unmöglich ist.... Das solltet ihr euch ständig vorhalten, daß Meine Macht unbegrenzt ist und alles zuwege bringt. Aber es ist weniger Meine Macht, an der ihr zweifelt, als Meine Liebe.... Und darum sollet ihr wissen, daß ihr doch Kinder Meiner Liebe seid, daß Meine Liebe zu euch unendlich ist, daß sie niemals aufhören wird, daß sie euch beschenken möchte in aller Fülle, daß ihr sie immer nur anzufordern brauchet.... und daß eure Liebe Mir nur die Tür eures Herzens öffnet, damit Meine Liebe nun auch einstrahlen kann in euch.... An Meiner Liebe dürfet ihr niemals zweifeln, die euch doch auf Schritt und Tritt verfolgt, die nur will, daß ihr euch Mir zukehret und dann auch alles für euch zu tun bereit ist, was ihr erbittet.... Die Liebe verschenkt sich immer, die Liebe wird niemals sich versagen.... Und daß Ich euch liebe, das allein beweiset euch schon eure Existenz, denn ihr könntet nicht bestehen, wenn Meine Liebe euch nicht erfaßt hätte mit aller Glut. Und da ihr also als Mensch auf dieser Erde wandelt, ist euch auch der Beweis Meiner Liebe erbracht, und nun solltet ihr euch in dem Bewußtsein Meiner nie endenden Liebe ganz vertrauensvoll an Mich wenden, wenn euch eine Not drückt, die ihr allein nicht abwenden könnet.... Dann wird auch euer Herz Mich gegenwärtig fühlen, und ihr werdet nun überzeugt auch Meine Hilfe erwarten, ihr werdet nicht mehr zweifeln oder fragen, ob ihr Meiner Liebe würdig seid, ihr werdet wissen, daß die rechte Vaterliebe nicht vergehen kann, daß sie um das Kind besorgt ist und ihm gern gibt, was es begehrt. Ihr sollt diese Meine Worte euch tief in das Herz schreiben, ihr sollt sie nicht vergessen, sondern euch immer wieder daran aufrichten, wenn ihr wankelmütig werdet.... Denn es liegt allein an eurem Glauben, ob Ich ungewöhnlich wirken kann an euch oder nicht.... Es gibt nichts, das Mir zu tun unmöglich wäre, denn Der die ganze Welt erschaffen hat, Der wird auch die Nöte eines Seiner Geschöpfe beheben können.... Der um alles weiß, Der kennt auch alle eure Nöte, aber Er will eure gläubige, liebende Hingabe, um euch nun auch bedenken zu können eurem Glauben gemäß....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde