Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oficina judicial.... Responsabilidad....

¡Cuántas veces ya Me he interpuesto en vuestro camino y os he tocado suavemente, para dirigir vuestra mirada hacia Mí....! ¡Cuántas veces Me he acercado tangiblemente a vosotros en forma de golpes del destino, de sufrimiento y de dolor....!

Y no he dejado a ninguno de vosotros fuera, porque quiero ganaros a todos para Mí, y por eso Yo también tengo que emplear medios que puedan atraeros hacia Mí.... Pero no todos Me reconocen, pero no todos prestan atención a Mi silencioso discurso en esa forma....

A otros Me dirijo a través de Mi Palabra para impulsarlos a conectar Conmigo en sus pensamientos, pero ellos también son libres de dejar que Mi Palabra penetre en sus corazones o simplemente desvanezca en sus oídos. En cada individuo intento Mi salvación, y nadie puede decir que lo he ignorado, porque nunca ha experimentado una guía superior en su vida, siempre que considere con los ojos y el corazón abiertos todo lo que encuentre en su camino.

Pero nunca abandonaré a un ser humano mientras esté todavía en la Tierra, sin embargo, su libre albedrío Me impide acercarme a él de manera tan obvia que debe respetarme.... y por lo tanto, un ser humano también es libre de negar Mi guía, un encuentro con Dios y Creador, y considerar toda su vida terrenal como una casualidad o un proceso formado de manera arbitraria.... ya que se le debe dejar esta libertad.

Por lo tanto, depende únicamente de su voluntad de cómo evalúa su destino, su adopta una actitud positiva o negativa hacia Mí. Pero cuando llegue el momento de rendir cuentas ante Mí, no podrá decir que no recibió ayuda de Mí, sino que tendrá que reconocer con absoluta claridad que, con cuánta frecuencia, Me he puesto en su camino, y que solo su propia voluntad le impidió establecer la conexión Conmigo....

Y nadie puede iludir esta responsabilidad aunque viva sin escrúpulos su vida terrenal, porque una vez llegará la hora de rendir cuentas ante su Juez desde la Eternidad.... Pues según su voluntad, así será también su estado de madurez, y según su estado de madurez será su destino en la eternidad; es decir, será trasladado al lugar donde le corresponde según la ley del orden divino, será “juzgado”, tiene que integrarse en esa ley, porque el orden divino siempre tendrá que ser restaurada una y otra vez.... lo cual debe entenderse como Mi “oficina judicial”....

Mientras el ser humano viva en la Tierra Me motiva siempre solo el amor para ponerle a él en este estado de orden, mientras todavía esté en la Tierra, y procuro hacerlo por todos los medios, sin recurrir, sin embargo, la coerción. Y cuando entonces “juzgo” al ser humano, es decir, a su alma, esto también es solo un acto de amor de Mi parte, porque ha de vivir de nuevo en el orden divino, y porque conozco verdaderamente el camino correcto que puede llevar a ello.

Y por eso es especialmente malo para esos seres humanos que pasan por la vida terrenal sin ningún sentido de responsabilidad hacia sus almas. Y sus almas han de esperar un destino difícil, ya que se resisten constantemente a la suave influencia de su espíritu, o mejor dicho: Ellos le niegan cualquier expresión cuando Yo Mismo deseo dirigirme a ellos a través del espíritu.

Y no importa cuán incrédula sea un ser humano, y no importa cuán poco espirituales sea sus pensamientos.... cada ser humano tiene momentos en que le surgen pensamientos acerca del propósito de su vida, y tales pensamientos siempre le causarán cierta inquietud, pero con la misma rapidez los descartará de nuevo.

Así en momentos de tal resistencia, la voluntad ha estado activo en la dirección equivocada; el alma se resistió cuando una vocecita interior le habló, instándola a reflexionar acerca de su propósito terrenal. Pero con la misma facilidad podría ceder a este silencioso impulso y demorarse más tiempo en sus pensamientos, simplemente dándome la oportunidad de abordarla con más claridad. Y de igual manera, en los duros golpes del destino, un ser humano podría encontrar el camino hacia Mí, pues este conocimiento tampoco le es ajeno, que uno puede orar a su Dios y Creador.... Que no hace es, de nuevo, su libre albedrío y, por lo tanto, una injusticia por la que debe responder.

Y por eso, después de que Mi amor ha sido rechazado repetidamente, una día prevalecerá Mi justicia.... es decir, el ser humano que no aprovecha la oportunidad de volver a regresar a Mí deberá regresar a donde le corresponde según su grado de madurez.... Yo tengo que juzgar según la ley y la justicia, es decir, reestablecer el orden divino, que es y sigue siendo la ley original....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Fonction de Juge – la responsabilité

Combien de fois Je suis déjà venu à votre rencontre et Je vous ai touché doucement pour vous faire tourner vers Moi votre regard. Combien de fois Je suis venu près de vous sous la forme de coups du destin ou bien sous la forme de souffrances et de préoccupations. Je n'ai omis aucun de vous, parce que Je veux vous conquérir tous pour Moi et donc J’emploie tous les moyens qui peuvent vous pousser vers Moi. Mais tous les hommes ne Me reconnaissent pas, tous ne réagissent pas à Mon doux discours sous cette forme. Vers d’autres Je Me tourne à travers Ma Parole, pour les pousser à se relier mentalement avec Moi, mais eux aussi sont libres de laisser pénétrer Ma Parole dans leur cœur ou bien de la laisser retentir outre leurs oreilles. Dans chaque individu Je tente Mon Salut, et aucun homme ne peut dire que Je suis passé au-delà de lui parce qu’il n'aurait jamais pu expérimenter dans sa vie une Conduite supérieure, si seulement il observe avec des yeux ouverts et un cœur ouvert tout ce qu’il a rencontré dans sa vie. Je ne renoncerai jamais à un homme tant qu’il demeure encore sur la Terre, mais sa liberté de volonté M’empêche à nouveau de lui être proche avec évidence, pour qu'il doive s’occuper de Moi. Donc l'homme est lui-même libre de nier une Conduite de Ma Part, une Rencontre avec le Dieu et Créateur et considérer le cours entier de la vie terrestre comme une coïncidence ou bien formée arbitrairement, parce qu'il doit lui être laissé cette liberté. Donc il dépend uniquement de sa volonté comment il évalue son destin, s'il se prévoit envers Moi d’une manière positive ou négative. Mais arriva un jour où l'homme devra répondre devant Moi, alors il ne pourra pas dire ne pas avoir expérimenté d'Aide de Ma Part, mais il devra reconnaître en toute clarté que et combien de fois Je suis venu à sa rencontre, et que seulement sa volonté l'a empêché d'établir le contact avec Moi. Cette responsabilité ne reste épargnée à aucun homme. Si donc il passe sans scrupule à travers sa vie terrestre, un jour arrivera l'heure où il devra répondre de cette responsabilité devant Son Juge de l'Éternité, parce que son état de maturité sera selon sa volonté et son sort dans l’éternité sera selon son état de maturité, c'est-à-dire qu’il sera transféré là où il doit être selon la Loi de l’Ordre divin, il «sera jugé», il devra s’insérer dans cette Loi, parce que l'Ordre divin doit toujours de nouveau être rétabli, mais avec cela il ne faut pas entendre Ma «Fonction de Juge». Tant que l'homme vit sur la Terre, Mon Amour cherche toujours seulement à le transporter encore sur la Terre dans cet état de l'Ordre et Je cherche pour cela tous les moyens, sans cependant n’employer aucune contrainte. Lorsque ensuite «Je juge» l'homme, c'est-à-dire son âme, alors cela est seulement de nouveau une Œuvre d'Amour de Ma Part, parce qu'un jour il doit de nouveau vivre dans l'Ordre divin et parce que Je connais vraiment la voie qui peut l’y mener. Donc c’est particulièrement grave pour ces hommes qui passent à travers leur vie terrestre sans n’importe quelle conscience de responsabilité envers leur âme. Leur âme aura à s'attendre à un lourd sort, vu qu’elle s’est constamment rebellée contre Ma suave Influence par leur esprit, ou bien : elle lui a défendu toute manifestation, lorsque Moi-même Je voulais la stimuler à travers l'esprit (en elle). Pour combien un homme soit mécréant et pour combien il pense d’une manière dé-spiritualisée, chaque homme a des instants où se lèvent en lui des pensées sur le but de sa vie et de telles pensées le mettront toujours dans une certaine inquiétude, mais il les repousse très rapidement. La volonté a donc été active dans une direction erronée, dans des instants de refus où l'âme a prêté résistance, lorsqu’une douce voix en elle s’est manifestée et l'a poussé à penser à sa tâche terrestre, cependant il pouvait aussi céder à cette douce poussée et rester plus longtemps avec ses pensées et Me donner ainsi seulement la possibilité de lui parler avec une Voix plus forte. L'homme a pu prendre la voie vers Moi-même sous de graves coups du destin, parce que ce savoir ne lui est pas si étranger que l'homme ne puisse pas prier son Dieu et Créateur. S'il ne le fait pas c’est à nouveau sa libre volonté et donc un péché pour lequel il devra répondre. Donc toujours après un refus répété de Mon Amour Ma Justice se manifestera un jour, c'est-à-dire que l'être qui n'utilise pas l'occasion du retour vers Moi, doit revenir là où il doit être selon sa maturité. Je dois juger selon le Droit et la Justice, c'est-à-dire de nouveau rétablir l’Ordre divin qui est et restera la Loi d’Ur.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet