Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pensamiento correcto e incorrecto....

Al ser humano se le ha dado la capacidad de poder pensar. A través de esto también la posibilidad de poder investigar, a poder adentrase en áreas previamente aún desconocidos pare él, puede usar su intelecto para poder sacar conclusiones y de construir sobre estas conclusiones o experiencias.... A través de esto también es posible para el ser humano estar activo creativamente, porque todo lo que quiere crear debe ser considerado de antemano para que corresponda al propósito para lo que fue creado.

Si bien el ser humano también puede sacar conclusiones erróneas, no empleando adecuadamente su capacidad de pensar, su pensamiento puede moverse en una dirección equivocada y, por lo tanto, los resultados pueden tener un efecto perjudicial para los seres humanos. Pero siempre le es posible poner su pensamiento nuevamente en el orden correcto, porque es libre de cómo usa su capacidad de pensar. Por lo tanto, el ser humano tiene que comprender primero que puede pensar tanto correcto como también equivocadamente y tiene que tratar de encontrar la causa al respecto.... si quiere protegerse de que sus pensamientos tomen una dirección equivocada.

Mientras existan opiniones diferentes, incluso entre quienes tienen un intelecto altamente desarrollado, no todos podrán afirmar la veracidad de sus conclusiones intelectuales. Y mientras persistan las controversias, incluso en asuntos terrenales, la capacidad de pensar de cada individuo se evaluará de forma diferente. Si un ser humano considera su capacidad de pensar simplemente como un talento otorgado arbitrariamente por la naturaleza, cuyo desarrollo es su propio asunto, entonces, sin duda, el intelecto siempre se verá estimulado a una mayor actividad, pero no tendrá la certeza de pensar correctamente.

Pero si considera su capacidad de pensar como un bien otorgado por el poder creativo, entonces también tratará de ganarse el afecto de este Poder creativo, y entonces su pensamiento también será guiado de tal manera que su intelecto produzca resultados veraces. Y entonces todos los resultados de los investigadores que se confían a un poder creativo reconocidos por ellos, antes de embarcarse en investigaciones, que imponen exigencias inusuales a su capacidad de pensar, coincidirán. Y entonces se hará evidente una estructura clara; las obras creadas serán una bendición para los seres humanos, porque tendrá una función servicial y cumplirá su propósito.

Así como el Poder creativo no niega su ayuda a quienes la solicitan, así también participa una fuerza en el pensamiento de quienes se aíslan de Ello.... y esta fuerza contraria busca desviar el pensamiento para impedir el surgimiento de creaciones benditas, para perturbar todo orden. Pues el ser humano mismo no es el “productor” de sus pensamientos, sino que estos le son enviados desde el reino espiritual; el ser humano, sin embargo, procesa estos pensamientos según su voluntad, para lo cual se le ha otorgado la capacidad de pensar.

También puede crear evidencia para la corrección de su pensamiento y, por lo tanto, sacar conclusiones lógicas a pensar de la influencia opuesta.... Pero entonces el objetivo por lo que se esfuerza es determinado por el poder opuesto y, por lo tanto, se registra irrevocablemente una conclusión errónea que anula todos los éxitos o resultados de investigación anteriores.... por tremendos y convincentes que hayan parecido.

Sin embargo, el ser humano puede estar seguro de su éxito y no temer conclusiones falsas si se somete conscientemente al Poder Que le otorgo el intelecto y la capacidad de pensar.... si Le pide a este Poder un pensamiento correcto, acorde con su destino en la Tierra. Entonces también podrá penetrar en áreas aún inexploradas, ampliar el conocimiento adquirido y adquirir constantemente nuevas perspectivas; podrá trabajar por el bien de la humanidad, pues lo que ahora emprende también corresponderá a la voluntad de ese Poder creativo que se Le pidió que lo guiara....

La ciencia tiene que trabajar en común con Dios.... Porque hasta la mente más aguda puede errar, y errará si se excluye a Dios, como epítome de la sabiduría.... porque entonces el espíritu opositor de Dios tiene acceso y pretende confundir el pensamiento humano, porque odia y pretende trastocar todo lo que dejar reconocer el orden divino, y porque su obra nunca consistirá en traer bendición a la humanidad.... sino que su obra comienza irrevocablemente donde los seres humanos no le dan espacio a su Dios y Creador en sus corazones.

Aunque haya progreso en el campo científico una y otra vez.... vosotros, los humanos, sólo podréis regocijaros cuando la asistencia divina sea evidente.... Pero tenéis que temer los resultados cuando el ser humano realiza obras por sí solo, sin Dios.... Porque el ser humano no crea solo, sino en cooperación con aquel a quien está subordinado a través de su aislamiento de Dios.... y esa influencia trae destrucción y muerte....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pensamento certo e errado....

Foi dada ao homem a capacidade de pensar. Isto também lhe dá a oportunidade de pesquisar, de penetrar em território anteriormente desconhecido, de usar o seu intelecto para tirar conclusões e de construir sobre as suas conclusões ou experiências..... Isto também permite que o ser humano seja criativamente ativo, pois tudo o que ele quer trazer à existência deve primeiro ser considerado para que também corresponda ao propósito para o qual é criado. É certo que o ser humano também pode tirar conclusões erradas, ele não pode usar corretamente sua capacidade de pensar, seu pensamento pode ir na direção errada e os resultados também podem ter um efeito prejudicial sobre as pessoas. Mas é sempre possível para ele trazer seus pensamentos de volta à ordem correta, porque cabe a ele como ele usa sua capacidade de pensar. Portanto, o ser humano deve primeiro estar consciente do fato de que pode pensar certo e errado. E ele deve tentar entender a razão desta.... se ele quer se proteger contra seus pensamentos tomando a direção errada. Enquanto houver opiniões diferentes mesmo entre aqueles cujo intelecto é altamente desenvolvido, nem todos podem reivindicar a verdade dos seus resultados intelectuais..... E enquanto ainda houver dúvidas, mesmo em áreas terrenas, a capacidade de pensar do indivíduo também será avaliada de forma diferente. Se o ser humano considera apenas a sua capacidade de pensar como um talento arbitrariamente colocado nele pela natureza, que é o seu próprio negócio a desenvolver, então o intelecto será certamente sempre estimulado ao aumento da actividade, mas ele não tem a certeza de pensar correctamente.... Mas se vê a sua capacidade de pensar como um bem que o poder criativo lhe confere, então também procura ganhar o afeto desse poder criativo, e então o seu pensamento também será dirigido de tal forma que o intelecto produzirá resultados verdadeiros. E então todos os resultados dos pesquisadores também concordarão que se confiam a um poder criativo reconhecido por eles antes de abordar uma pesquisa que invulgarmente exige sua atividade de pensamento. E então uma estrutura também será reconhecível, as obras criadas serão uma bênção para as pessoas, elas terão uma tarefa de serviço e também cumprirão seu propósito de serviço..... Mas assim como o poder criativo não recusa sua assistência às pessoas que a pedem, uma contra-potência também participa do pensamento daqueles que se isolam da ex-.... e essa contra-potência procura orientar o pensamento erroneamente, a fim de evitar o surgimento de criações abençoadas, a fim de perturbar toda a ordem. Pois o próprio ser humano não é o "produtor" dos seus pensamentos, mas eles são-lhe enviados do reino espiritual, mas o ser humano processa esses pensamentos de acordo com a sua vontade, para a qual lhe foi dada a capacidade de pensar. Ele também pode criar evidências para a correção de seu pensamento e, portanto, também tirar conclusões lógicas apesar da influência oposta.... Mas então o objetivo pelo qual ele se esforça é determinado pelo poder oposto, e é por isso que uma vez irrevogavelmente uma conclusão errada deve ser registrada, o que destrói todos os sucessos anteriores ou resultados de pesquisa.... por mais tremendos e convincentes que pareçam ser. Mas o ser humano pode estar certo do seu sucesso e não precisa temer conclusões errôneas se se entregar conscientemente ao Poder que o dotou de intelecto e da capacidade de pensar.... se ele apela a esse Poder para o pensamento correto de acordo com o seu propósito na Terra. Então ele também será capaz de penetrar em áreas ainda inexploradas, e ele será capaz de expandir o conhecimento que adquiriu e, sempre e de novo, reunir novos conhecimentos, ele será capaz de trabalhar para o benefício da humanidade, pois o que ele agora empreende corresponderá também à vontade daquele Poder criativo que foi solicitado para guiá-lo.... A ciência deve trabalhar com God.... Pois mesmo o intelecto mais aguçado pode errar, e errará se Deus, como epítome de toda sabedoria, for eliminado.... porque então o contra-espírito de Deus terá acesso, o que quer confundir o pensamento das pessoas, porque odeia e procura derrubar tudo o que revela a ordem divina, e porque sua atividade nunca resultará em uma bênção para a humanidade.... mas a sua actividade começará irrevogavelmente onde as pessoas não dão lugar ao seu Deus e Criador no seu coração. Portanto, mesmo que ainda haja progressos a serem feitos no campo científico.... vocês, humanos, só poderão desfrutar dela se a assistência divina for evidente.... Mas você terá que temer os resultados onde o homem faz obras sem Deus.... Pois este último não cria sozinho, mas em cooperação com aquele a quem está preso, através do seu isolamento de Deus.... e cuja intervenção traz destruição e morte...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL