Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Se Me ha dado todo el poder en el cielo y en la tierra...."

"Se Me ha dado toda la autoridad en el cielo y en la tierra", estas palabras las tenía bien justificadas cuando vivía en la tierra, porque era mi Padre el que estaba en mí, el que me había dado esta autoridad, con el que me había hecho uno y el que, por tanto, me impregnaba completamente, de modo que Él mismo actuaba en mí y a través de mí. Y este poder también permaneció conmigo después de Mi vida en la tierra, pues sólo Mi envoltura terrenal era algo "humano" antes de mi ascensión, pero todo en ella se alojaba era Dios, Quien sólo en Jesucristo se hizo visible a todos Sus seres. Y así el "ser humano" Jesús dijo las palabras: "Todo poder me es dado", sin embargo la Deidad en este ser humano es la que disponía del poder. Por lo tanto, podía describirme a Mí mismo como Aquel que tenía todo el poder en el cielo y en la tierra.... porque no había separación entre Mí, el eterno Espíritu Creador, y Aquel que Me había recibido en Sí mismo.... Y no cederé este poder a ningún ser aparte de Mí, pues pertenece a Mi Ser Original, que es él mismo amor, sabiduría y omnipotencia.... Quien comprende esto, sabe también que por consiguiente sólo gobierna Mi voluntad y que, por lo tanto, sólo puede haber agentes en Mi voluntad o seres que se resistan a Mi voluntad.... que los primeros gobiernan Conmigo, por así decirlo, mientras que los segundos tienen que ser gobernados. Pero aunque Mi voluntad y Mi poder no disminuyan en la eternidad, no los utilizo siempre, sino que de vez en cuando permito que actúe la voluntad que aún se opone a Mí, pero siempre sólo hasta un cierto límite para dejar claro de quién es el poder ilimitado. Porque sólo Mi poder asegura la existencia, así como el progreso y la posibilidad de perfección, mientras que la actividad adversaria.... si no se terminara en el momento oportuno.... significaría la destrucción total. Así que el poder Me ha sido dado.... esto debe ser también una indicación para ustedes los humanos a quien deben dirigirse, Quien solo puede concederles todo, A quien deben encomendarse cuando necesiten un poderoso protector y ayudante.... No es el Dios en la distancia quien te concederá esta ayuda, sino sólo Aquel que está en pleno poder como el divino Redentor Jesucristo, porque la Deidad Eterna, el Espíritu del infinito, se encarnó en Él y porque sólo haces contacto con "Dios" en "Jesucristo", porque sólo Me reconoces a Mí mismo cuando Me invocas en Jesucristo, porque aparte de Jesucristo no hay Dios que sea más poderoso que Él. Y así, sólo hay Uno que reina sobre todo el universo, al que están sujetas todas las creaciones, en cuyo nombre innumerables seres se ocupan de estas creaciones y que lo alinea todo según Su plan eterno de Salvación. Ellos reciben Mis instrucciones de Mí mismo, son equipados por Mí mismo con la fuerza necesaria para su actividad, y todo es guiado por Mí mismo como corresponde también a Mi amor y sabiduría. Y ningún ser que sea responsable del mantenimiento y cuidado de las infinitas obras de la creación actuará jamás en contra de Mi voluntad. Pues Mi voluntad fluye a través de ellos porque son seres perfeccionados que están impregnados de Mi amor, irradiados por Mi sabiduría y llenos de Mi fuerza y, por lo tanto, siempre son sólo ejecutores de Mi voluntad. Pero donde Mi voluntad retrocede temporalmente los seres inmaduros que aún son apóstatas a Mí se activan y ciertamente trabajan contra Mí, pero siempre bajo Mi control, de modo que también ellos serán sometidos por Mi voluntad cuando Yo lo considere necesario, pues sólo Uno reina en el cielo y en la tierra.... Sólo Uno tiene todo el poder a su disposición.... Ante Él deben inclinarse todos los seres de luz y también los de oscuridad.... Porque Mi poder es ilimitado y lo seguirá siendo por toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

"Toată autoritatea Mi-a fost dată în Cer și pe Pământ...."

"Toată autoritatea Mi-a fost dată în Ceruri și pe Pământ....", aceste cuvinte puteam să le rostesc pe bună dreptate când umblam pe Pământ, căci Tatăl Meu era în Mine, Care Îmi dăduse această autoritate, cu Care devenisem una și Care, prin urmare, Mă pătrunsese complet, astfel încât El Însuși lucra în Mine și prin Mine. Și această putere a rămas cu Mine și după viața Mea pe Pământ, căci numai învelișul Meu pământesc era ceva "omenesc" înainte de înălțarea Mea, dar totul în el era Dumnezeu, Care S-a făcut vizibil tuturor ființelor Sale numai în Iisus Hristos. Și astfel, "ființa umană" Iisus a rostit cuvintele "Toată puterea Mi-a fost dată Mie", însă Dumnezeirea din această ființă umană poseda Ea însăși puterea. Așadar, Mă puteam descrie pe Mine Însumi ca fiind Cel care avea toată puterea în Cer și pe Pământ.... pentru că nu exista nicio separare între Mine, Spiritul-Creator etern, și Cel care Mă primise în Sine.... Și nu voi ceda această putere niciunei ființe în afară de Mine, deoarece ea aparține Ființei Mele primordiale, care este iubire, înțelepciune și omnipotență în sine.... Oricine înțelege acest lucru știe, de asemenea, că, astfel, numai voința Mea conduce și că, prin urmare, nu pot exista decât agenți în voința Mea sau ființe care se opun voinței Mele.... că primele conduc cu Mine, ca să spunem așa, în timp ce cele din urmă trebuie să fie conduse. Dar, deși voința și puterea Mea nu se vor diminua în veșnicie, Eu nu le folosesc întotdeauna, în schimb, din când în când permit și voinței care încă Mi se opune să intre în vigoare, însă întotdeauna doar până la o anumită limită, pentru a arăta clar a cui este puterea nelimitată. Căci numai puterea Mea asigură existența, precum și progresul și posibilitatea perfecțiunii, în timp ce activitatea opusă... dacă nu s-ar încheia la momentul potrivit.... ar însemna distrugerea completă. Așadar, puterea mi-a fost dată Mie.... acest lucru ar trebui să fie și pentru voi, oamenii, o indicație către Cine ar trebui să vă adresați, Cine singur vă poate acorda totul, Căruia ar trebui să vă încredințați atunci când aveți nevoie de un protector și un ajutor puternic.... Nu Dumnezeul din depărtare vă va acorda acest ajutor, ci numai Cel care este în deplină putere ca Răscumpărător divin Iisus Hristos, pentru că Eternul Dumnezeu, Spiritul infinitului, s-a întrupat în El și pentru că voi nu luați contact cu "Dumnezeu" decât în "Iisus Hristos", pentru că nu Mă recunoașteți pe Mine Însumi decât atunci când Mă chemați în Iisus Hristos, pentru că în afară de Iisus Hristos nu există nici un Dumnezeu care să fie mai puternic decât El. Și astfel, există doar Unul singur care conduce întregul univers, căruia i se supun toate creațiile, în numele căruia nenumărate ființe au grijă de aceste creații și care aliniază totul în conformitate cu planul Său etern de mântuire. Ele primesc instrucțiunile de la Mine Însumi, sunt înzestrate de Mine Însumi cu forța necesară pentru activitatea lor, iar totul este ghidat de Mine Însumi, așa cum corespunde și cu dragostea și înțelepciunea Mea. Și nicio ființă nu va fi vreodată activă împotriva voinței Mele, care sunt responsabile de întreținerea și îngrijirea lucrărilor infinit de numeroase ale creației. Căci voința Mea curge prin ele, deoarece sunt ființe desăvârșite care sunt pătrunse de iubirea Mea, iradiate de înțelepciunea Mea și umplute de puterea Mea și, prin urmare, sunt întotdeauna doar executanți ai voinței Mele. Dar acolo unde voința Mea se retrage temporar, ființele imature care sunt încă apostaziate față de Mine se împing înainte și lucrează cu siguranță împotriva Mea, dar întotdeauna sub controlul Meu, astfel încât și ele vor fi supuse voinței Mele atunci când voi considera necesar, căci numai Unul singur domnește în Cer și pe Pământ.... Numai Unul singur are toată puterea la dispoziția Sa.... În fața Lui trebuie să se plece toate ființele de lumină și întuneric.... Căci puterea Mea este nelimitată și așa va rămâne pentru eternitate....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea