Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Se Me ha dado todo el poder en el cielo y en la tierra...."

"Se Me ha dado toda la autoridad en el cielo y en la tierra", estas palabras las tenía bien justificadas cuando vivía en la tierra, porque era mi Padre el que estaba en mí, el que me había dado esta autoridad, con el que me había hecho uno y el que, por tanto, me impregnaba completamente, de modo que Él mismo actuaba en mí y a través de mí. Y este poder también permaneció conmigo después de Mi vida en la tierra, pues sólo Mi envoltura terrenal era algo "humano" antes de mi ascensión, pero todo en ella se alojaba era Dios, Quien sólo en Jesucristo se hizo visible a todos Sus seres. Y así el "ser humano" Jesús dijo las palabras: "Todo poder me es dado", sin embargo la Deidad en este ser humano es la que disponía del poder. Por lo tanto, podía describirme a Mí mismo como Aquel que tenía todo el poder en el cielo y en la tierra.... porque no había separación entre Mí, el eterno Espíritu Creador, y Aquel que Me había recibido en Sí mismo.... Y no cederé este poder a ningún ser aparte de Mí, pues pertenece a Mi Ser Original, que es él mismo amor, sabiduría y omnipotencia.... Quien comprende esto, sabe también que por consiguiente sólo gobierna Mi voluntad y que, por lo tanto, sólo puede haber agentes en Mi voluntad o seres que se resistan a Mi voluntad.... que los primeros gobiernan Conmigo, por así decirlo, mientras que los segundos tienen que ser gobernados. Pero aunque Mi voluntad y Mi poder no disminuyan en la eternidad, no los utilizo siempre, sino que de vez en cuando permito que actúe la voluntad que aún se opone a Mí, pero siempre sólo hasta un cierto límite para dejar claro de quién es el poder ilimitado. Porque sólo Mi poder asegura la existencia, así como el progreso y la posibilidad de perfección, mientras que la actividad adversaria.... si no se terminara en el momento oportuno.... significaría la destrucción total. Así que el poder Me ha sido dado.... esto debe ser también una indicación para ustedes los humanos a quien deben dirigirse, Quien solo puede concederles todo, A quien deben encomendarse cuando necesiten un poderoso protector y ayudante.... No es el Dios en la distancia quien te concederá esta ayuda, sino sólo Aquel que está en pleno poder como el divino Redentor Jesucristo, porque la Deidad Eterna, el Espíritu del infinito, se encarnó en Él y porque sólo haces contacto con "Dios" en "Jesucristo", porque sólo Me reconoces a Mí mismo cuando Me invocas en Jesucristo, porque aparte de Jesucristo no hay Dios que sea más poderoso que Él. Y así, sólo hay Uno que reina sobre todo el universo, al que están sujetas todas las creaciones, en cuyo nombre innumerables seres se ocupan de estas creaciones y que lo alinea todo según Su plan eterno de Salvación. Ellos reciben Mis instrucciones de Mí mismo, son equipados por Mí mismo con la fuerza necesaria para su actividad, y todo es guiado por Mí mismo como corresponde también a Mi amor y sabiduría. Y ningún ser que sea responsable del mantenimiento y cuidado de las infinitas obras de la creación actuará jamás en contra de Mi voluntad. Pues Mi voluntad fluye a través de ellos porque son seres perfeccionados que están impregnados de Mi amor, irradiados por Mi sabiduría y llenos de Mi fuerza y, por lo tanto, siempre son sólo ejecutores de Mi voluntad. Pero donde Mi voluntad retrocede temporalmente los seres inmaduros que aún son apóstatas a Mí se activan y ciertamente trabajan contra Mí, pero siempre bajo Mi control, de modo que también ellos serán sometidos por Mi voluntad cuando Yo lo considere necesario, pues sólo Uno reina en el cielo y en la tierra.... Sólo Uno tiene todo el poder a su disposición.... Ante Él deben inclinarse todos los seres de luz y también los de oscuridad.... Porque Mi poder es ilimitado y lo seguirá siendo por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

»DANA MI JE VSA OBLAST NA NEBU IN NA ZEMLJI....«

»Dana Mi je vsa oblast (moč) na nebu in na Zemlji....« (Matej 28:18). Jaz Sem zagotovo imel pooblastila, da izgovorim te Besede, ko Sem živel na Zemlji, ker je bil to Moj Oče, Ki je bil znotraj Mene, Ki Mi je dal to moč, s Katerim Sem postal eno (Janez 10:30; 17:21-23) in Ki Me je popolnoma prežel, zato da je On Sam deloval znotraj in preko Mene. In ta moč je celo po Mojem življenju na Zemlji ostala z Menoj, ker je bil pred Mojim vnebohodom samo Moj zemeljski pokrov (telo) nekaj »človeškega«. Vse znotraj Njega pa je bil Bog, Ki je v Jezusu Kristusu zgolj naredil Sebe vidnega vsem njegovim bitjem. Zato je bil Jezus dejansko »človeško bitje«, Ki je izgovorilo Besede: »Dana Mi je vsa oblast....«; toda znotraj tega, človeškega pa je bilo Božanstvo, Ki je Sámo imelo na razpolago moč. Zaradi tega Sem Jaz lahko Sebe opisal, da sem Tisti, Ki ima vso moč na nebu in na Zemlji.... ker ni bilo razlike med Menoj, večnim Duhom Stvarnika in Edinim, Ki Me je sprejel znotraj Samega Sebe.... In Jaz ne bom predal te moči nobenemu bitju razen Meni, ker je ona del Moje temeljne narave, katera je v sebi Ljubezen, modrost in vsemogočnost.... Vsak, ki to razume, glede na to ve, da edino Moja volja vlada. In zaradi tega lahko obstajajo samo predstavniki Moje volje ali pa bitja, ki se ji zoperstavljajo.... prejšnji so tako rekoč vodeni s strani Mene, medtem ko slednji morajo biti vodeni. Četudi Moja volja in Moja moč ne bosta za na veke nikoli pojenjali, pa Jaz ne uporabljam obeh, ampak včasih ravno tako dovoljujem, da volja, ki se Mi še naprej zoperstavlja, uresniči učinek. Vendar pa samo znotraj določenih okvirov, da bi jasno dal vedeti, Čigava moč je brezmejna. Namreč edino Moja moč zagotavlja obstoj (življenje), kakor tudi napredek in priložnost za uresničitev; medtem ko bi nasprotujoča delovanja.... če ne bi bila zaustavljena ob pravem času.... pomenila popolno uničenje.... Tako pa je Meni dana moč.... to bi moral biti znak glede na to, na koga bi se morali obrniti, Kateri vam edini lahko vse podari in Kateremu bi morali zaupati, kadar potrebujete močnega zaščitnika in pomagača.... To ni oddaljeni Bog, Ki vam bo podaril to pomoč, ampak ima to moč edino Božanski Odrešenik Jezus Kristus, ker je bilo Večno Božanstvo, Duh večnosti utelešeno v Njem, in ker vi ne vzpostavljate stika z »Bogom«, vse dokler niste vzpostavili stika z »Jezusom Kristusom«; vi namreč ne poznate Mene Samega, vse dokler Me niste poklicali v Jezusu Kristusu (1 Janez 2:23), ker ni močnejšega Boga od Jezusa Kristusa. In zato obstaja samo Eden (Edini), Ki vlada celotnemu vesolju, Ki je nadzornik nad vsemi stvaritvami, Ki poučuje brezštevilna bitja, da skrbijo za te stvaritve in Ki ureja vse v skladu z Njegovim večnim načrtom Odrešenja. Oni njihovo znanje dobivajo od Mene Samega; oni od Mene Samega prejemajo nujno moč za njihovo dejavnost in Jaz Sam vse usmerjam v skladu z Mojo Ljubeznijo ter modrostjo. In nobeno bitje, ki je odgovorno za vzdrževanje in skrb nad mnogimi deli stvarstva, ne bo nikoli delovalo v nasprotju z Mojo voljo. Moja volja prehaja preko njih, ker so oni popolna bitja, katera so popolnoma izpolnjena s strani Moje Ljubezni, prosvetljena s strani Moje modrosti in prežeta z Mojo močjo; tako pa so oni za vekomaj samo izvrševalci Moje volje. Ko pa se Moja volja začasno umakne, nezrela bitja, ki so Meni še naprej nasprotna, prodirajo in dejansko delujejo proti Meni. Vendar pa vedno pod Mojim nadzorom, tako da bodo ukročéni s strani Moje volje, ko Jaz menim, da je to nujno, ker samo Eden vlada na nebu in na Zemlji.... Samo Eden ima na razpolago celotno moč.... Vsa bitja svetlobe in teme se morajo prikloniti pred Njim (Filipljanom 2:9-11).... Moja moč je namreč neomejena in bo tako tudi ostala za vekomaj.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel