Cuando hayas reconocido la elevada misión espiritual del hombre Jesús, entonces también te será comprensible por qué hay que mencionar constantemente al divino Redentor, pues sólo cuando el ser humano está libre de su pecado original le es posible ascender a brillantes alturas. La gente no conoce este pecado original, y por lo tanto tampoco sabe lo que significa la obra de Salvación..... No pueden encontrar una conexión entre la crucifixión del hombre Jesús, en quien quizás todavía creen, y la beatificación de la gente.... Y es por eso que muchos lo rechazan, porque este acto de Salvación sólo les fue proclamado, pero no fundamentado con veracidad. Y, de nuevo, tal justificación sólo puede darse a quienes desean seriamente la aclaración, y éstos siempre sólo serán unos pocos. Porque incluso las explicaciones más claras serían incomprensibles para las personas que no se asoman al reino espiritual, que sólo reconocen el mundo terrenal y todo lo que es visible y comprobable para ellos. La misión del hombre Jesús, sin embargo, no fué sólo un asunto terrenal, aunque se haya realizado de forma visible para la gente..... Tenía un profundo fundamento espiritual y, mientras las personas no estén conscientes de ello, no se enfrentan al divino Redentor Jesucristo como hermanos culpables que le cargan con sus culpas, que apelan a Él pidiendo su redención. Y, sin embargo, esta petición debe precederles si quieren encontrar la redención, y, por tanto, deben conocer cual es su culpa de pecado, la gran ofensa contra Dios que les hizo pecadores y que no podía ser redimida de otra manera que mediante el gran sacrificio de expiación por el hombre Jesús. Así que mientras las personas no se sientan pecadoras, no van por camino hacia Él, a la cruz con su culpa. Y mientras tanto tampoco reconocen al divino Redentor Jesucristo. Sólo el conocimiento de su comienzo original, de su naturaleza anterior y de su resistencia contra Dios les da la comprensión para el acto de Salvación de Jesús, Quien vivió como ser humano de tal manera que pudo recibir a Dios mismo dentro de si y entonces la obra de Salvación fue realizada por el Amor Eterno, que quiso liberar a Sus criaturas de los grilletes de Su adversario. Tal representación de la misión de Jesús será más creíble para la gente que si sólo se habla de los pecados cometidos por ellos en la vida terrenal, que a menudo les parecen demasiado pequeños para que haya sido necesario un acto de Salvación para redimir estos pecados. Es cierto que todo pecado es una ofensa al amor, por lo tanto una ofensa a Dios.... pero el pecado original de la pasada apostasía de Dios fue tan grande que el propio ser no podría haberlo expiado, aunque hubieran pasado eternidades sobre él. No es posible que ustedes, los humanos, entiendan esto.... Pero un pecado tan enorme exigía también una enorme expiación, que ciertamente fué hecha por un "ser humano", pero que éste sólo pudo hacer porque albergaba a Dios dentro de sí mismo, la fuerza de Dios le permitió hacerlo, fuerza que, sin embargo, sólo era "Amor".... la sustancia original de Dios.... Los seres humanos una vez, como seres creados originalmente, rechazaron la fuerza de amor de Dios y, por lo tanto, quedaron sin ninguna fuerza..... Pero el hombre Jesús se sirvió conscientemente de la fuerza del Amor de Dios y la utilizó para una obra de misericordia para sus hermanos caídos.... con el fin de expiar su culpa. Pero la gente tampoco sabe que su existencia como seres humanos en esta tierra es la consecuencia de este pecado original y que ciertamente volverán a alcanzar su estado original algún día, pero nunca sin el reconocimiento de Aquel que los redimió por inmenso amor. Porque su apostasía de Dios fue un 'alejamiento' consciente de Él, que requiere un 'acercamiento' consciente a Él de nuevo para poder volver a entrar en la relación original con Dios. Cuando este conocimiento se transmite a la gente, eso es una gracia inaudita que cada uno debe aprovechar en la medida en que tan sólo se ocupe mentalmente de ello, que acepte como verdadero lo que se le transmite. Porque entonces sólo tiene que dirigirse al "hombre Jesús" y hablar mentalmente con Él..... Y Él, como "Dios", le responderá, le ayudará a llegar a la correcta comprensión de su culpa y se la quitará si la confiesa y le pide ayuda.... Y toda persona individual puede llegar a comprender que alguna vez debe haber transgredido en cuanto se dedique a reflexionar sobre el hecho de que es un ser imperfecto, débil e ignorante y trate de comprender la causa de ello. Porque ninguna pregunta interior como ésta queda sin respuesta, sólo hay que plantearla primero, cosa que la mayoría de la gente se abstiene de hacer, mientras que sí rechazan sin escrúpulos toda referencia al divino Redentor cuando se llama su atención sobre Él y también sobre su gran misión espiritual. Sin embargo, por parte de Dios, el divino Redentor Jesucristo será proclamado a los hombres una y otra vez, y todos Sus siervos que trabajan para Él en la tierra predicarán su nombre y Su Evangelio con un celo cada vez mayor, de modo que todo aquel que lo escuche y entre en contacto íntimo con Jesucristo, en quien Dios mismo se hizo hombre, para redimir lo que está atado por Su adversario....
