Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El libre albedrío es la razón de la apostasía de Dios....

De Mí sólo emanaba algo perfecto.... pues el amor más profundo y la sabiduría suprema dejaron surgir todo, y nada era imposible para Mi poder. Así también podía generar seres de la más alta perfección, quienes Me deleitaban como Mis propias imágenes. Fueron creados como miniaturas de Mi Mismo, y que fue Mi mayor alegría permitir que estas criaturas Mías pudieron obrar y crear en plenitud de luz y fuerza, para que también pude darles la misma alegría, para deleitarse de las obras creadas.

Así la fuerza necesaria para crear fluyó a través de todos los seres, permitiéndoles participar en la actividad creativa. Pero ellos eran, por así decirlo, solo “ejecutores de Mi voluntad”, porque junto con la fuerza de amor que fluía hacia ellos, también Mi voluntad llenaba esos seres, por tanto siempre habrían permanecidos simplemente sólo Mis “criaturas” si no los hubiera sacado a la luz con total libertad desde Mi interior, con libre albedrío, que así podían desplegar en todas las direcciones. Solo entonces podían considerarse supremamente perfectos, pero ahora también podían perder su perfección....

Mientras Mi voluntad los determinara, jamás habrían perdido su estado de perfección; pero el libre albedrío lo hizo posible, así como también hizo posible la plena deificación de los seres “creados”.... para que, como niños, pudieran participar libremente en Mi obra y creación, por su propia voluntad y, sin embargo, en completo acuerdo Conmigo y Mi voluntad. Sólo ahora se ha alcanzado el objetivo más alto, por lo que Me esforzaba cuando creé a los seres en Mi amor y Mi poder.... Porque ahora el ser ya no puede perder su perfección y debe ser llamado infinitamente bendecido.

Pero esto habría posible para cualquier ser. Porque nada le dio motiva para alejarse de Mí cuando podía usar de su libre albedrío. Era perfecto, y solo necesitaba querer permanecer en esta perfección. Que se volviera imperfecto y cayera se explica por su conciencia de fuerza y luz, pues quería demostrar a sí mismo como lleno de luz y fuerza. Y así malinterpretó Mi amor, que le otorgó sus dones de forma completamente desinteresada para bendecirlo. Un solo pensamiento arrogante ya atenuó la luz de la cognición y continuamente siguieron más y más pensamientos erróneos, que su voluntad dirigió equivocadamente, porque esta era libre.

Es difícil para vosotros, los humanos, comprender que incluso fuese posible que un ser perfecto cayera.... porque la perfección siempre significa también luz, es decir, cognición completa.... Pero precisamente la conciencia de ser poderoso en exceso hizo que el ser pensara más del poder dentro de sí mismo que en la luz, y esta abundancia de poder fácilmente lo dejó volverse algo arrogante, lo que inmediatamente atenuó la luz. El ser era capaz de crear constantemente creaciones nuevas desde su interior, igual que Yo, y comenzó a sacarme, como la fuente primordial del poder, de sus pensamientos.... ya no quería reconocer su dependencia de Mí, y una vez que formó este pensamiento, también perdió de vista las terribles consecuencias de este proceder.

Un ser creado libremente desde dentro Mí también tenía que tener esta posibilidad de transformarse dentro de su propio ser.... pues la perfección no debía ser un estado de coacción para el ser, de lo contrario, no podría haber sido llamado “creado a Mi imagen”. Pero esta libertad de auto-transformación siempre la conserva el ser, y por lo tanto, incluso en su imperfección libremente elegida y creada, puede volver alcanzar la perfección suprema, logrando así el objetivo que Me propuse: que se haya convertido en Mi hijo y lo siga siendo para siempre.

Jamás Me podría haber creado tales “hijos” para Mí, porque el atributo divino, el libre albedrío, debe volverse activo por sí mismo.... es decir, la criatura, en la perfección que le otorgué, también debe permanecer en el libre albedrío, o.... si falla esta prueba de voluntad.... tiene que volver a recuperar por sí mismo ese grado de perfección que una vez abandonó en el libre albedrío.... Quien comprenda este misterio también comprenderá Mi eterno plan de Salvación, y sabrá que solo el amor y la sabiduría infinitos podían idear tal plan, porque quiero preparar para los seres que he creado un destino que significa la más alta dicha para siempre.... Y Mi amor, sabiduría y omnipotencia perseguirán este objetivo hasta que se haya logrado, hasta que todo lo esencial que ha surgido de Mí pueda crear y obrar a Mi lado en la más alta dicha, como es Mi plan desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ocasião de livre vontade da Apostasy.... Deification....

Só de Mim surgiu a perfeição, porque o mais profundo amor e a mais alta sabedoria deixaram tudo surgir e nada era impossível para a Minha força. Assim também pude deixar que os seres surgissem de Mim em suprema perfeição que, como Minhas imagens, Me agradaram a Mim mesmo. Elas foram criadas como miniaturas de Mim mesmo, e foi Minha suprema felicidade deixar essas obras criadas de Mim criar e trabalhar em abundância de luz e força, a fim de dar-lhes novamente a mesma felicidade, para poder desfrutar das obras criadas. Assim, a força necessária para a criação fluiu através de todos os seres e permitiu que eles fossem criativamente ativos também. Mas eles eram, por assim dizer, apenas "executores da Minha vontade", porque a Minha vontade também encheu estes seres com a força de influxo de amor, assim eles só teriam permanecido as Minhas "criações vivas" se eu não os tivesse colocado completamente livres de Mim, com livre arbítrio, que eles puderam, portanto, desenvolver em todas as direções. Só agora poderiam ser considerados extremamente perfeitos, mas só então poderiam perder a sua perfeição.... Enquanto fossem determinados pela Minha vontade, nunca teriam perdido o seu estado de perfeição, mas o livre arbítrio deu-lhes a oportunidade de o fazer, tal como também tornou possível a plena deificação dos seres 'criados', por outro lado.... que eles, como crianças, pudessem participar no Meu trabalho e moldar livremente por sua própria vontade e, no entanto, completamente de acordo comigo e com a Minha vontade. Só agora foi atingido o objectivo mais alto pelo qual me esforcei quando criei seres no Meu amor e no Meu poder..... Por enquanto o ser não pode mais perder sua perfeição e pode ser chamado de feliz sem limitações. Mas isso teria sido possível para cada ser, pois nada lhe dava motivo para se afastar de Mim quando podia usar o seu livre arbítrio. Era perfeito e só precisava de querer permanecer nesta perfeição.... O fato de ter se tornado imperfeito e ter caído pode ser explicado pela sua consciência de força e luz, pois queria provar que estava cheio de luz e força. E assim julgou mal o Meu amor que outorgou ao ser completamente altruísta a fim de torná-lo feliz. Um único pensamento arrogante já turvou a luz da realização, e foi seguido por pensamentos cada vez mais errados que a sua vontade dirigia erroneamente porque era livre. É difícil para vocês humanos compreenderem que até era possível um ser perfeito cair.... porque a perfeição também significa sempre luz, ou seja, o conhecimento completo.... Mas precisamente a consciência de ser poderoso em excesso deixa o ser pensar mais na força dentro de si do que na luz, e a abundância de força facilmente deixa que se torne arrogante, o que imediatamente escurece a luz. O ser foi capaz de produzir constantemente novas criações de si mesmo como Eu, e começou a me deslocar, como a fonte original de força, de seus pensamentos.... Não queria mais reconhecer a relação de dependência de Mim, e uma vez compreendido esse pensamento, perdeu também a noção das terríveis conseqüências dessa direção de sua vontade. Mas um ser que emergiu livremente de Mim também tinha que ter essa liberdade para poder mudar a si mesmo em sua natureza.... porque a perfeição não podia significar um estado de compulsão para o ser, caso contrário não poderia ter sido chamado de Minha imagem. Mas o ser também conservará sempre essa liberdade de autotransformação, e por isso também pode alcançar novamente a suprema perfeição na imperfeição que livremente escolheu e criou para si mesmo, a fim de então ter alcançado o objetivo pelo qual eu me esforço, que se tornou Meu filho e assim permanecerá também para sempre. Eu nunca teria sido capaz de criar tais 'filhos' para Mim mesmo, porque a característica divina, o livre arbítrio, tem que se tornar ativa.... que a criatura, portanto, também queria permanecer na perfeição do livre arbítrio dado a ela por Mim ou.... se ela não passasse neste teste de vontade.... tem de voltar a adquirir o grau de perfeição que outrora deu de livre vontade..... Qualquer pessoa que compreenda este mistério também compreenderá o Meu plano eterno de Salvação, e saberá que só o amor e a sabedoria infinitos poderiam conceber tal plano, porque quero preparar um destino para os seres criados por Mim que significa a suprema felicidade para toda a eternidade.... E o Meu amor, sabedoria e poder perseguirá esta meta até que ela seja alcançada, até que todos os seres que emergiram de Mim possam criar e trabalhar ao Meu lado em suprema felicidade, como é o Meu plano desde a eternidade...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL