Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El libre albedrío es la razón de la apostasía de Dios....

De Mí sólo emanaba algo perfecto.... pues el amor más profundo y la sabiduría suprema dejaron surgir todo, y nada era imposible para Mi poder. Así también podía generar seres de la más alta perfección, quienes Me deleitaban como Mis propias imágenes. Fueron creados como miniaturas de Mi Mismo, y que fue Mi mayor alegría permitir que estas criaturas Mías pudieron obrar y crear en plenitud de luz y fuerza, para que también pude darles la misma alegría, para deleitarse de las obras creadas.

Así la fuerza necesaria para crear fluyó a través de todos los seres, permitiéndoles participar en la actividad creativa. Pero ellos eran, por así decirlo, solo “ejecutores de Mi voluntad”, porque junto con la fuerza de amor que fluía hacia ellos, también Mi voluntad llenaba esos seres, por tanto siempre habrían permanecidos simplemente sólo Mis “criaturas” si no los hubiera sacado a la luz con total libertad desde Mi interior, con libre albedrío, que así podían desplegar en todas las direcciones. Solo entonces podían considerarse supremamente perfectos, pero ahora también podían perder su perfección....

Mientras Mi voluntad los determinara, jamás habrían perdido su estado de perfección; pero el libre albedrío lo hizo posible, así como también hizo posible la plena deificación de los seres “creados”.... para que, como niños, pudieran participar libremente en Mi obra y creación, por su propia voluntad y, sin embargo, en completo acuerdo Conmigo y Mi voluntad. Sólo ahora se ha alcanzado el objetivo más alto, por lo que Me esforzaba cuando creé a los seres en Mi amor y Mi poder.... Porque ahora el ser ya no puede perder su perfección y debe ser llamado infinitamente bendecido.

Pero esto habría posible para cualquier ser. Porque nada le dio motiva para alejarse de Mí cuando podía usar de su libre albedrío. Era perfecto, y solo necesitaba querer permanecer en esta perfección. Que se volviera imperfecto y cayera se explica por su conciencia de fuerza y luz, pues quería demostrar a sí mismo como lleno de luz y fuerza. Y así malinterpretó Mi amor, que le otorgó sus dones de forma completamente desinteresada para bendecirlo. Un solo pensamiento arrogante ya atenuó la luz de la cognición y continuamente siguieron más y más pensamientos erróneos, que su voluntad dirigió equivocadamente, porque esta era libre.

Es difícil para vosotros, los humanos, comprender que incluso fuese posible que un ser perfecto cayera.... porque la perfección siempre significa también luz, es decir, cognición completa.... Pero precisamente la conciencia de ser poderoso en exceso hizo que el ser pensara más del poder dentro de sí mismo que en la luz, y esta abundancia de poder fácilmente lo dejó volverse algo arrogante, lo que inmediatamente atenuó la luz. El ser era capaz de crear constantemente creaciones nuevas desde su interior, igual que Yo, y comenzó a sacarme, como la fuente primordial del poder, de sus pensamientos.... ya no quería reconocer su dependencia de Mí, y una vez que formó este pensamiento, también perdió de vista las terribles consecuencias de este proceder.

Un ser creado libremente desde dentro Mí también tenía que tener esta posibilidad de transformarse dentro de su propio ser.... pues la perfección no debía ser un estado de coacción para el ser, de lo contrario, no podría haber sido llamado “creado a Mi imagen”. Pero esta libertad de auto-transformación siempre la conserva el ser, y por lo tanto, incluso en su imperfección libremente elegida y creada, puede volver alcanzar la perfección suprema, logrando así el objetivo que Me propuse: que se haya convertido en Mi hijo y lo siga siendo para siempre.

Jamás Me podría haber creado tales “hijos” para Mí, porque el atributo divino, el libre albedrío, debe volverse activo por sí mismo.... es decir, la criatura, en la perfección que le otorgué, también debe permanecer en el libre albedrío, o.... si falla esta prueba de voluntad.... tiene que volver a recuperar por sí mismo ese grado de perfección que una vez abandonó en el libre albedrío.... Quien comprenda este misterio también comprenderá Mi eterno plan de Salvación, y sabrá que solo el amor y la sabiduría infinitos podían idear tal plan, porque quiero preparar para los seres que he creado un destino que significa la más alta dicha para siempre.... Y Mi amor, sabiduría y omnipotencia perseguirán este objetivo hasta que se haya logrado, hasta que todo lo esencial que ha surgido de Mí pueda crear y obrar a Mi lado en la más alta dicha, como es Mi plan desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Free will caused the apostasy.... Deification....

Only perfection came forth from Me.... for profound love and supreme wisdom created everything and nothing was impossible for My power. Hence I was also able to externalise beings of supreme perfection which, as My images, were very pleasing to Me. They were created as miniatures of Myself and it made Me extremely happy to allow these creations of Mine to create and work in an abundance of light and strength in order to also bestow upon them the same pleasure of finding happiness in their created works. All beings were therefore permeated by the necessary creative strength which enabled them to be likewise creatively active. However, they were more or less only the 'implementers of My will', since with the strength of love flowing to them the beings were also imbued by My will, thus they would only ever have remained My 'creatures' had I not externalised them as completely free beings, with free will, which they were able to display in any direction. Only this made them supremely perfect, but it also enabled them to lose their perfection.... As long as they were governed by My will they would never have lost their state of perfection, free will, however, provided them with this opportunity, just as, on the other hand, it also enabled the complete deification of the 'created' beings.... so that they, like children, were able to partake in My activity and creating of their own free will and yet with Me and in absolute accord with My will. Then the highest goal will have been reached which I had intended when I created beings in My love and My power.... For then the being can no longer lose its perfection and can be described as infinitely happy. But it would have been possible for every being, as there was no reason to turn away from Me when it was able to make use of its free will. It was perfect and only needed to use its will to remain in this perfection.... The explanation that it became imperfect and fell was due to its awareness of strength and light, for it wanted to prove that it was full of light and strength. And thus it misjudged My love, which bestowed everything entirely selflessly upon the being in order to make it happy. Just a single arrogant thought was enough to cloud the light of realisation and this was followed by increasingly more wrong thoughts, which turned its will in the wrong direction because it was free.

It is difficult to make you humans understand how it is possible for a perfect being to fall in the first place.... because perfection always signifies light as well, i.e. complete realisation.... But precisely the awareness of its abundant strength made the being consider the strength within itself more than the light, and the abundance of strength made it easy for it to become arrogant, which instantly clouded the light. Like Myself the being was constantly able to externalise new creations and it began to displace Me, the primary source of strength.... It no longer wanted to acknowledge its relationship of dependency on Me and once it had embraced this thought it also lost track of the dreadful consequences resulting from its direction of will. However, a free being externalised by Me must also have the freedom to be able to change its nature.... for perfections should not denote a state of compulsion for the being, otherwise it truly couldn't be called to be in My image. But the being will indeed always keep this freedom of self-transformation; consequently, from its freely chosen and created state of imperfection it can also attain supreme perfection again and thereby reach My intended goal that it becomes and remains My child. I would never have been able to create such 'children' for Myself because the divine characteristic of free will has to become active by itself.... so that that the living creation in its perfection as granted by Me was able to want to remain in it voluntarily or.... if it failed this test of will.... had to acquire the degree of perfection again which it once forfeited of its own free will.... Anyone who can grasp this enigma will also understand My eternal plan of Salvation and he will know that only infinite love and wisdom was able to devise such a plan, because I want to prepare a fate for My created beings which signifies supreme happiness forever.... And My love, wisdom and might will pursue this goal until it is reached, until all spiritual beings having emerged from Me can create and work by My side in supreme beatitude, as intended by My plan of eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna