Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La humanización de Dios en Jesús....

Y la Salvación vino de arriba.... porque la tierra estaba en las tinieblas más profundas. La tierra y el reino de la luz estaban infranqueablemente separados el uno del otro, y por eso se tuvo que construir un puente desde arriba hacia la tierra, al que la gente podría y debería entrar, porque Uno les iba por delante y quiso conducirlos de regreso a su Padre.... Porque el Padre añoraba a sus hijos .... pero no podía levantarlos en virtud de Su fuerza, sino que primero había que pagar la deuda, la cual había provocado una gran brecha entre las criaturas y el Creador.

Sin expiación por esta culpa, era imposible de regresar al Padre, pero nuevamente las criaturas culpables no pudieron hacer expiación por sí mismas. Y es por eso que la brecha era insuperable hasta que un Salvador descendió de arriba, Quien realizó la Obra de expiación.... El Amor eterno Mismo bajó a la tierra y trajo la Salvación a los hombres.... El Eterno Amor Mismo pagó la deuda y hizo satisfacción por el gran pecado encarnándose en un caparazón humano y ahora como hombre hizo un sacrificio que fue único.... porque este hombre Jesús, por amor, tomó una medida de sufrimiento y agonía sobre Sí Mismo y se fue cargado con la culpa del pecado el camino a la cruz....

Sufrió y murió en la cruz para hacer expiación a Dios por sus hermanos caídos. Porque este hombre Jesús reconoció la enorme culpa del pecado de la humanidad porque su alma vino del reino de la luz, porque un alma de la luz, un espíritu angelical creado originalmente, se ofreció voluntariamente para hacer satisfacción por sus hermanos caídos como hombre. Esta alma de luz, por tanto, avivó el cuerpo del niño Jesús y como tal inició el camino sobre la tierra, con la misma tarea que se encomienda a todas las criaturas de Dios: espiritualizarse a través de una vida amorosa y reunirse con el amor eterno, como lo fue desde el principio....

Y Jesús les ejemplificó una vida de amor por los hombres, les enseño el camino hacia al Padre, el mostró en Sí Mismo el efecto de un estilo de vida en el amor desinteresado al prójimo, y concluyó su camino terrenal con la Obra de Redención, con la redención de aquella gran culpa, que una vez hizo, que los seres llegaron a ser infelices....

Pero no fue lo “humano” lo que realizó este acto de expiación, sino el “Amor” en Él.... Porque a través de Su vida amorosa provocó que el Amor Eterno se manifestara en Él, que el Amor Le llenó por completo. Y Jesús ahora extrajo la fuerza de Ella para realizar la Obra de Redención.

Un hombre nunca podría haber llevado a cabo tal acto sin Amor, por lo que fue el Amor que expió los pecados de la humanidad.... fue Dios Mismo, cuya sustancia original es el Amor y que estaba en toda plenitud en el hombre Jesús, por lo que Este se divinizó en la tierra a través del Amor, que se hizo Uno con el Amor Eterno.... Se convirtió Dios en “hombre”.... y fue Jesús “Dios”....

Sólo quien se ha transformado en amor él mismo podrá comprender este misterio, y también podrá comprender que desde la hora de la Redención hubo un puente que conduce al Padre, que cada una de Sus criaturas puede pisar, que quiere llegar al Padre, y que Jesús, el divino Redentor, construyó este puente a través de Su sufrimiento y la muerte en la cruz.

El Amor Mismo ideó una manera de permitir que los caídos regresarán a casa del Padre, y el Amor Mismo allanó el camino.... Y así vino la Salvación de arriba a la tierra, que en las más profundas tinieblas fue cortada y ya no tenía ninguna conexión con el reino de la luz. La Luz eterna se dejó caer, atravesó las tinieblas, el Señor de la luz y la bienaventuranza tomó la lucha contra el príncipe de las tinieblas.... Y lo ha derrotado, ha pagado la deuda en la cruz con Su muerte y rescató las almas del aquel que las mantenía atadas.

Pero esta Obra de redención la ejecutó Dios en un hombre porque Dios no podía sufrir y morir y porque un sacrificio que debía compensar esta gran culpa solo podía estar conectado con un inmenso sufrimiento y angustia y amarga muerte, que el hombre Jesús querría soportar por amor a la humanidad, para devolver al Padre los hijos que Él deseaba. Esta Obra de Redención fue única, porque se unieron el amor más profundo y la más alta sabiduría, que el hombre Jesús poseía y, por lo tanto, sacó toda la fuerza de voluntad para sufrir y morir por sus semejantes.

Y así, la Salvación vino a la tierra en aquella noche cuando nació el niño Jesús .... Dios Mismo envió a Su hijo a la tierra, quien ahora preparó una morada para el Padre en Si Mismo, para que el Padre y el Hijo.... Dios y Hombre.... se unieron y realizaron la Obra de Misericordia para que la deuda original fuese rescatada y para que el camino hacia arriba fuese libre para cada persona, hacia al Padre, hacia el reino de la luz y felicidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dieu devenu Homme en Jésus

Le Salut est venu d'en haut, parce que la Terre gisait dans la plus profonde obscurité, la Terre et le Règne de la Lumière étaient séparés l’un de l’autre sans possibilité de jeter un pont, et donc d'abord il devait être fait d'en haut vers la Terre un pont que les hommes devaient employer, et ils le pouvaient parce qu'Un Homme les a précédé, Lequel voulait les reconduire au Père, parce que le Père avait la nostalgie de Ses fils. Mais il ne pouvait pas les élever grâce à Son Amour, auparavant la faute qui a fait se lever une vaste crevasse entre les créatures et le Créateur devait être éteinte. Sans Expiation de cette faute il n'était pas possible de revenir au Père ; mais les créatures chargées de faute n’étaient pas en mesure de prêter l'expiation elles-mêmes. La crevasse sans pont a été insurmontable jusqu'à ce qu’un Sauveur descendit d'en haut pour accomplir l'Œuvre d’Expiation. L’Eternel Amour Lui-Même est descendu sur la Terre et a porté le Salut aux hommes, l'Eternel Amour Lui-Même a éteint la faute et a prêté Satisfaction pour le grand péché, Il S’est incorporé dans une enveloppe humaine et a porté un Sacrifice en tant qu’Homme qui était unique, parce que cet Homme Jésus a pris sur Lui une mesure de souffrances et de tourments par amour et a parcouru la voie vers la Croix chargé de la faute du péché des hommes. Ila souffert et est mort sur la Croix, pour porter à Dieu le Sacrifice de l'Expiation pour Ses frères tombés, parce que cet Homme Jésus a reconnu la gigantesque faute du péché de l'humanité, parce que Son Âme provenait du Règne de la Lumière, parce qu'une Âme de Lumière, un Esprit d'Ange créé d’Ur S’est offert librement pour prêter Satisfaction en tant qu’Homme pour Ses frères tombés. Cette Âme de Lumière vivifiait le corps de l’Enfant Jésus et a commencé comme Tel le parcours sur la Terre, avec la même tâche qui est imposée à toutes les créatures de Dieu : de se spiritualiser par une vie dans l'amour et de se réunir de nouveau avec l'Éternel Amour, comme il était au début. Jésus a vécu une Vie d'exemple pour les hommes, Il leur a montré la voie vers le Père, il a montré sur Lui Même l'effet d’un chemin de vie dans l'amour désintéressé pour le prochain et a conclu Son Parcours terrestre avec l'Œuvre de Libération, avec l'extinction de cette grande faute qui a fait devenir autrefois les êtres malheureux. Mais ce n’est pas l’«l’humain» qui a accompli cette Action d'Expiation, mais «l'Amour» en Lui, parce qu'à travers sa vie d'Amour il a poussé l'Éternel Amour qui Le remplissait totalement à ce qu'Il Se manifeste en Lui. Un homme n'aurait jamais pu exécuter une telle action sans l'Amour Qui a expié les péchés de l'humanité, C’était Dieu Lui-Même, dont la Substance d’Ur Est Amour Qui était dans l'Homme Jésus dans toute la Plénitude, de sorte qu’Il se déifiait sur la Terre par l'Amour et qu'Il devenait Un avec l'Éternel Amour. Dieu devenait «Homme», Jésus Était «Dieu». Seulement celui qui s’est changé lui-même en l'amour, pourra comprendre ce Mystère, il pourra aussi comprendre qu'à l'Heure de la Libération il a été créé un Pont qui mène au Père et que chaque être peut employer s'il veut arriver au Père et que Jésus, le divin Rédempteur, a édifié ce Pont par Sa souffrance et Sa mort sur la Croix. L'Amour Lui-Même a inventé cette voie pour rendre possible au spirituel mort le retour dans son pays au Père, et l'Amour Lui-Même a initié cette voie. Ainsi le Salut est venu d'en haut sur la Terre qui était isolée dans la plus profonde obscurité et n'avait plus aucun contact avec le Règne de la Lumière. L’éternelle Lumière Elle-Même S’est abaissée en bas, a cassé l'obscurité, le Seigneur de la Lumière et de la Béatitude a combattu contre le prince des ténèbres. Et Il l'a vaincu, sur la Croix Il a payé la faute et a racheté les âmes qu’il tenait liées. Mais Dieu a exécuté cette Œuvre de Libération dans un Homme, parce que Dieu ne pouvait pas souffrir et mourir et parce qu'un Sacrifice qui devait compenser cette très grande faute, pouvait être réalisé seulement avec d’incommensurables souffrances et des tourments et la mort la plus amère que l'Homme Jésus voulait supporter par Amour pour l'humanité, pour rapporter au Père Ses fils dont Il avait de la nostalgie. Cette Œuvre de Libération était unique, parce que le plus profond Amour s’unissait avec la plus sublime Sagesse que l'Homme Jésus possédait et donc il a eu toute la Force de Volonté, de souffrir et de mourir pour Son prochain. Ainsi est venu le Salut sur la Terre dans cette Nuit où était né l’Enfant Jésus. Dieu Lui-Même envoyait sur la Terre son Fils qui maintenant préparait en Lui une demeure au Père, pour que le Père et le Fils, Dieu et l'Homme, s'unissent et réalisent l'Œuvre de Miséricorde qui devait éteindre la faute d’Ur, et maintenant pour chaque homme la voie vers la Hauteur était libérée, la voie vers le Père, vers le Règne de la Lumière et de la Béatitude.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet