¡Cuántas veces ya Me he interpuesto en vuestro camino y os he tocado suavemente, para dirigir vuestra mirada hacia Mí....! ¡Cuántas veces Me he acercado tangiblemente a vosotros en forma de golpes del destino, de sufrimiento y de dolor....!
Y no he dejado a ninguno de vosotros fuera, porque quiero ganaros a todos para Mí, y por eso Yo también tengo que emplear medios que puedan atraeros hacia Mí.... Pero no todos Me reconocen, pero no todos prestan atención a Mi silencioso discurso en esa forma....
A otros Me dirijo a través de Mi Palabra para impulsarlos a conectar Conmigo en sus pensamientos, pero ellos también son libres de dejar que Mi Palabra penetre en sus corazones o simplemente desvanezca en sus oídos. En cada individuo intento Mi salvación, y nadie puede decir que lo he ignorado, porque nunca ha experimentado una guía superior en su vida, siempre que considere con los ojos y el corazón abiertos todo lo que encuentre en su camino.
Pero nunca abandonaré a un ser humano mientras esté todavía en la Tierra, sin embargo, su libre albedrío Me impide acercarme a él de manera tan obvia que debe respetarme.... y por lo tanto, un ser humano también es libre de negar Mi guía, un encuentro con Dios y Creador, y considerar toda su vida terrenal como una casualidad o un proceso formado de manera arbitraria.... ya que se le debe dejar esta libertad.
Por lo tanto, depende únicamente de su voluntad de cómo evalúa su destino, su adopta una actitud positiva o negativa hacia Mí. Pero cuando llegue el momento de rendir cuentas ante Mí, no podrá decir que no recibió ayuda de Mí, sino que tendrá que reconocer con absoluta claridad que, con cuánta frecuencia, Me he puesto en su camino, y que solo su propia voluntad le impidió establecer la conexión Conmigo....
Y nadie puede iludir esta responsabilidad aunque viva sin escrúpulos su vida terrenal, porque una vez llegará la hora de rendir cuentas ante su Juez desde la Eternidad.... Pues según su voluntad, así será también su estado de madurez, y según su estado de madurez será su destino en la eternidad; es decir, será trasladado al lugar donde le corresponde según la ley del orden divino, será “juzgado”, tiene que integrarse en esa ley, porque el orden divino siempre tendrá que ser restaurada una y otra vez.... lo cual debe entenderse como Mi “oficina judicial”....
Mientras el ser humano viva en la Tierra Me motiva siempre solo el amor para ponerle a él en este estado de orden, mientras todavía esté en la Tierra, y procuro hacerlo por todos los medios, sin recurrir, sin embargo, la coerción. Y cuando entonces “juzgo” al ser humano, es decir, a su alma, esto también es solo un acto de amor de Mi parte, porque ha de vivir de nuevo en el orden divino, y porque conozco verdaderamente el camino correcto que puede llevar a ello.
Y por eso es especialmente malo para esos seres humanos que pasan por la vida terrenal sin ningún sentido de responsabilidad hacia sus almas. Y sus almas han de esperar un destino difícil, ya que se resisten constantemente a la suave influencia de su espíritu, o mejor dicho: Ellos le niegan cualquier expresión cuando Yo Mismo deseo dirigirme a ellos a través del espíritu.
Y no importa cuán incrédula sea un ser humano, y no importa cuán poco espirituales sea sus pensamientos.... cada ser humano tiene momentos en que le surgen pensamientos acerca del propósito de su vida, y tales pensamientos siempre le causarán cierta inquietud, pero con la misma rapidez los descartará de nuevo.
Así en momentos de tal resistencia, la voluntad ha estado activo en la dirección equivocada; el alma se resistió cuando una vocecita interior le habló, instándola a reflexionar acerca de su propósito terrenal. Pero con la misma facilidad podría ceder a este silencioso impulso y demorarse más tiempo en sus pensamientos, simplemente dándome la oportunidad de abordarla con más claridad. Y de igual manera, en los duros golpes del destino, un ser humano podría encontrar el camino hacia Mí, pues este conocimiento tampoco le es ajeno, que uno puede orar a su Dios y Creador.... Que no hace es, de nuevo, su libre albedrío y, por lo tanto, una injusticia por la que debe responder.
Y por eso, después de que Mi amor ha sido rechazado repetidamente, una día prevalecerá Mi justicia.... es decir, el ser humano que no aprovecha la oportunidad de volver a regresar a Mí deberá regresar a donde le corresponde según su grado de madurez.... Yo tengo que juzgar según la ley y la justicia, es decir, reestablecer el orden divino, que es y sigue siendo la ley original....
amén
TraductorQuantas vezes entrei no teu caminho e te toquei silenciosamente para virar o teu olhar para Mim.... Quantas vezes eu me aproximei de você na forma de traços de destino ou sofrimento e preocupações.... E eu não deixei nenhum de vocês de fora porque eu quero ganhar todos vocês para Mim mesmo e assim eu também tenho que usar tais meios que podem levá-los até Mim.... Mas nem todas as pessoas me reconhecem, nem todas respondem ao Meu endereço silencioso nessa forma.... Outros, mais uma vez, eu me dirijo através da Minha Palavra a fim de induzi-los a se unirem mentalmente a Mim, mas eles também são livres para deixar a Minha Palavra penetrar em seus corações ou cair em seus ouvidos. Eu tento Minha salvação em cada pessoa, e nenhum ser humano pode dizer que eu passei por ele, que ele nunca foi capaz de experimentar uma orientação mais elevada em sua vida se ele apenas olhar para tudo que encontrou em seu caminho através da vida com olhos abertos e um coração aberto. Contudo, nunca desistirei de uma pessoa enquanto ela ainda viver na terra, mas a sua liberdade de vontade impede-me novamente de me aproximar dele, de tal forma que ele tem de prestar atenção a Mim.... E portanto o ser humano também é livre de negar uma orientação da Minha parte, um encontro com Deus e Criador, e de considerar todo o curso da vida terrena como uma coincidência ou um processo arbitrariamente formado.... Pois esta liberdade deve permanecer com ele. Assim, depende apenas da sua vontade como avalia o seu destino.... se ele tem uma atitude positiva ou negativa em relação a Mim. No entanto, quando chegar ao ponto de o ser humano ter de responder a Mim, então ele não poderá dizer que não recebeu qualquer ajuda de Mim, em vez disso, ele terá de reconhecer claramente que e quantas vezes eu me tenho mantido no seu caminho e que apenas a sua vontade o impediu de estabelecer o vínculo com Mim.... E nenhum ser humano é poupado a esta responsabilidade. Assim, mesmo que ele passe pela sua vida terrena sem escrúpulos, um dia a hora desta responsabilidade virá perante o seu juiz a partir da eternidade.... Pois segundo a sua vontade será também o estado de maturidade, e segundo o estado de maturidade será o destino na eternidade, ou seja, será transferido para onde pertence de acordo com a lei da ordem divina, será "julgado", tem de se enquadrar nessa lei, porque a ordem divina tem de ser estabelecida de novo e de novo.... pela qual (em que) portanto o meu "cargo de juiz" deve ser entendido.... Enquanto o Homem viver na Terra, só sou movido pelo amor para colocá-lo nesta situação de ordem enquanto ele ainda estiver na Terra, e tento fazer isso por todos os meios, mas sem usar coerção. E se eu então "julgar" o ser humano, isto é, a sua alma, então também isso é apenas um trabalho de amor da minha parte, porque um dia ele viverá novamente na ordem divina e porque eu conheço verdadeiramente também o caminho certo que pode levar a isso. E por isso é particularmente mau para aquelas pessoas que passam pela vida terrena sem qualquer sentido de responsabilidade para com a sua alma. E suas almas têm que esperar um destino difícil, afinal, eles constantemente resistiram à suave influência através de seu espírito, ou mesmo: eles negaram qualquer expressão quando Eu mesmo quis me dirigir a eles através do espírito.... E por mais descrente que uma pessoa seja e por mais pouco espiritual que seja o seu pensamento.... Todo ser humano tem momentos em que surgem pensamentos sobre o propósito da sua vida, e tais pensamentos sempre lhe causarão uma certa inquietação, mas ele os repele com a mesma rapidez. Assim a vontade tem estado activa na direcção errada em momentos de tal resistência, a alma resistiu quando uma voz silenciosa se exprimiu dentro dela e a incitou a pensar na sua tarefa terrena.... Mas também poderia ceder à insistência silenciosa e deter-se nos seus pensamentos por mais tempo e só Me dar a oportunidade de me dirigir a eles mais alto. E do mesmo modo, em traços difíceis do destino o ser humano poderia tomar o seu caminho até Mim, pois ele também não é estranho a este conhecimento de que o ser humano pode rezar ao seu Deus e Criador.... O fato de ele não o fazer é novamente o seu livre arbítrio e, portanto, uma injustiça pela qual ele tem que responder. E por isso, depois do amor da Minha parte ter sido rejeitado vezes sem conta, a Minha justiça também surgirá um dia...., ou seja, o ser que não aproveita a oportunidade de voltar para Mim deve voltar para onde pertence, de acordo com a sua maturidade.... Devo julgar segundo a lei e a justiça, ou seja, restabelecer a ordem divina que é e continuará a ser a lei original...._>Amém
Traductor