Amén
TraductorQuando voi avete riconosciuto l’alta Missione spirituale dell’Uomo Gesù, allora vi sarà anche comprensibile perché deve essere fatto ininterrottamente menzione del divino Salvatore, perché soltanto quando l’uomo si libera dalla sua colpa primordiale, si assicura la risalita nelle Alture luminose. Gli uomini non sanno nulla della loro colpa ur. E per questo non sanno nemmeno che cosa significa l’Opera di Redenzione. Non riescono a trovare nessun collegamento tra la morte sulla Croce dell’Uomo Gesù, Nel Quale forse credono ancora, e del divenire beato degli uomini. E per questo molti Lo rifiutano, perché a loro quest’Opera di Redenzione viene soltanto “$$annunciata$$” ma non “$$motivata$$”. E d’altra parte una tale motivazione può essere data solo a coloro che desiderano seriamente una chiarificazione e questi saranno sempre soltanto pochi. Perché anche le spiegazioni più chiare diventano incomprensibili per gli uomini che non danno uno sguardo al Regno spirituale, che riconoscono soltanto il mondo terreno e tutto ciò che per loro è visibile e dimostrabile. La Missione dell’Uomo Gesù però non era una faccenda solo terrena, anche se si svolgeva visibilmente per gli uomini. Aveva una motivazione profondamente spirituale. E fintanto che gli uomini non la conoscono, non stanno ancora di fronte al divino Salvatore Gesù Cristo come fratelli carichi di colpa, che Gli caricano la loro colpa, che Gli chiedono l’eliminazione della stessa. E questa preghiera deve precedere se vogliono trovare salvezza. E per questo devono sapere della loro colpa di peccato, della grande mancanza verso Dio che li ha fatti diventare peccatori e che non poteva essere eliminata diversamente se non mediante quel grande Sacrificio d’Espiazione dell’Uomo Gesù. Finché gli uomini non si sentono peccatori, non prendono nemmeno la via verso Lui, verso la Croce con la loro colpa. Fino ad allora non riconoscono nemmeno il divino Redentore. Soltanto il sapere del loro principio ur, della loro costituzione d’un tempo e della loro resistenza contro Dio, del loro peccato primordiale, dona loro anche la comprensione per l’Azione di Redenzione di Gesù, Che ha vissuto da Uomo in modo che poteva accogliere Dio Stesso in Sé, ed ora è stata compiuta l’Opera di Redenzione dall’ “Eterno Amore”, che voleva liberare le Sue creature dalle catene dell’avversario. Una tale rappresentazione della Missione di Gesù sarà per gli uomini più credibile che quando viene parlato soltanto di peccati che vengono commessi nella vita terrena e che agli uomini sembrano sovente troppo piccoli per cui sarebbe stata necessaria una tale Azione di Redenzione per eliminare questi peccati. Certo, ogni peccato è una mancanza verso l’Amore, cioè una mancanza contro Dio, ma il peccato ur della caduta d’un tempo da Dio era così grande, che l’essere stesso non l’avrebbe potuto espiare anche se fossero passate delle Eternità. Per voi uomini è difficile comprenderlo. Ma un tale immenso peccato richiede anche una immensa espiazione, che ha compiuto ben un Uomo, che poteva compiere solo perché quest’Uomo celava “Dio” in Sé, dunque, la Forza di Dio Lo rese capace che però era solo “Amore”, la Sostanza dall’Eternità di Dio. Gli uomini avevano rifiutato questa Forza d’Amore di Dio come esseri creati primordiali e quindi erano totalmente senza forza. Ma l’Uomo Gesù ha usato coscientemente la Forza d’Amore di Dio e l’ha utilizzata per un Opera di Misericordia per i Suoi fratelli caduti, per espiare la loro colpa. Ma gli uomini non sanno nemmeno che la loro esistenza come uomo su questa Terra è la conseguenza di quella colpa primordiale e che una volta raggiungeranno di nuovo il loro stato ur, ma mai senza il riconoscimento di Colui Che l’ha eliminata a causa dell’ultra grande Amore. Il loro allontanamento da Dio era un cosciente “allontanarsi-da-Lui”, che richiede un cosciente “rivolgersi-a-Lui”, per poter di nuovo rientrare nel rapporto ur con Dio. Se agli uomini viene guidato questo sapere, si tratta allora di una Grazia inaudita che ognuno dovrebbe valutare, in quanto se ora si occupa con ciò in pensieri, egli accetta ora per reale ciò che gli viene trasmesso. Ed allora deve soltanto rivolgersi all’ “Uomo Gesù”, parlare con Lui e Questo gli risponde poi come Dio. Egli lo aiuterà per giungere alla giusta conoscenza della sua colpa ed Egli gliela toglierà, se se ne pente e se Gli chiede Aiuto. Ed ogni singolo uomo può giungere a questa conoscenza, cioè che deve aver una volta mancato se soltanto riflette sul fatto che è un essere imperfetto, debole ed ignorante ed egli cerca di sondare la causa di questo. Perché nessuna domanda interiore rimane senza risposta, soltanto prima deve essere posta, cosa che però la maggior parte degli uomini non fanno. Anzi, rifiutano scrupolosamente ogni indicazione sul divino Redentore, quando Lui e la Sua grande Missione spirituale viene loro menzionato. Ma da parte di Dio il divino Redentore Gesù Cristo viene sempre di nuovo annunciato agli uomini e tutti i Suoi servi che sono attivi per Lui sulla Terra, predicheranno sempre con maggior fervore il Suo Nome ed il Suo Vangelo affinché tutti siano liberati dalla loro grande colpa, coloro che l’ascoltano ed entrano loro stessi in intimo rapporto con Gesù Cristo, nel Quale Dio Stesso è diventato Uomo, per salvare ciò che è legato dal Suo avversario.
Amen
Traductor