Donde no hay manera de realizar una obra, allí la voluntad es suficiente; porque vosotros, los seres humanos, estáis valorados conforme a vuestra voluntad - según ésta está orientada... Pero esto no os dispensa de la ejecución... que vuestra voluntad entre en actividad, mientras esto sea posible. Porque solamente palabras no son suficientes, pues la voluntad tiene que ser seria... y una voluntad seria también realiza todo que está en su poder.
Se comprende por sí mismo que, tan pronto que Yo reconozco vuestra voluntad seria, también os llega Fuerza, porque de lo contrario Yo no os podría pedir cuentas por omisión donde podíais actuar. Pero vosotros precisáis de Ayuda, tan sólo ya para estar dispuestos a acoger la libre voluntad.
La finalidad de vuestra estancia en la Tierra es ejercitaros en tomar decisiones íntegras llevadas de la libre voluntad - decisiones que difícilmente tomaríais de manera correcta si esta voluntad no recibiera fortalecimiento por Jesucristo. Bien es verdad que cada hombre es capaz de dirigir su voluntad hacia Mí... pero cada vez de nuevo incurriría en falta de energía, por lo que frecuentemente dejaría de cumplir con su voluntad. Pero la adaptación de su voluntad a Mí ya me facilita a llevarle hacia la Fuente de Gracia de la Obra de Redención... y me facilita también a proveerle con Fuerza y a influir sobre él mediante mi Espíritu, lo que le incitará a obras de amor. De modo que si hace caso a este impulso íntimo, ya puede experimentar esta suministración de Fuerza...
Pero sólo la Ayuda de Jesucristo facilita el verdadero progreso espiritual eficaz, porque sin esta la voluntad del ser humano disminuiría cada vez de nuevo a causa de la interferencia por parte de mi adversario que todavía tiene poder sobre el ser humano, porque este aún no está liberado de su culpa del pecado original. Aún así Yo valoro en mucho la voluntad adaptada a Mí y no paro antes de que el ser humano ande sobre el camino de la cruz... Realmente, tengo medios más que suficientes para alcanzar esto, si el hombre tan sólo permite que en él actúen los pensamientos en Mí.
Entonces Yo también tengo el derecho de luchar por este ser humano en contra de mi adversario. Pues una vez que el hombre se dirige conscientemente a Jesucristo, entonces ya no resulta tan fácil el debilitar su voluntad, porque entonces él persigue el objetivo conscientemente... y entonces hará que a su voluntad siempre seguirá la acción, con lo que él ascenderá y llegará a la madurez del alma. Porque la Ayuda de Cristo no consiste únicamente en la fortificación de la voluntad, sino también en la creación de ocasiones para poner en práctica el amor al prójimo...
Pero mi adversario sabe conseguir que se pongan barreras incluso a la actividad en el amor... él se entiende en empedernir los corazones de sus seguidores de manera que estos también a sus semejantes les inhiben una actividad en el amor. Estos seguidores son verdaderos siervos de Satanás porque intervienen decisivamente en el desarrollo espiritual... Pero ellos no logran su propósito, porque donde a los seres humanos les esté inhibida la actividad en el amor, allí Yo valoro la voluntad como una acción consumada.
Pues donde la voluntad todavía está tan débil que no puede oponer una resistencia íntima, allí mi adversario conseguirá a derogar mis Leyes de Amor. Pero Yo valoro el corazón del hombre, y no la acción exteriormente manifiesta. Sin embargo, si la acción es realizable, tampoco dispenso a nadie de ella.
He aquí, de nuevo, tenéis una explicación que y por qué Yo exijo de vosotros obras de amor... que y por qué la voluntad de prestar ayuda, por su formalidad, logra la misma valoración incluso allí donde la obra queda anulada a la fuerza. Pero Yo no me conformo simplemente con la voluntad que, sin entrar en actividad, deja echar en falta la seriedad necesaria.
Mientras aún no hayáis ido por el camino a Jesucristo, vuestra voluntad resultará todavía muy débil; por lo que deberíais aprovechar de la Gracia de la Obra de Redención para remediar esta debilidad. Pues entonces perseguiréis vuestro objetivo de forma consecuente para hacer lo que es mi Voluntad: os quedaréis absorbidos por el amor a Mí y a vuestros prójimos, para ganaros de esta manera el Reino de los Cielos...
