Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todas las cualidades divinas pueden volver a abrirse paso....

Emanasteis de la fuerza del Altísimo....Y, por lo tanto, esta fuerza también tiene que estar en vosotros, porque sois esencialmente igual a Aquel Que os creó. Pero como seres humanos sois más bien todo lo contrario que llenos de fuerza; sois débiles, dependiente, sujetos a las leyes de la naturaleza e incapaz de anularlas por vosotros mismos. Y, sin embargo, sois de origen divino.... Solo podéis creer esto, porque solo se os puede demostrar si os esforzáis con fe por invocar la fuerza de Dios en vuestro estado de debilidad y falta de fuerza....

Esto es todo lo que se necesita para poder percibir un cambio constante de vuestro propio ser, pues entonces podréis reconocer todos los signos de un origen divino dentro de vosotros mismos, desarrollaréis capacidades que prueban este origen divino, y vuestro ser inicialmente imperfecto podrá alcanzar una perfección en la Tierra que es una prueba clara de que una vez emanasteis del Ser más perfecto.

Todos vosotros poseéis estas cualidades divinas dentro de vosotros, pero vosotros los habíais reprimido, ya no pudieron manifestarse, por vuestra propia culpa os habíais privado de toda la fuerza divina y os convertisteis en seres impotentes e imperfectos. Sin embargo, podéis volver a transformaros con la misma facilidad hasta alcanzar la perfección suprema; podéis disponer de una fuerza ilimitada por una sola cosa; reestablecer la conexión con Aquel que os creó.

Con Él estáis llenos de fuerza y llenos de luz; sin Él débiles y envueltos en tinieblas. Y caísteis en este estado por vuestra anterior apostasía de Él, por lo que debéis buscar la reunificación con Él. Vuestro Creador es la fuente primordial de fuerza.... Por lo tanto, la unificación con Él significa, encontrarse en medio de la corriente de fuerza que todo lo impregna y no permite que surja la debilidad.

Si vosotros, los seres humanos, sois conscientes de vuestro estado de debilidad, no debéis dejaros vencer por ella pasivamente, sino más bien debéis dirigiros hacia Aquel, del que surgisteis a través de Su fuerza, pero Que también exige vuestra conexión con Él, para que Su fuerza pueda fluir a través de vosotros. Pues vuestro estado de debilidad no es de ninguna manera obra Suya, sino vuestra propia culpa, y por eso, vosotros mismos debéis anhelar la fuerza por vuestra propia voluntad y desear recibirla de donde tiene su origen: de vuestro Dios y Creador desde la eternidad.

No debéis dudar ni un instante, pues la manifestación de las cualidades divinas os traerá una alegría inconmensurable, y no podréis comprender por qué os abstuvisteis tanto tiempo de la conexión consciente con Él. Vosotros os conformáis con una debilidad donde podríais obrar llenos de fuerza; os sometáis a las leyes de la naturaleza donde vosotros mismos podríais ser su amo; vosotros os conformáis con vuestra propia fuerza vital, pero no es esforzáis por recuperar la fuerza divina que una vez poseíais, para lo cual solo se requiere vuestro libre albedrío. Como seres divinos primordiales, no conocíais la escasez, ni de luz ni de fuerza, y fuisteis bendecidos en abundancia....

Pero como seres humanos no se os puede llamar bendecidos, precisamente porque habéis perdido la fuerza y la luz.... Y, sin embargo, podríais crear de nuevo la bienaventuranza para vosotros mismos, si vosotros os dirigiríais de nuevo en el libre albedrío hacia allá donde estaba vuestro origen.... a Dios, Cuya cercanía se manifiesta irrevocablemente en un aflujo de fuerza que os convierte de nuevo en las criaturas divinas que erais al principio.

Dado que esta re-transformación es una cuestión del libre albedrío, solo se os puede dar el conocimiento al respecto, un conocimiento que podéis creer o rechazar como increíble. Pero podéis comprobarlo vosotros mismos, pues todo ser humano puede establecer una conexión con la Fuente Eterna de poder, y entonces todas las cualidades divinas reaparecerán, toda debilidad desaparecerá y el ser humano será capaz de hazañas aparentemente sobrenaturales. Pero, sin embargo, sólo su naturaleza original resurgirá, pues una vez surgió de la Fuente Primordial del poder y, por lo tanto, también debe poseer fuerza dentro de sí mismo y ahora será capaz de obrar con esta fuerza, tan pronto como haya reestablecido la conexión con la Fuente Primordial del poder.... con Dios Mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Todas as qualidades divinas podem romper novamente....

