Donde no hay manera de realizar una obra, allí la voluntad es suficiente; porque vosotros, los seres humanos, estáis valorados conforme a vuestra voluntad - según ésta está orientada... Pero esto no os dispensa de la ejecución... que vuestra voluntad entre en actividad, mientras esto sea posible. Porque solamente palabras no son suficientes, pues la voluntad tiene que ser seria... y una voluntad seria también realiza todo que está en su poder.
Se comprende por sí mismo que, tan pronto que Yo reconozco vuestra voluntad seria, también os llega Fuerza, porque de lo contrario Yo no os podría pedir cuentas por omisión donde podíais actuar. Pero vosotros precisáis de Ayuda, tan sólo ya para estar dispuestos a acoger la libre voluntad.
La finalidad de vuestra estancia en la Tierra es ejercitaros en tomar decisiones íntegras llevadas de la libre voluntad - decisiones que difícilmente tomaríais de manera correcta si esta voluntad no recibiera fortalecimiento por Jesucristo. Bien es verdad que cada hombre es capaz de dirigir su voluntad hacia Mí... pero cada vez de nuevo incurriría en falta de energía, por lo que frecuentemente dejaría de cumplir con su voluntad. Pero la adaptación de su voluntad a Mí ya me facilita a llevarle hacia la Fuente de Gracia de la Obra de Redención... y me facilita también a proveerle con Fuerza y a influir sobre él mediante mi Espíritu, lo que le incitará a obras de amor. De modo que si hace caso a este impulso íntimo, ya puede experimentar esta suministración de Fuerza...
Pero sólo la Ayuda de Jesucristo facilita el verdadero progreso espiritual eficaz, porque sin esta la voluntad del ser humano disminuiría cada vez de nuevo a causa de la interferencia por parte de mi adversario que todavía tiene poder sobre el ser humano, porque este aún no está liberado de su culpa del pecado original. Aún así Yo valoro en mucho la voluntad adaptada a Mí y no paro antes de que el ser humano ande sobre el camino de la cruz... Realmente, tengo medios más que suficientes para alcanzar esto, si el hombre tan sólo permite que en él actúen los pensamientos en Mí.
Entonces Yo también tengo el derecho de luchar por este ser humano en contra de mi adversario. Pues una vez que el hombre se dirige conscientemente a Jesucristo, entonces ya no resulta tan fácil el debilitar su voluntad, porque entonces él persigue el objetivo conscientemente... y entonces hará que a su voluntad siempre seguirá la acción, con lo que él ascenderá y llegará a la madurez del alma. Porque la Ayuda de Cristo no consiste únicamente en la fortificación de la voluntad, sino también en la creación de ocasiones para poner en práctica el amor al prójimo...
Pero mi adversario sabe conseguir que se pongan barreras incluso a la actividad en el amor... él se entiende en empedernir los corazones de sus seguidores de manera que estos también a sus semejantes les inhiben una actividad en el amor. Estos seguidores son verdaderos siervos de Satanás porque intervienen decisivamente en el desarrollo espiritual... Pero ellos no logran su propósito, porque donde a los seres humanos les esté inhibida la actividad en el amor, allí Yo valoro la voluntad como una acción consumada.
Pues donde la voluntad todavía está tan débil que no puede oponer una resistencia íntima, allí mi adversario conseguirá a derogar mis Leyes de Amor. Pero Yo valoro el corazón del hombre, y no la acción exteriormente manifiesta. Sin embargo, si la acción es realizable, tampoco dispenso a nadie de ella.
He aquí, de nuevo, tenéis una explicación que y por qué Yo exijo de vosotros obras de amor... que y por qué la voluntad de prestar ayuda, por su formalidad, logra la misma valoración incluso allí donde la obra queda anulada a la fuerza. Pero Yo no me conformo simplemente con la voluntad que, sin entrar en actividad, deja echar en falta la seriedad necesaria.
Mientras aún no hayáis ido por el camino a Jesucristo, vuestra voluntad resultará todavía muy débil; por lo que deberíais aprovechar de la Gracia de la Obra de Redención para remediar esta debilidad. Pues entonces perseguiréis vuestro objetivo de forma consecuente para hacer lo que es mi Voluntad: os quedaréis absorbidos por el amor a Mí y a vuestros prójimos, para ganaros de esta manera el Reino de los Cielos...
Amén.
TraductorVi ho promesso il Mi Spirito, quando camminavo sulla Terra. Solo dopo la Mia morte sulla Croce però questo Spirito poteva manifestarSi in voi, perché, come la Mia Parte, non poteva irrompere dove il peccato della ribellione di una volta contro di Me, la grande colpa ur (primordiale) non era ancora estinta, cosa che diventava possibile soltanto dopo l’Opera di Redenzione. Perciò il Mio Spirito Si può manifestare solamente là dove il risveglio dello spirito è sempre soltanto la conseguenza della Redenzione tramite Gesù Cristo. Ora può bensì svolgersi un risveglio alla fede in Lui, che poi ha per conseguenza la Redenzione dal peccato, ma da questo risveglio è ora anche possibile il risveglio dello spirito: che quindi “i Doni dello Spirito” diventano evidenti in differenti modi. A questo dovete tendere voi uomini appena credete in Gesù Cristo, nella Mia Divenuta Uomo e la Mia morte sulla Croce. Allora dovete anche pensare alle Mie Parole, con le quali vi ho promesso il Mio Spirito, dovete ricordare “che Io Stesso rimango con voi fino alla fine del mondo.... ”. Potete dimorare in mezzo a voi solo per poco tempo nella forma dell’Uomo Gesù, il Quale Mi celava in Sé in tutta la Pienezza, ma voglio Essere presente sempre anche per coloro che Mi desiderano, che Mi amano e che vogliono vivere al Mio Compiacimento. Presso costoro voglio dimorare nello spirito, la Mia Forza deve fluire attraverso loro, affinché possano compiere anche qualcosa di insolito. Dove quindi Sono presente, Mi manifesterò anche, guiderò l’uomo in un sapere secondo la Verità, gli donerò la Forza per essere attivi per il bene del prossimo, spiritualmente oppure anche terrenamente, gli rivelerò il futuro se serve alla salvezza dell’anima degli uomini, gli darò la Forza per guarire i malati nel Mio Nome e così dimostrerò sempre la Mia Presenza, come l’ho promesso. Sarò nello Spirito con coloro che Mi amano e che osservano i Miei Comandamenti. Ma non potrò agire attraverso il Mio Spirito, dove non è preceduta la Redenzione tramite Gesù Cristo, perché il Mio Spirito non si fa strada con la Forza e dove incontra la resistenza., rimane muto. Ma benedetti coloro che Gli permettono l’irruzione, che cedono alla Sua sommesa Spinta d’esercitare l’amore, che prendono la via verso Gesù Cristo e Gli si danno totalmente. Costoro sperimenteranno poi anche la Verità della Mia Promessa, che Io Stesso prendo possesso di loro, che rimango con loro e che ora li provvedo con i Doni dello Spirito, perché dove Sono Io, voglio anche donarMi. Il Mio Regalo agli uomini senza Luce e senza Forza consisterà sempre nell’apporto di Luce e di Forza. Trasmetterò loro di nuovo lo stesso, che ho distribuito sulla Terra ai Miei discepoli: un sapere insoliti ed insolita Forza, affinché anche loro potevano compiere ciò che era loro impossibile come uomo soltanto. Ma Io potevo effondere il Mio Spirito anche soltanto sui Miei discepoli che Mi avevano seguito liberamente ed il cui cammino di vita permetteva, che la Mia morte sulla Croce portava loro la definitiva liberazione dal Mio avversario, dalla loro colpa ur e quindi anche dal loro stato di debolezza ed oscurità. Il Mio Spirito li illuminava, il Mio Spirito dava loro la Forza in ultramisura, perché Ero Io Stesso, il Quale dimorava in mezzo a loro, il Quale parlava tramite loro e svolgeva delle Opere di Miracoli tramite loro, quando uscivano nel mondo nel Nome Mio, per annunciare il Vangelo. Ero con loro come al Mio tempo terreno e potevo Essere con loro, perché appartenevano solo ancora a Me e quindi potevano agire anche tramite la Forza dello Spirito, come lo avevo promesso. Così Sarò pure sempre con coloro che rendono possibile tramite il loro modo di vivere, di essere presente in loro e dimostrerò la Mia Presenza tramite l’insolito agire, tramite l’apporto di Luce e di Forza. Loro annunceranno pure l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo come i Miei primi discepoli. Annunceranno il Suo Nome nel mondo e vorranno aiutare pure i loro prossimi alla Redenzione, perché loro stessi sono illuminati dal Mio Spirito e perché il Mio Spirito li spinge di parlare per Me ed il Mio Regno di di affermare la Verità dei loro discorsi tramite i Doni dello Spirito, tramite evidenti dimostrazioni della Mia Presenza.
Amen
Traductor