Amén.
TraductorPrometi-te o Meu Espírito quando andei na Terra.... Mas só depois da Minha morte na cruz é que este espírito foi capaz de se expressar em ti, porque.... como My portion.... não podia romper onde o pecado da antiga rebelião contra Mim, o grande pecado original, ainda não tinha sido redimido.... que só se tornou possível através do ato de Salvação. E por isso Meu espírito só pode se expressar onde a redenção do pecado a precedeu, razão pela qual o renascimento do espírito é sempre apenas o resultado da redenção através de Jesus Cristo.... Um avivamento da fé nEle pode certamente acontecer, o que só então resulta na redenção do pecado, mas o avivamento do espírito é agora também possível a partir deste avivamento:.... para que os 'dons do espírito' se tornem evidentes de várias maneiras. E vós, humanos, deveis lutar por eles assim que acreditais em Jesus Cristo, na Minha manifestação humana e na Minha crucificação. Então você também deve se lembrar das Minhas Palavras com as quais eu prometi a você Meu espírito, você deve se lembrar que "Eu mesmo habitarei com você até o fim do mundo.... Só pude habitar entre vós por pouco tempo na forma do homem Jesus, que Me abrigou em plenitude dentro de Si, mas também quero estar sempre presente para aqueles que Me desejam, que Me amam e querem viver para Me agradar.... E eu quero morar com eles em espírito, Minha força fluirá através deles para que eles também sejam capazes de realizar coisas inusitadas. Onde quer que eu esteja presente, também me expressarei, apresentarei o ser humano ao conhecimento verdadeiro, dar-lhe-ei a força para trabalhar em benefício do seu semelhante, espiritual ou também terreno, revelar-lhe-ei o que está para vir se servir a salvação das almas das pessoas, dar-lhe-ei a força para curar os doentes em Meu nome.... e assim provarei sempre a minha presença, como prometi em ..... Eu estarei com aqueles em espírito que Me amam e guardam os Meus mandamentos. Mas não serei capaz de trabalhar através do Meu espírito onde a redenção através de Jesus Cristo não precedeu. Pois o Meu espírito não se rompe à força, e onde encontra resistência, permanece em silêncio. Mas bem-aventurados aqueles que o deixam romper, que cedem ao seu silencioso apelo à prática do amor, que tomam o caminho para Jesus Cristo e se entregam completamente a Ele.... Então eles também experimentarão a verdade da Minha promessa de que Eu mesmo tomarei posse deles, que permanecerei com eles e os dotarei com os dons do espírito. Pois onde eu estou eu também quero me dar.... E o meu dom à luz - e ao ser humano sem força - consistirá sempre no fornecimento de luz e força. Eu lhes darei novamente o mesmo que dei aos meus discípulos na Terra: conhecimento incomum e força incomum, para que também eles pudessem realizar o que era impossível para eles como meros seres humanos.... Mas eu só podia derramar o Meu espírito sobre os Meus discípulos que me seguiram de boa vontade e cujo modo de vida permitiu que a Minha crucificação lhes trouxesse a completa redenção do Meu adversário, do seu pecado original e, portanto, também do seu estado de fraqueza e escuridão. O meu espírito iluminou-os, o meu espírito deu-lhes força em abundância, pois fui eu mesmo quem habitou entre eles, quem falou através deles e realizou os milagres através deles quando saíram ao mundo em Meu nome para proclamar o Evangelho.... Eu estava com eles como no meu tempo na Terra, e pude estar com eles porque eles só me pertenciam e assim também podiam agora trabalhar através do poder do espírito como eu tinha prometido.... E assim também estarei sempre com aqueles que, através da sua conduta, Me permitem estar presente neles, e provarei a Minha presença através de uma actividade invulgar, através do fornecimento de luz e força.... E eles também proclamarão, como Meus primeiros discípulos, a obra redentora de Jesus Cristo.... Eles proclamarão o Seu nome no mundo e também querem ajudar os seus semelhantes à salvação, porque eles próprios são iluminados pelo Meu espírito e porque o Meu espírito os impele a falar por Mim e pelo Meu reino e a confirmar a verdade dos seus discursos através dos dons do espírito, através da evidência óbvia da Minha presença...._>Amém
Traductor