Vieste do poder da Alta.... E, portanto, essa força também deve estar presente em você, porque você é basicamente o mesmo que Aquele que o criou. Mas como seres humanos vocês são tudo menos poderosos, vocês são seres fracos, dependentes, que estão sujeitos às leis da natureza e não podem derrubar essas leis por si mesmos. E ainda assim você é de origem divina.... Você só pode acreditar nisso, pois só pode ser provado se você fizer um esforço na fé para invocar a força de Deus em seu estado fraco e impotente.... Só isso é necessário para então também poderdes perceber uma mudança constante no vosso próprio ser, pois então podereis reconhecer novamente em vós todos os sinais de uma origem divina, desenvolvereis capacidades que provam essa origem divina, e o vosso ser inicialmente imperfeito será capaz de alcançar uma perfeição ainda na Terra que é uma evidência muito clara de que outrora emergistes do ser mais perfeito. Vocês mesmos têm todas essas qualidades divinas dentro de vocês, mas vocês as reprimiram, elas não podiam mais se expressar, vocês foram privados de toda a força divina por sua própria culpa, vocês se tornaram seres impotentes, imperfeitos.... Mas também vos podeis transformar novamente na mais alta perfeição, podeis ter força ilimitada à vossa disposição se apenas vos esforçardes por uma coisa: restabelecer a ligação com Aquele que vos criou.... Com Ele você é poderoso e cheio de luz, sem Ele você é fraco e cercado por trevas. E você entrou neste estado devido ao seu antigo afastamento dEle, e é por isso que você tem que buscar a unificação com Ele novamente. O seu Criador é a fonte original de força.... A união com Ele significa, portanto, estar no meio do fluxo de força que permeia tudo e já não permite que surja qualquer fraqueza. Se vocês humanos estão agora conscientes do vosso estado de fraqueza, não se deixem dominar por ele, mas se voltem para Aquele que vos tirou da Sua força, mas que também exige a vossa união com Ele para poder fluir através de vós com a Sua força. Pois o vosso estado de fraqueza não é de modo algum obra d'Ele, mas sim culpa vossa, e por isso também deveis ansiar por força própria e desejo de a receber de onde ela se origina.... do vosso Deus e Criador da eternidade. Você não deve hesitar por um momento, pois o surgimento de atributos divinos o fará imensamente feliz e você não será capaz de entender por que você se escondeu do contato consciente com Ele por tanto tempo. Resignai-vos à vossa fraqueza, onde podíeis ser extremamente poderosos; subordinai-vos às leis da natureza, onde vós próprios podíeis ser senhores delas; estais contentes com a vossa própria vitalidade, mas não fazeis um esforço para adquirir de volta a força divina anterior, que apenas requer o vosso livre arbítrio. Como criaturas originalmente divinas não conheceste falta, nem de luz nem de força, e eras feliz em abundância..... Como seres humanos, porém, não podem ser chamados de abençoados, precisamente por terem perdido força e luz.... E, no entanto, vocês poderiam se preparar para a felicidade novamente, voltando apenas de livre vontade para onde a sua origem foi.... a Deus, cuja proximidade irrevogavelmente faz efeito num influxo de força que vos torna novamente criaturas divinas, o que éreis no princípio. Mas como esta mudança de volta é uma questão de livre arbítrio você só pode ser informado sobre ela, conhecimento que você pode acreditar, mas também rejeitar como inacreditável. Mas podeis dar-vos a prova disso, pois cada ser humano pode estabelecer a ligação com a fonte eterna de força, e então todas as características divinas voltarão a emergir, todas as fraquezas desaparecerão do ser humano e ele será capaz de alcançar coisas aparentemente sobrenaturais, mas na verdade apenas a sua natureza original voltará a emergir, pois uma vez ele saiu da fonte original de força e por isso também deve ser forte em si mesmo e agora ser capaz de trabalhar com essa força assim que se voltar a ligar à fonte original de força.... O Próprio Deus...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL