Nadie está obligado a creer, porque cada uno tiene que adquirirlo por sí mismo. Entonces, si se le presenta enseñanzas espirituales al hombre, no se le puede exigir obligatoriamente, que crea en ellas, porque tal creencia solo significaría falta de contradicción, es decir, que el hombre no se expresa abiertamente en contra de ella, pero interiormente todavía no necesita estar convencida de ella de ninguna manera.
Tales hombres no deben ser llamados “creyentes”, mientras que no hayan adquirido la convicción interior de la verdad de lo que se requiere para creer. Y tal creencia es inútil ante Dios.... porque ni la mente ni el corazón se adaptan a ella afirmativamente. Sin embargo, la mente por sí sola no puede obtener esta convicción porque no puede presentar ninguna evidencia de la verdad de las enseñanzas espirituales. Pero el corazón puede llegar a la convicción.... pero solo a través del obrar en amor. Y, por otra parte, no se puede obligar al hombre a amar porque el amor es completamente libre.
El amor es el único medio para lograr una fe viva, a una convicción interior sin pruebas. Ésta es una verdad incontrovertible que no puede ser refutada pero que nunca será reconocida por personas sin amor. Porque solo se confirma a través del amor. Y entonces también es comprensible por qué hay discusiones una y otra vez precisamente sobre las doctrinas de la fe, por qué la humanidad tiene opiniones muy diferentes en el campo espiritual y por qué solo se llega a un acuerdo allí donde la gente lleva una vida de amor.... Pero por qué estos últimos también representan sus puntos de vista con plena convicción, porque han ganado la fe justa y viva a través del amor.
Y así, el bien espiritual probablemente podría llevarse a los hombres, pero no podrá convertirse en una convicción en ellos, antes de que el espíritu en ellos no será despertado a través de una vida amorosa. Y, por tanto, es lo primero y lo más urgente si se quiere ayudar a las personas a llegar a la fe, a predicarles el amor y animarlas a obrar en amor. Pero mientras estos esfuerzos no tengan éxito, la gente no podrá creer en todo lo demás que tiene su origen en Dios y debe conducir de regreso a Dios. Por tanto, se puede decir de forma muy sencilla: sin amor, nadie llega a Dios tampoco.
Solo una cosa es necesaria para el hombre: encender el amor dentro de sí mismo. pero se ignoran todas las referencias, solo unos pocos lo toman en serio y buscan formarse al amor, solo unos pocos someten su naturaleza y su comportamiento a criticas serias y buscan cambiarse. Y es por eso que solo unas pocas personas logran su objetivo. Poder creer seriamente es una bendición, pero no debe entenderse como una fe ciega, que no ha precedida por una discusión seria de las doctrinas de la fe.... que una persona que tiene poco amor puede representar.... la fe, que tendría que ser llamado “fanatismo” en vez de “creencia”.
El amor siempre sigue siendo el fundamento de la fe, y una fe sin amor se derrumba en cuanto debe probarse a sí misma.... Pero un día se les exigirá la prueba de los hombres, y entonces sólo unos pocos resistirán, sólo en unos pocos estará presente la convicción, que solo puede dar una vida en amor, la cual es la llamada fuerza de la fe, que puede resistir los hostigamientos más severos en los últimos días antes del fin.
Solo entonces se revelará quién es verdaderamente un creyente.... pero el creyente ciego fallará, Carece de la fuerza que solo el amor le puede dar.... Carece de convicción interior, y por lo tanto renunciará a su fe sin dudarlo, porque en realidad no la tenía....
Amén
TraductorAucun homme n’est forcé à la foi, mais chacun doit la conquérir tout seul par lui-même. Même si aux hommes il est soumis des enseignements spirituels, il ne peut pas être exigé d’eux par contrainte de croire dans ceux-ci, parce qu'une telle foi signifierait seulement l'absence de contradiction, donc l'homme ne pourrait pas se prononcer ouvertement contre, bien qu’intérieurement il n’en soit pas nécessairement convaincu. De tels hommes ne sont donc pas à appeler «croyants», tant qu’ils n'ont pas encore conquis la conviction intérieure de la Vérité de ce qui leur est demandé de croire. Une telle foi est sans valeur devant Dieu. Parce que ni l'entendement ni le cœur ne s’ajuste affirmativement. Mais l'entendement ne peut pas tout seul procurer cette conviction, parce qu'il ne peut pas fournir des preuves pour la Vérité des enseignements spirituels. Mais le cœur peut arriver à la conviction, cependant seulement à travers des actions d'amour. Et à l'amour l'homme ne peut pas à nouveau être forcé, parce que l’amour est totalement libre. L'amour est l'unique moyen pour arriver à une foi vivante, à une conviction intérieure sans preuve. Cela est une Vérité immuable qui ne peut pas être réfutée, mais elle ne sera jamais reconnue par les hommes sans amour. Parce qu'elle se confirme justement seulement à travers l'amour. Et ainsi il est aussi compréhensible pourquoi toujours de nouveau il y a des querelles justement sur des enseignements de foi, parce que l'humanité est d'opinion entièrement différente sur le domaine spirituel et parce que l'accord est à enregistrer seulement là où les hommes mènent une vie dans l'amour, parce que ces derniers représentent pleins de conviction leurs opinions, parce qu'ils ont conquis la juste foi vivante à travers l'amour. Et ainsi aux hommes il pourrait certes être guidé un patrimoine spirituel, mais il ne pourra pas devenir pour eux-mêmes une conviction tant que l’esprit n’a pas été réveillé en eux à travers une vie dans l'amour. Et donc en premier et de façon urgente, si les hommes doivent être aidés à arriver à la foi, il est nécessaire de leur prêcher l'amour et de les stimuler à des actions d'amour. Mais tant que ces efforts sont sans succès, les hommes ne pourront pas croire avec conviction dans tout ce qui a son origine en Dieu et qui doit de nouveau revenir à Dieu. Donc, il peut être dit simplement : Sans amour personne n'arrive à Dieu. Une chose est seulement nécessaire pour les hommes : c’est d'allumer en eux l'amour. Mais toutes les indications sur cela ne sont pas écoutées, seulement peu les prennent au sérieux et cherchent à se former dans l'amour, et seulement peu soumettent leur être et leur façon d'agir à une sérieuse critique et cherchent à changer. Et donc seulement peu d'hommes arrivent au but. Pouvoir croire pleinement et sérieusement rend bienheureux, mais avec cela il ne faut pas entendre une foi aveugle qui n'est précédée d’aucune occupation avec les enseignements de foi. La foi aveugle peut aussi être présente chez un homme qui a peu d'amour, c’est une foi qui devrait être plutôt appelée «fanatisme» que «foi». L'amour doit rester toujours le fondement de la foi et une foi sans l'amour s’écroule dès qu’elle doit s’affirmer. Mais il sera toujours exigé des hommes de s’affirmer et alors seulement peu résisteront, seulement dans peu d'hommes il existera cette conviction que peut offrir seulement une vie dans l'amour et qui peut donc être décrite comme Force de foi qui résiste aux plus graves oppressions dans le dernier temps avant la fin. Seulement alors on verra qui croit vraiment, mais celui qui croit aveuglement échouera. À lui il manque la Force que peut lui procurer seulement l'amour, il lui manque la conviction intérieure et donc il renoncera tranquillement à la foi, parce qu'en réalité il ne la possédait pas.
Amen
Traductor