Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oficina judicial.... Responsabilidad....

¡Cuántas veces ya Me he interpuesto en vuestro camino y os he tocado suavemente, para dirigir vuestra mirada hacia Mí....! ¡Cuántas veces Me he acercado tangiblemente a vosotros en forma de golpes del destino, de sufrimiento y de dolor....!

Y no he dejado a ninguno de vosotros fuera, porque quiero ganaros a todos para Mí, y por eso Yo también tengo que emplear medios que puedan atraeros hacia Mí.... Pero no todos Me reconocen, pero no todos prestan atención a Mi silencioso discurso en esa forma....

A otros Me dirijo a través de Mi Palabra para impulsarlos a conectar Conmigo en sus pensamientos, pero ellos también son libres de dejar que Mi Palabra penetre en sus corazones o simplemente desvanezca en sus oídos. En cada individuo intento Mi salvación, y nadie puede decir que lo he ignorado, porque nunca ha experimentado una guía superior en su vida, siempre que considere con los ojos y el corazón abiertos todo lo que encuentre en su camino.

Pero nunca abandonaré a un ser humano mientras esté todavía en la Tierra, sin embargo, su libre albedrío Me impide acercarme a él de manera tan obvia que debe respetarme.... y por lo tanto, un ser humano también es libre de negar Mi guía, un encuentro con Dios y Creador, y considerar toda su vida terrenal como una casualidad o un proceso formado de manera arbitraria.... ya que se le debe dejar esta libertad.

Por lo tanto, depende únicamente de su voluntad de cómo evalúa su destino, su adopta una actitud positiva o negativa hacia Mí. Pero cuando llegue el momento de rendir cuentas ante Mí, no podrá decir que no recibió ayuda de Mí, sino que tendrá que reconocer con absoluta claridad que, con cuánta frecuencia, Me he puesto en su camino, y que solo su propia voluntad le impidió establecer la conexión Conmigo....

Y nadie puede iludir esta responsabilidad aunque viva sin escrúpulos su vida terrenal, porque una vez llegará la hora de rendir cuentas ante su Juez desde la Eternidad.... Pues según su voluntad, así será también su estado de madurez, y según su estado de madurez será su destino en la eternidad; es decir, será trasladado al lugar donde le corresponde según la ley del orden divino, será “juzgado”, tiene que integrarse en esa ley, porque el orden divino siempre tendrá que ser restaurada una y otra vez.... lo cual debe entenderse como Mi “oficina judicial”....

Mientras el ser humano viva en la Tierra Me motiva siempre solo el amor para ponerle a él en este estado de orden, mientras todavía esté en la Tierra, y procuro hacerlo por todos los medios, sin recurrir, sin embargo, la coerción. Y cuando entonces “juzgo” al ser humano, es decir, a su alma, esto también es solo un acto de amor de Mi parte, porque ha de vivir de nuevo en el orden divino, y porque conozco verdaderamente el camino correcto que puede llevar a ello.

Y por eso es especialmente malo para esos seres humanos que pasan por la vida terrenal sin ningún sentido de responsabilidad hacia sus almas. Y sus almas han de esperar un destino difícil, ya que se resisten constantemente a la suave influencia de su espíritu, o mejor dicho: Ellos le niegan cualquier expresión cuando Yo Mismo deseo dirigirme a ellos a través del espíritu.

Y no importa cuán incrédula sea un ser humano, y no importa cuán poco espirituales sea sus pensamientos.... cada ser humano tiene momentos en que le surgen pensamientos acerca del propósito de su vida, y tales pensamientos siempre le causarán cierta inquietud, pero con la misma rapidez los descartará de nuevo.

Así en momentos de tal resistencia, la voluntad ha estado activo en la dirección equivocada; el alma se resistió cuando una vocecita interior le habló, instándola a reflexionar acerca de su propósito terrenal. Pero con la misma facilidad podría ceder a este silencioso impulso y demorarse más tiempo en sus pensamientos, simplemente dándome la oportunidad de abordarla con más claridad. Y de igual manera, en los duros golpes del destino, un ser humano podría encontrar el camino hacia Mí, pues este conocimiento tampoco le es ajeno, que uno puede orar a su Dios y Creador.... Que no hace es, de nuevo, su libre albedrío y, por lo tanto, una injusticia por la que debe responder.

Y por eso, después de que Mi amor ha sido rechazado repetidamente, una día prevalecerá Mi justicia.... es decir, el ser humano que no aprovecha la oportunidad de volver a regresar a Mí deberá regresar a donde le corresponde según su grado de madurez.... Yo tengo que juzgar según la ley y la justicia, es decir, reestablecer el orden divino, que es y sigue siendo la ley original....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The office of Judge.... Responsibility....

How often have I already crossed your path and touched you gently in order to turn your eyes to Me.... How often have I already noticeably approached you in the shape of strokes of fate or suffering and worries.... And I excluded no-one because I want to win all of you over for Me and thus I also have to use such means which can impel you to Me.... But not all people recognise Me, not all react to My gentle speech in that form.... Others, again, I address through My Word in order to encourage them to make mental contact with Me, but they, too, are free to let My Word penetrate their hearts or pass their ears unheeded. I try to help every individual person and no-one can say that I bypassed him, that he never once in his life received higher guidance, if only he looked with open eyes and a receptive heart at everything he encounters on his path of life. Yet I will never abandon a person as long as he still lives on earth, nevertheless, his freedom of will prevents Me from approaching him so evidently that he must pay attention to Me.... Consequently, he is also at liberty to deny My guidance, an encounter with his God and Creator, and to consider the entire course of earthly life as coincidence or an arbitrarily formed progression.... For this freedom has to be left to him. Thus it is entirely up to his will as to how he evaluates his destiny.... whether he has a positive or negative attitude towards Me. However, once the time arrives when the human being has to justify himself before Me, he will not be able to say that he never received help from Me, instead, he will clearly have to recognise the fact that he did and acknowledge how often I crossed his path and that only his will prevented him from establishing contact with Me.... And no person will be spared this accountability. So even if he lives his earthly life unscrupulously, sooner or later the hour of this accountability before his eternal Judge will come.... For his state of maturity will be in line with his will, and according to his state of maturity will be his fate in eternity, i.e., he will be placed where he belongs in accordance with the law of divine order, he will be 'judged', he has to fit in with this law, because time and again the divine order has to be re-established.... which thus is to be understood as My 'office of Judge'....

As long as the human being lives on earth I Am only ever motivated by love to place him into this state of order, and I try this by using all means without, however, applying force. And if I then 'judge' the person, that is, his soul, it is only an act of love on My part again, because one day he shall live in divine order again and I truly know the right path which can lead there. And therefore it is particularly serious for those people who live their earthly life without any sense of responsibility towards their soul. Their souls will have to expect a difficult fate, after all, they constantly resisted the gentle influence by their spirit, in other words, they suppressed every Word when I Myself wanted to speak to them through the spirit.... And regardless of how disbelieving a person is and no matter how unspiritual he is thinking.... every human being experiences moments when thoughts about his purpose of life emerge in him, and such thoughts will always cause a certain restlessness in him which he, however, will just as quickly fend off again. Hence the will was active in the wrong direction in moments of such resistance, the soul offered opposition when a gentle voice within expressed itself and urged it to remember its task on earth.... But it could just as easily have yielded to the faint urging and spent more time on its thoughts and merely given Me the opportunity to speak louder to it. And during harsh strokes of fate the human being was also able to take the path to Me, for the knowledge that the human being can pray to his God and Creator is not unknown to him.... The fact that he fails to do so is due to his free will again and therefore a transgression for which he has to accept responsibility. It is for this reason that after My love has been repeatedly rejected My justice must to come to the fore one day.... i.e., the being which does not use the opportunity to return to Me must return to where it belongs according to its maturity.... I must judge according to law and justice, that is, I must establish divine order again, which is and will remain the fundamental law....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna